将它握在手中仔细观察，它的暗红色中有血的感觉，那正是生命的痕迹。(2013年真题)

admin2015-11-27 38

问题将它握在手中仔细观察，它的暗红色中有血的感觉，那正是生命的痕迹。(2013年真题)

选项

答案If one holds the wine in his hand and observes it carefully, its dark red color gives the feeling of the blood, which is the sign of life.

解析汉语多无主句，但在英译时，应增译出主语，以保证句子的句法结构正确。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/sgKO777K

专业英语八级

相关试题推荐

WatchingMoviesinEnglishI.OnegreatadvantageofEnglishlearners:Beingabletowatch【B1】______inEnglish【B1】______since
NewZealandisin______,halfwaybetweentheequatorandtheSouthPole.
Socialcustomsandwaysofbehavingchange.Thingswhichwereconsideredimpolitemanyyearsagoareacceptable.Justafewyear
Cigarettesleaveyouwithmorethanasmokyscentonyourclothesandfingernails.Anewstudyhasfoundevidencetobacco【M1】__
Itcanneverbeproved,butitisasafeassumptionthatthefirsttimefivethousandmalehumanbeingswereevergatheredtoge
我读过一本译著中的一番话：科学成就了一些伟大的改变．但却没能改变人生的基本事实。人类未能征服自然，只不过服从了自然，避免了一些可避免的困难。但没能除绝祸害。地震、飓风，以及类似的大骚动都提醒人们，宇宙还没有尽人自己的掌握。事实上，人类的苦难何止于天灾，还有
Thesuddendeathofanadmiredpublicpersonalwaysseemsanimpossibility.Peopleascribeinvulnerability,nearimmortalityto
一霎时，一阵被人摒弃，为世所遗忘的悲愤兜上心头，禁不住痛哭起来。(2003年真题)
我不愿为占用你的时间而道歉，我占用你的时间是有道理的。
我从小喜欢阅读大人物的传记和回忆录，慢慢归纳出一个公式：凡是大人物都是受苦受难的，他们的生命几乎都是“人生不如意事十之八九”的真实证言，但他们在面对苦难时也都能保持正向的思考，能“常想一二”，最后他们都超越苦难，苦难便化成生命中最肥沃的养料。使我深受感动的

随机试题

《冯谖客孟尝君》中，冯谖营造“三窟”表现出什么样的性格特征()
形成流痰的根本病因是
开发商自有投资意向开始至项目建设完毕出售或出租并实施全寿命周期的物业管理,大都遵循一个合乎逻辑和开发规律的程序。()
单相接地电流为()及以上时，保护装置动作于跳闸；单相接地电流为()以下时，保护装置可动作于跳闸或信号。
申请合格境外投资者资格，应当具备的条件包括()。
财产所有权包括()。
Thefollowingparagraphsaregiveninawrongorder.ForQuestions41-45,youarerequiredtoreorganizetheseparagraphsintoa
关于页式管理，下面叙述中错误的是(　　　)。
Ofthosethreecompanies,the______givesthebestservice.
ManybooksmakemecrywhenIencounterthemforthefirsttime,althoughfewerthesedaysthanduringmyteens.Butit’sraret

最新回复(0)

将它握在手中仔细观察，它的暗红色中有血的感觉，那正是生命的痕迹。(2013年真题)

专业英语八级

WatchingMoviesinEnglishI.OnegreatadvantageofEnglishlearners:Beingabletowatch【B1】______inEnglish【B1】______since

NewZealandisin______,halfwaybetweentheequatorandtheSouthPole.

Socialcustomsandwaysofbehavingchange.Thingswhichwereconsideredimpolitemanyyearsagoareacceptable.Justafewyear

Cigarettesleaveyouwithmorethanasmokyscentonyourclothesandfingernails.Anewstudyhasfoundevidencetobacco【M1】__

Itcanneverbeproved,butitisasafeassumptionthatthefirsttimefivethousandmalehumanbeingswereevergatheredtoge

Thesuddendeathofanadmiredpublicpersonalwaysseemsanimpossibility.Peopleascribeinvulnerability,nearimmortalityto

一霎时，一阵被人摒弃，为世所遗忘的悲愤兜上心头，禁不住痛哭起来。(2003年真题)

我不愿为占用你的时间而道歉，我占用你的时间是有道理的。

《冯谖客孟尝君》中，冯谖营造“三窟”表现出什么样的性格特征()

形成流痰的根本病因是

开发商自有投资意向开始至项目建设完毕出售或出租并实施全寿命周期的物业管理,大都遵循一个合乎逻辑和开发规律的程序。()

单相接地电流为()及以上时，保护装置动作于跳闸；单相接地电流为()以下时，保护装置可动作于跳闸或信号。

申请合格境外投资者资格，应当具备的条件包括()。

财产所有权包括()。

Thefollowingparagraphsaregiveninawrongorder.ForQuestions41-45,youarerequiredtoreorganizetheseparagraphsintoa

关于页式管理，下面叙述中错误的是( )。

Ofthosethreecompanies,the______givesthebestservice.

ManybooksmakemecrywhenIencounterthemforthefirsttime,althoughfewerthesedaysthanduringmyteens.Butit’sraret

WatchingMoviesinEnglishI.OnegreatadvantageofEnglishlearners:Beingabletowatch【B1】inEnglish【B1】since

关于页式管理，下面叙述中错误的是(　　　)。