首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Based in New York, Spring Inc.designs and manufactures an updated collection of women’ s casual(休闲的) sports wear under the SPRIN
Based in New York, Spring Inc.designs and manufactures an updated collection of women’ s casual(休闲的) sports wear under the SPRIN
admin
2021-01-22
62
问题
Based in New York, Spring Inc.designs and manufactures an updated collection of women’ s casual(休闲的) sports wear under the SPRING label.As one of the fastest growing companies in the apparel(服装) industry, it had enjoyed all average annual sales growth rate of 180% in the last few years.
选项
答案
春天有限公司总部设在纽约,设计和制造商标为“春天”的最新款女式休闲运动服装。作为服装行业中发展最快的公司之一,在过去几年中,春天有限公司的年销售额平均增长180%。
解析
这是一篇公司简介。翻译时要注意分词做状语、介词短语做后置定语以及时间状语的译法。第一句中,过去分词短语based in New York在句中用作状语,可以单独译成一个分句;介词短语under the SPRING labels用作women’s casual sports wear的后置定语,翻译时应按照汉语表达习惯提到修饰词之前。第二句中,翻译时间状语in the last few years时,也需按照汉语表达习惯将其提前。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/tsSK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Franklyspeaking,I’dratheryou(give)______noadviceattheconferenceyesterday.
Itwasnotuntil3:00pm______thesecretaryfoundthemissingreport.
A、He’sbusy.B、He’sfine.C、He’sfifty.D、He’sadoctor.DWhat’s…?表示询问信息。本题询问父亲的工作,因此选项D为正确答案。
Theidea______good,butI’mafraiditisimpractical.
APPOINTMENTSYOUNGItaliangirl,student,speaksEnglishandFrench,seekspostinaschoolorfamily,givinglessonsorlo
Accordingtothewriter,greetingssuchas"Howdoyoufeel?You’veputabuginhisearmeansthatyou’ve______.
Inrecentyears,therehavebeenover30foreigncompanies______businessinthiscity.
Directions:Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.YouarerequiredtowriteaTelephoneMessageaccordingt
Onceyouarehiredasacompanyemployee,youwilllikelyhavebusinesscards.Abusinesscardisprintedwithyourname,title,com
Itisimportantthatwe(get)______morepeopletoattendtheconference.
随机试题
薄钢板手工气割的工艺要点是()。
A.蛙跳式采血B.急性非等容性稀释式C.步积式采血D.转换式采血E.急性高容性稀释式简单手术需血量较少的储存方式是
某技师在堆瓷时,由于震动强度过大,会导致A.容易出现裂纹B.容易出现气泡C.破坏了瓷粉层次,烧结后色泽不清D.瓷粉在加热过程中收缩加大E.金瓷冠在烧结完成后形态不佳
患者,女性,40岁,慢性胆囊炎急性发作。经治疗病情好转,其饮食的选用宜为
甲公司派员工伪装成客户,设法取得乙公司盗版销售其所开发软件的证据并诉至法院。审理中,被告认为原告的“陷阱取证”方式违法。法院认为,虽然非法取得的证据不能采信,但法律未对非法取证行为穷尽式列举,特殊情形仍需依据法律原则具体判断。原告取证目的并无不当,也未损害
资料一甲公司是典型的家族式企业集团,在30个地区开展业务,共拥有万余名雇员,年收入超过50亿元。并一度被视为牛奶制品产业成功企业的代表。1990年,22岁的王林继承了祖父创建的冷冻食品公司,后开创了甲公司。当时,要想在牛奶行业做出名堂绝非易事,因为当地
下面是《义务教育教科书(人教版)·数学七年级上册》中的内容,据此回答下列问题。1.2.4绝对值两辆汽车从同一处O出发,分别向东、西方向行驶10km,到达A,B两处(图1.2-6)。它们的行驶路线相同吗?它们的行驶路程相等吗?
人们是否接受,或在多大程度上接受市场竞争体制,与其说是个文化差异问题,毋宁说是个历史案例问题,即竞争是否公正的问题。文化传统差异极大的拉美、俄国、伊朗都有强大的公众反竞争运动,而文化类型相同的美英则此无彼有。可见回避竞争是否公正而专在“文化传统”、“深层心
如果一定要找到油价上涨的凶手,连驾驶者自己恐怕都不可避免地受到_______,因为消费者不断上升的欲望构成了石油公司_______的基础。填入画横线部分最恰当的一项是()。
如果J的讲座被安排在第四场,则第三场讲座的学者必定是:如果J的讲座被安排在F之前的某一场,则N的讲座可以被安排到下列哪一场?
最新回复
(
0
)