彼得.纽马克提出了一套自己的文本功能分类，下面哪一种不属于他的分类?( )

admin2017-06-29 53

问题彼得.纽马克提出了一套自己的文本功能分类，下面哪一种不属于他的分类?( )

选项 A、表情功能
B、交际功能
C、信息功能
D、寒暄功能

答案B

解析纽马克认为，翻译活动即是对文本的翻译，研究翻译不能离开文本。在修正布勒、雅各布森功能模式的语言理论基础上，根据不同的内容和文体，纽马克提出了一套自己的文本功能及其分类。他将文本分为以下六种：表达功能、信息功能、呼唤功能、审美功能、寒暄功能、元语言功能。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/sLwa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

公益文化活动
后瞻式翻译
画家的作品总有些出人意料之处，每一个系列都有一个明显的变化，大到意境，小到技巧。但正如许多人所感受到的，他的许多画作蕴含了中国古文化的韵味，或清新雅致或气势雄浑、或温润飘逸，笔端总能读迅古意与古风。画家以风景人画，所画山水都在西部，树、山、水，多显现出特定
市场经济地位
只有掌握科学理论才能把握正确前进方向；只有立足实际、独立自主开辟前进道路，才能不断走向胜利。(follow，development，achieve)
何妨把念书和读书来一个新意义划分，就像区别旅游和旅行那样。时人流行旅游，淡泊旅行。教育这回事，当今兴的也是念书，不是读书。到学校生活，像打一场仗，参与者身上装的，是各种掠夺分数的锦囊。考关一过，不管分数到手与否，一律把生吞活剥的知识忘掉。这种心态
异化翻译
一次性生活补贴
现在看手机、网络的越来越多，读报的渐渐少了，有人说将来报纸会不会消失?我们当今的社会还是报纸等传统媒体和网络等新媒体并存，体现了两种不同的生活方式。一种人只看网不看报，一种人只看报不会上网，当然还有两种兼顾。年轻人往往只看网络，不读报纸，这和生活工作方式有

随机试题

Acandlelitdinnerworkswondersforromance.Nowscientistssayitcouldalsobegoodforyourheart.Breathingincandlesmoke
患儿，男，生后3天。体重3200g，皮肤巩膜发黄，血清总胆红素280μmol／L。根据该新生儿的临床表现，应考虑为
药物稳定性的加速试验是取拟上市包装的3批样品在温度40±2℃、相对湿度75％±5％的条件下进行一定时间段的试验，试验时长为()。
表3．3．1所列关于《建筑地基基础设计规范》GB50007—2011有关公式所采用的设计方法的论述中，正确的是()。
某工程计划砌筑砖基础工程量为150m3，每m3用砖523块，每块砖计划价格为0.2元。实际砌筑砖基础工程量为160m3，每m3用砖520块，每块砖实际价格为0.17元。则由于砖的单价变动使施工总成本节约()元。
背景某施工单位承接了一炼油厂机电安装工程。由于工程规模大，涉及的专业队伍多，需要的施工机具多且杂，同时业主对工程质量的要求也很高，所给的时问却很紧。对此施工单位就内部管理组织了精兵强将，尽管如此，施工中还是发生了以下事件：事件一：室外罐
铜芯导线或电缆的截面面积在1区为()mm2以上，2区为()mm2以上。
招股说明书摘要的内容包括()。Ⅰ．发行人在招股说明书摘要的显要位置作出的声明Ⅱ．本次发行概况Ⅲ．募集资金运用Ⅳ．重大事项提示
为了保护中华传统文化资源，传承和弘扬中华文明，传统文化申遗无疑意义重大，但是更值得思考的是，申遗只能给这些非物质文化遗产一个名分，要想使传统文化真正发扬光大、深入人心，还有许多文章要做。其中最重要的是要丰富传统文化的内涵，使之与当代人的文化定位接轨，这样才
KaiserChemicalCo.isproudtosubmititsentrytothe7thannualInnovationContesttobeheldintheSanDiegoConventionCen

最新回复(0)

彼得.纽马克提出了一套自己的文本功能分类，下面哪一种不属于他的分类?( )

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

公益文化活动

后瞻式翻译

市场经济地位

只有掌握科学理论才能把握正确前进方向；只有立足实际、独立自主开辟前进道路，才能不断走向胜利。(follow，development，achieve)

异化翻译

一次性生活补贴

Acandlelitdinnerworkswondersforromance.Nowscientistssayitcouldalsobegoodforyourheart.Breathingincandlesmoke

患儿，男，生后3天。体重3200g，皮肤巩膜发黄，血清总胆红素280μmol／L。根据该新生儿的临床表现，应考虑为

药物稳定性的加速试验是取拟上市包装的3批样品在温度40±2℃、相对湿度75％±5％的条件下进行一定时间段的试验，试验时长为()。

表3．3．1所列关于《建筑地基基础设计规范》GB50007—2011有关公式所采用的设计方法的论述中，正确的是()。

某工程计划砌筑砖基础工程量为150m3，每m3用砖523块，每块砖计划价格为0.2元。实际砌筑砖基础工程量为160m3，每m3用砖520块，每块砖实际价格为0.17元。则由于砖的单价变动使施工总成本节约()元。

铜芯导线或电缆的截面面积在1区为()mm2以上，2区为()mm2以上。

招股说明书摘要的内容包括()。Ⅰ．发行人在招股说明书摘要的显要位置作出的声明Ⅱ．本次发行概况Ⅲ．募集资金运用Ⅳ．重大事项提示

KaiserChemicalCo.isproudtosubmititsentrytothe7thannualInnovationContesttobeheldintheSanDiegoConventionCen