首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Based in New York, Spring Inc.designs and manufactures an updated collection of women’ s casual(休闲的) sports wear under the SPRIN
Based in New York, Spring Inc.designs and manufactures an updated collection of women’ s casual(休闲的) sports wear under the SPRIN
admin
2021-01-22
19
问题
Based in New York, Spring Inc.designs and manufactures an updated collection of women’ s casual(休闲的) sports wear under the SPRING label.As one of the fastest growing companies in the apparel(服装) industry, it had enjoyed all average annual sales growth rate of 180% in the last few years.
选项
答案
春天有限公司总部设在纽约,设计和制造商标为“春天”的最新款女式休闲运动服装。作为服装行业中发展最快的公司之一,在过去几年中,春天有限公司的年销售额平均增长180%。
解析
这是一篇公司简介。翻译时要注意分词做状语、介词短语做后置定语以及时间状语的译法。第一句中,过去分词短语based in New York在句中用作状语,可以单独译成一个分句;介词短语under the SPRING labels用作women’s casual sports wear的后置定语,翻译时应按照汉语表达习惯提到修饰词之前。第二句中,翻译时间状语in the last few years时,也需按照汉语表达习惯将其提前。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/tsSK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Thecigaretteindustrybeganinthe1870swiththedevelopmentofthecigarettemanufacturingmachine.Thismadeitpossibleto【
Ifawriterisgoingtowriteanarticleorotherwritings,heshouldgothroughsomecommonstagesinthewritingprocess,from
Whatisthedesktoppublishingsystem?Itisamodernpublishingsystem,inwhich______,graphicskillsandprintingtechniq
Directions:Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtowriteanoticeaccordingtothefollo
Whatisthemostimportantserviceoftreestomanaccordingtothepassage?What’sthemainideaofthepassage?
Throughthewindow______.
Didyouremember(introduce)______thenewprojecttoMr.Smithduringyourlastvisit?
A、At10:13.B、At10:30.C、At10:00.D、At12:30.B本题考查的是时间表达。另外也要注意对话和问题中的同义表达:meet(会面)和haveanappointmentwithsb.(和某人有个约会)。掌握这两
On5thOctober,Iboughtoneofyourexpensive"Apollo"fountainpensfromJulian’s(朱利安公司),abigdepartmentstoreofthistown.
Hello,everyone.Itisagreatpleasuretohaveyouasassistantstohelp【B1】______theparty.Iamsendingaroundaformforyou
随机试题
单位厚度的薄壁圆环受力如图5-3所示,p为径向压强,其截面n一n上的内力FN的正确答案为()。
社会主义法律
男性,24岁,8周来腹泻,每日排便3~4次,有血液与黏液,有里急后重感,伴下腹疼痛,便后腹痛减轻,查体无异常发现。溃疡性结肠炎腹痛与腹泻明显时应用较大剂量阿托品治疗,可能引起下列哪项并发症
男,65岁。左腹股沟可复性斜疝,拟于硬膜外麻醉下手术治疗。自服阿司匹林1年。术前需停用阿司匹林的时间至少是
针灸治疗缺乳,应选取以下哪些腧穴为主()
男,45岁。进食高脂饮食及饮酒后上腹部持续痛8小时,呕吐2次后疼痛无缓解。查体:体温37.8℃,上腹偏左压痛、反跳痛阳性。如需使用抗生素治疗,最佳配伍是甲硝唑和
下列属于金融性资产的有( )。
灵渠
【B1】【B4】
Therecent,apparentlysuccessfulpredictionbymathematicalmodelsofanappearanceofEINino—thewarmoceancurrentthatperi
最新回复
(
0
)