首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Based in New York, Spring Inc.designs and manufactures an updated collection of women’ s casual(休闲的) sports wear under the SPRIN
Based in New York, Spring Inc.designs and manufactures an updated collection of women’ s casual(休闲的) sports wear under the SPRIN
admin
2021-01-22
58
问题
Based in New York, Spring Inc.designs and manufactures an updated collection of women’ s casual(休闲的) sports wear under the SPRING label.As one of the fastest growing companies in the apparel(服装) industry, it had enjoyed all average annual sales growth rate of 180% in the last few years.
选项
答案
春天有限公司总部设在纽约,设计和制造商标为“春天”的最新款女式休闲运动服装。作为服装行业中发展最快的公司之一,在过去几年中,春天有限公司的年销售额平均增长180%。
解析
这是一篇公司简介。翻译时要注意分词做状语、介词短语做后置定语以及时间状语的译法。第一句中,过去分词短语based in New York在句中用作状语,可以单独译成一个分句;介词短语under the SPRING labels用作women’s casual sports wear的后置定语,翻译时应按照汉语表达习惯提到修饰词之前。第二句中,翻译时间状语in the last few years时,也需按照汉语表达习惯将其提前。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/tsSK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Thepresidentannouncedthedecisioninthenameofthecompany.
说明:假定你是公司职员李明,给你的部门经理Sam写一张请假条。时间:3月19日1.最近经常感到头疼,想请假一天去医院做检查;2.本周工作已基本完成;3.第二天会准时上班;4.希望能得到经理的批准。
A、Ten.B、Fifteen.C、Twenty.D、Twenty-five.D此题要正确理解数字信息的含义。男士说“Tom10年前离开时,Anne就已经15岁了”。可见,Anne现在是25岁。
Directions:Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.YouarerequiredtowriteaTelephoneMessageaccordingt
MemoDate:March30,2005To:JohnSmithFrom:MaryWatersSubject:NewPensionPlanPleasecontacttheHRDepartmentfor
DoctorGreenwentonwithhisexperimentonhumanbeing______thedebategoingonaroundhim.
Experiencetwogreattheme(主题)parksinonegreatscenicspots—Disney’sCaliforniaAdventureparkandrightnextdoorDisneyland
______hadenoughtime,theywouldhavevisitedtheGreatWall.
A、Howtooperatemachines.B、Howtousecomputers.C、Howtocollectinformation.D、Howtobeamanager.A事实细节题。本题问培训课程主要有关什么。四个选
随机试题
儿童计划免疫是根据儿童的免疫特点和传染病发生情况制定的免疫程序,在发热期间不要注射的疫苗为()
高氨血症导致脑功能障碍的生化机理是氨增高可()
Noonecanbehave______,completelyregardlessofsocialconventions.
某地山区一辆满载数吨剧毒化学品砒霜的卡车翻落在深山峡谷中,大部分毒物抛撒到谷底的河流里,而下游14km的居民则以这条河的水作为饮用水水源。生活饮用水水质卫生标准中砷的最高容许浓度(mg/m2)是()
( )属于世界银行工程造价项目间接建设成本。
经济基础是指同物质生产力一定发展阶段相联系的()。
地球在其形成的早期是一个熔岩状态的快速旋转体,绝大部分的铁元素处于其核心部分。有一些熔岩从这个旋转体的表面甩出,后来冷凝形成了月球。如果以上这种关于月球起源的理论正确,则最能支持以下哪项结论?
许多国家首脑在出任前并未有丰富的外交经验,但这并没有妨碍他们做出成功的外交决策。外交学院的教授告诉我们,丰富的外交经验对于成功的外交决策是不可缺少的。但事实上,一个人,只要有高度的政治敏感、准确的信息分析能力和果断的个人勇气,就能很快地学会如何做出成功的外
某二叉树共有7个结点,其中叶子结点只有1个,则该二叉树的深度为(假设根结点在第1层)( )。
若有下面的说明和定义,则sizeof(structaA)的值是()struetaa{intr1;doubler2floatr3;unionuu{charu1[5];lon
最新回复
(
0
)