杨景致同志原在石家庄帮助建立一座新工厂，任务完成之后，他就去上海休假，看望老朋友，一个礼拜以前才回北京来。

admin2018-08-11 23

问题杨景致同志原在石家庄帮助建立一座新工厂，任务完成之后，他就去上海休假，看望老朋友，一个礼拜以前才回北京来。

选项

答案Comrade Yang Jingzhi came back to Beijing a week ago from Shanghai where he had spent his vacation visiting his friends after the completion of the job he had been assigned to help build a new factory in Shijiazhuang city.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/rprO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Somedisputesamongthesecountriesare______byhistory.
Aperson’shomeisasmuchareflectionofhispersonalityastheclotheshewears.Thefoodheeatsandthefriendswithwhom
First,ofcourse,itisplainthatinafewyearseveryonewillhaveathiselbowseveraltimesmoremechanicalenergythanheh
In1957adoctorinSingaporenoticedthathospitalsweretreatinganunusualnumberofinfluenza-likecases.Influenzaissomet
______thatincreasingnumbersofcompact-discplayerswillbeboughtbyconsumersintheyearstocome.
我认为，英国的科学发展、英国大学的发展与技术革命有着十分明显的联系。几周前，我在唐宁街听取了几位顶尖科学家的报告。报告的内容涉及了诸如纳米技术、大脑传输技术以及IT业的最新动态。这些领域对于工业生产、医药和通讯有着巨大的潜在价值。高质量的科学研究与商业副产
发展不平衡问题依然突出，缩小贫富差距、共享全球化成果任重道远。
现在，很多孩子都用上了手机或经常上网。一个古老的现象——恐吓，也插上了高科技的翅膀。孩子在教室或操场上受到威胁，至少可以从老师或家长那里得到某种庇护。调查发现，有超过1／4的年轻人遭受过来白手机或电脑的威胁。其中，10％的人在手机上接收过恐吓或威胁性的信息
2006年，中国一个三口之家的碳排放量平均为2．7吨。目前，这个数字已升至3．5吨。而在北京、上海、广州等大城市，每个家庭的平均碳排放量已接近10吨。碳汇(carbonsink)主要是指森林吸收并储存二氧化碳的能力。森林是陆地生态系统中最大的碳汇库，在降
A、Atthebottomofthesnakes’mouth.B、Ontheroofofthesnakes’mouth.C、Ontheleftsideofthesnakes’mouth.D、Ontherigh

随机试题

[背景资料]某施工单位承接了南方一座双向四车道分离式隧道施工，隧道穿越的地层有：石灰岩、页岩、泥灰岩，局部夹有煤层，该隧道穿越一向斜构造。隧道进出口围岩为V级，洞内Ⅲ级和Ⅳ级呈间隔分布，局部为V级。其中左线隧道进口桩号为K15+270，设
选择性IgA缺乏症是属于
从新鲜的植物中提取原生苷时应注意考虑的是（　　）。
肾上腺素能受体是介导儿茶酚胺作用的一类组织受体，为G一蛋白耦联型。根据其对去甲肾上腺素的不同反应情况，分为肾上腺素能α受体和β受体。药物可通过影响去甲肾上腺素的生物合成、贮存、释放等环节影响去甲肾上腺素作用效果。含有两个手性碳的药物是
甲国因其领海海域海盗猖獗向联合国安理会请求国际社会在打击海盗上予以协助。安理会通过了他国军舰可进入乙国领海打击海盗活动的决议。乙国军舰在甲国附近公海登临一疑为海盗的船只时，因该船置之不理而使用了武力，造成了该船的损失。后查明该船并非海盗船。依国际法的相关规
()通货膨胀主要表现为投资、消费、政府开支扩张过快，需求增长明显超过供给增长，从而导致价格总水平上升。
下列规范性文件中，属于行政法规的是()。
简述信息技术教学中，情境式教学模式的概念以及教学模式的一般流程。
HairCareWhetherthehairislongorshort,itmustberegularlybrushedandregularlywashed.Forgreasy(油性的)hair,especia
A、Conductingheat.B、Storingenergy.C、Transmittingsignals.D、Trackingtheusers.B原文中提到，我们的手机都有血腥的痕迹，这一切都源于一种在刚果开采的矿物质——钽。它是一种

最新回复(0)

杨景致同志原在石家庄帮助建立一座新工厂，任务完成之后，他就去上海休假，看望老朋友，一个礼拜以前才回北京来。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Somedisputesamongthesecountriesare______byhistory.

Aperson’shomeisasmuchareflectionofhispersonalityastheclotheshewears.Thefoodheeatsandthefriendswithwhom

First,ofcourse,itisplainthatinafewyearseveryonewillhaveathiselbowseveraltimesmoremechanicalenergythanheh

In1957adoctorinSingaporenoticedthathospitalsweretreatinganunusualnumberofinfluenza-likecases.Influenzaissomet

______thatincreasingnumbersofcompact-discplayerswillbeboughtbyconsumersintheyearstocome.

发展不平衡问题依然突出，缩小贫富差距、共享全球化成果任重道远。

A、Atthebottomofthesnakes’mouth.B、Ontheroofofthesnakes’mouth.C、Ontheleftsideofthesnakes’mouth.D、Ontherigh

选择性IgA缺乏症是属于

从新鲜的植物中提取原生苷时应注意考虑的是（ ）。

()通货膨胀主要表现为投资、消费、政府开支扩张过快，需求增长明显超过供给增长，从而导致价格总水平上升。

下列规范性文件中，属于行政法规的是()。

简述信息技术教学中，情境式教学模式的概念以及教学模式的一般流程。

HairCareWhetherthehairislongorshort,itmustberegularlybrushedandregularlywashed.Forgreasy(油性的)hair,especia

A、Conductingheat.B、Storingenergy.C、Transmittingsignals.D、Trackingtheusers.B原文中提到，我们的手机都有血腥的痕迹，这一切都源于一种在刚果开采的矿物质——钽。它是一种

从新鲜的植物中提取原生苷时应注意考虑的是（　　）。