我们中国人常说：早餐要吃饱，午餐要吃好，晚餐要吃少。

admin2017-05-17 62

问题我们中国人常说：早餐要吃饱，午餐要吃好，晚餐要吃少。

选项

答案We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lunch, and a light dinner.

解析原译沿袭汉语思维，属填入式对等直译，译文显得生硬。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/unsK777K

专业英语八级

相关试题推荐

小巷的动人处就是它无比的悠闲。无论谁，只要你到巷里去踟躇一会，你的心情就会如巷尾不波的古井，那是一种和平的静穆，而不是阴森和肃杀。它闹中取静，别有天地，仍是人间。它可能是一条现代的乌衣巷，家家有自己的一本哀乐账一部兴衰史，可是重门叠户，讳莫如深。夕阳影里，
看看社会上“有福”的人，有几个人的福是因为老实而得?看看那些发了横财、飞黄腾达的人，考察一下他们的发达过程，你便会得出另一个结论：不老实的人也会有福。这样说来，“吃亏是福”难道真的错了?其实，并不错的，不吃亏的福，与吃亏的福，虽同是“有福”，含义
为什么要保护物种和语种?首先在于权利。每一物种都有在地球上生存的权利，每一个小民族都有使用祖先传递给他们的语言的权利，那几乎是他们最重要的特征。其次，这种保护对其他物种，对其他人，对全人类都有好处。文化储藏和积淀在语言中。人类文化的多样性储藏在其多样的语种
BookerT.Washington,aneducationalleader,workedthroughoutthelifetimetoimproveeconomicconditionsforBlackpeopleint
NewresearchfromtheUnitedStatessuggeststhatthemillennia-oldtherapyofyogacouldbenefitmillionsofpeoplewhosuffe
PASSAGEFOURWhatcanwelearnfromtheplanningdocumentPlaNYC?
A、20dollars.B、30dollars.C、34dollars.D、95dollars.B本题设题点在数字处。根据句(4—1)可知，一家在法国乡村占地20英亩的中世纪古堡，可住宿34人，一周的租金共7000美元，由此推出每人每天的房
美国的传统节日，有不少是我这个东方人从未经历过，甚至闻所未闻的。刚到美国，我去一所成人学校读英语。一脚跨进教室，就见一位碧眼女郎飞步迎来，献上一张心形卡片，上面赫然写着：“我喜欢你!”我不禁愕然。纵然“一见钟情”，也没有如此神速的!岂料又有一位金
A、Ambivalent.B、Subjective.C、Objective.D、Oppositive.C本题设题点在观点态度处。根据句(8-1)可知，乔安妮博士认为白天小憩有益，而在句(8-2)中乔安妮博士提到，小憩的时间太长反而不好，由此可以推出
我父亲对我说玩火危险。

随机试题

最新回复(0)

我们中国人常说：早餐要吃饱，午餐要吃好，晚餐要吃少。

专业英语八级

BookerT.Washington,aneducationalleader,workedthroughoutthelifetimetoimproveeconomicconditionsforBlackpeopleint

NewresearchfromtheUnitedStatessuggeststhatthemillennia-oldtherapyofyogacouldbenefitmillionsofpeoplewhosuffe

PASSAGEFOURWhatcanwelearnfromtheplanningdocumentPlaNYC?

A、20dollars.B、30dollars.C、34dollars.D、95dollars.B本题设题点在数字处。根据句(4—1)可知，一家在法国乡村占地20英亩的中世纪古堡，可住宿34人，一周的租金共7000美元，由此推出每人每天的房

A、Ambivalent.B、Subjective.C、Objective.D、Oppositive.C本题设题点在观点态度处。根据句(8-1)可知，乔安妮博士认为白天小憩有益，而在句(8-2)中乔安妮博士提到，小憩的时间太长反而不好，由此可以推出

我父亲对我说玩火危险。

下列反常积分收敛的是【】

下列具有疏散风热，清利头目，利咽透疹，疏肝行气功效的药物是

下列有关支票的表述中，正确的是()。

“可以租用，何必拥有”反映的是()组织形式的实质。

桑代克认为学习过程是()。

相对剥夺感是指人们在与那些既和自己地位相近．又不完全等同于自己的人或群体做比较时，由价值期待和价值能力不一致的认知所产生的一种心理状态。根据上述定义，下列属于相对剥夺感的是：

WhichofthefollowingistheacceptabletablemannerinBritain?

TheAmericangovernmentisdividedintothreebranches:thelegislative,theexecutiveandthejudicial.Theyarerepresentedby

Therearesigns______theworstoftherecessionmaybeover.