将它握在手中仔细观察，它的暗红色中有血的感觉，那正是生命的痕迹。(2013年真题)

admin2015-11-27 76

问题将它握在手中仔细观察，它的暗红色中有血的感觉，那正是生命的痕迹。(2013年真题)

选项

答案If one holds the wine in his hand and observes it carefully, its dark red color gives the feeling of the blood, which is the sign of life.

解析汉语多无主句，但在英译时，应增译出主语，以保证句子的句法结构正确。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/sgKO777K

专业英语八级

相关试题推荐

Socialcustomsandwaysofbehavingchange.Thingswhichwereconsideredimpolitemanyyearsagoareacceptable.Justafewyear
AstronomershavediscoveredwhatmaybefiveplanetsorbitingTauCeti,theclosestsinglestarbeyondoursolarsystemwhosete
AstronomershavediscoveredwhatmaybefiveplanetsorbitingTauCeti,theclosestsinglestarbeyondoursolarsystemwhosete
但是比较起冬天来呢，我却又偏爱了秋。是的，就是现在，我觉得现在正合了我的歌子的节奏。我几乎说不出秋比冬为什么更好，也许因为那枝头的几片黄叶，或是那篱畔的几朵残花，在那些上边，是比较冬天更显示了生命，不然，是在那些上面，更使我忆起了生命吧，一只黄叶，一片残英
中国民族自古以来从不把人看作高于一切，在哲学文艺方面的表现都反映出人在自然界中与万物占着一个比例较为恰当的地位，而非绝对统治万物的主宰。因此我们的苦闷，基本上比西方人为少为小；因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。农业社会的人比工业社会的人享受差得
当今世界正处在深刻变革与调整之中。多极化和全球化继续深入发展，国与国之间互相联系日益紧密，利益交融，休戚与共。求和平、谋发展、促合作仍是这个时代不可阻挡的潮流。然而，我们也应看到，世界仍然不安宁，局部冲突和热点问题此起彼伏；全球经济失衡加剧，南北差距持续
最初的印象最深刻。毕竟，你不可能再有机会给别人留下第一印象的。
独立思考在学习中是绝对必要的。
自周秦以来，中国是一个封建社会，其政治是封建的政治，其经济是封建的经济。
A、Fishing.B、Filmfestival.C、Suntan.D、Shopping.C题目询问对话双方将花最多时间在什么上，对于这类需要比较才能得出答案的问题，一定要做好笔记。他们在钓鱼上花的时间相对较少，参观电影节需1天，晒太阳花4天，购

随机试题

轴Φ50mm与孔Φ50mm的配合是（）
我国现行对肺结核病人治疗管理政策是
肛裂形成的直接原因为
某乡镇企业未按照规定保管会计资料，致使会计资料损毁、灭失，造成十分严重的后果。该企业所在地的县级政府财政部门在责令限制期改正的同时，对该企业处以3万元罚款；对负有直接责任的会计主管人员李某处以4万元罚款；乡级政府认为李某的行为已经表明其不再适合担任会计工作
跨期套利是围绕()的价差而展开的。
下列属于合伙型股权投资基金应当解散的情形是()。Ⅰ．合伙型股权投资基金存续期届满且合伙人决定不再经营的Ⅱ．全部投资项目到期退出的Ⅲ．全体合伙人决定解散的Ⅳ．法律、行政法规及合伙协议约定的其他解散事由
某个体工商户以销售小商品为主，本期计提工资8000元，其中应在税后列支1000元，正确的会计分录的是()。
正确的测验观包括（）。
根据“给定材料1、2”的内容，整理一份供有关负责同志参阅的材料。要求：概述全面，语言流畅，观点鲜明，不超过500字。“给定资料2”提到了《农村留守儿童问题调查报告》这一文件。请结合“给定资料1～2”，谈谈组织《农村留守儿童问题调查报告》应该从哪些方面
Telecommuting—substitutingthecomputerforthetriptothejob—hasbeenhailedasasolutiontoallkindsofproblemsrelatedt

最新回复(0)

将它握在手中仔细观察，它的暗红色中有血的感觉，那正是生命的痕迹。(2013年真题)

专业英语八级

Socialcustomsandwaysofbehavingchange.Thingswhichwereconsideredimpolitemanyyearsagoareacceptable.Justafewyear

AstronomershavediscoveredwhatmaybefiveplanetsorbitingTauCeti,theclosestsinglestarbeyondoursolarsystemwhosete

AstronomershavediscoveredwhatmaybefiveplanetsorbitingTauCeti,theclosestsinglestarbeyondoursolarsystemwhosete

最初的印象最深刻。毕竟，你不可能再有机会给别人留下第一印象的。

独立思考在学习中是绝对必要的。

自周秦以来，中国是一个封建社会，其政治是封建的政治，其经济是封建的经济。

A、Fishing.B、Filmfestival.C、Suntan.D、Shopping.C题目询问对话双方将花最多时间在什么上，对于这类需要比较才能得出答案的问题，一定要做好笔记。他们在钓鱼上花的时间相对较少，参观电影节需1天，晒太阳花4天，购

轴Φ50mm与孔Φ50mm的配合是（）

我国现行对肺结核病人治疗管理政策是

肛裂形成的直接原因为

跨期套利是围绕()的价差而展开的。

下列属于合伙型股权投资基金应当解散的情形是()。Ⅰ．合伙型股权投资基金存续期届满且合伙人决定不再经营的Ⅱ．全部投资项目到期退出的Ⅲ．全体合伙人决定解散的Ⅳ．法律、行政法规及合伙协议约定的其他解散事由

某个体工商户以销售小商品为主，本期计提工资8000元，其中应在税后列支1000元，正确的会计分录的是()。

正确的测验观包括（）。

Telecommuting—substitutingthecomputerforthetriptothejob—hasbeenhailedasasolutiontoallkindsofproblemsrelatedt