背景：梁启超翻译的很多小说用的都是( )，与林纾和严复的古奥的译文形成了鲜明的对比，具有很强的文学感染力。

admin2019-06-07 82

问题背景：梁启超翻译的很多小说用的都是( )，与林纾和严复的古奥的译文形成了鲜明的对比，具有很强的文学感染力。

选项 A、白话文
B、文言文
C、方言
D、北京话

答案A

解析梁启超是中国近代著名政治家、学者。他在翻译上采用豪杰译，沿用中国传统章回体格式，采用白话文进行翻译，其翻译作品具有很强的文学感染力。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/rSwa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

半封建社会
小康社会
翻译研究的文化转向
素质教育
在人类历史的长河中，美术不仅给人民大众带来了美的享受，更是记载着一个国家、一个民族生生不息、延绵不绝的历史。我国的艺术市场要在国际市场中占有一席之地，首先要有高质量的产品，其次要有良好的信誉，第三要有善于营销的经营主体和人才。中国有着五千年的深厚
中华的宇宙观“天人合一”见诸于文学是“物我交融”，主要理法是“比兴”。见诸于绘画是“贵在似与不似之间”，主要理法是“外师造化，内得心源”。在诗画历史影响下的中国园林，追求的境界就必然是“虽由人作，宛自天开。”主要理法是由“比兴”衍生的“借景”。设计序列为明
过去50年其实并不是发明创新的黄金时期。从1900年到1950年，改变人类生活的发明有汽车、飞机、电话、收音机、电视机——当然还有核武器和计算机。而近50年来，只有为数不多的发明。难道发明的源泉已经枯竭了吗?答案并非如此。事实上，发明的新时代刚刚开始。
沙博理给自己取了中文名字“沙博理”，意思是“博学明理”。1951—1966年间，沙博理共翻译了111部作品，发表在《中国文学》，总计3237页。“文革”十年里，沙博理翻译了他最具影响力的《水浒传》，甚至把他卷入了一场同“四人帮”的斗争。据他回忆，他的译本书
文学翻译的最高标准是“化”。把作品从异国文字转变成另一国文字，既能不因语文习惯的差异而露出生硬牵强的痕迹，又能完全保存原有的风味，那就算得人于“化境”。十七世纪有人赞美这种造诣的翻译，比为原作的“投胎转世”，躯壳换了一个，而精神姿致依然故我。但是，一国文字

随机试题

如何清除金属表面的油污?
A．印戒细胞B．R-S细胞C．透明细胞D．Touton多核巨细胞霍奇金病可出现
男性，65岁。慢性阻塞性肺病7年。10天前受凉后发热，咳嗽加重，痰黏难咳，2天来神志欠清，发绀、躁动，入院体查双肺呼吸音低有干、湿性罗音，白细胞计数及分类增高。根据上述血气分析结果，治疗应首选下列哪一项
男性，50岁，呕吐、腹泻2天，意识模糊、烦躁不安半天急诊入院。查体：BP110／70mmHg，神志恍惚，巩膜中度黄染，颈部可见数枚蜘蛛痣。心肺未见异常，腹软，肝肋下未触及，脾肋下3cm，双上肢散在出血点，Hb90g／L，WBC3．22×109／L，血糖7．
血管外溶血常表现为()
人的一生很可能会面对一些不期而至的风险。我们称之为()。
住房政策性金融机构的资金来源主要包括()。
桑代克认为学习应遵循哪些原则?
高岭市白泉县公安局清河派出所以白泉县公安局的名义对张某作出行政处罚，张某不服，欲申请行政复议，张某可以选择的复议机关是：
计算∫Lxdy一(2y+1)dx，其中L从原点经过直线y=x到点(2，2)；

最新回复(0)

背景：梁启超翻译的很多小说用的都是( )，与林纾和严复的古奥的译文形成了鲜明的对比，具有很强的文学感染力。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

半封建社会

小康社会

翻译研究的文化转向

素质教育

如何清除金属表面的油污?

A．印戒细胞B．R-S细胞C．透明细胞D．Touton多核巨细胞霍奇金病可出现

男性，65岁。慢性阻塞性肺病7年。10天前受凉后发热，咳嗽加重，痰黏难咳，2天来神志欠清，发绀、躁动，入院体查双肺呼吸音低有干、湿性罗音，白细胞计数及分类增高。根据上述血气分析结果，治疗应首选下列哪一项

血管外溶血常表现为()

人的一生很可能会面对一些不期而至的风险。我们称之为()。

住房政策性金融机构的资金来源主要包括()。

桑代克认为学习应遵循哪些原则?

高岭市白泉县公安局清河派出所以白泉县公安局的名义对张某作出行政处罚，张某不服，欲申请行政复议，张某可以选择的复议机关是：

计算∫Lxdy一(2y+1)dx，其中L从原点经过直线y=x到点(2，2)；