首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
我们中国人常说：早餐要吃饱，午餐要吃好，晚餐要吃少。
我们中国人常说：早餐要吃饱，午餐要吃好，晚餐要吃少。
admin
2017-05-17
41
问题
我们中国人常说：早餐要吃饱，午餐要吃好，晚餐要吃少。
选项
答案
We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lunch, and a light dinner.
解析
原译沿袭汉语思维，属填入式对等直译，译文显得生硬。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/unsK777K
0
专业英语八级
相关试题推荐
Whichofthefollowingpoetsisdifferentfromtheothers?
我在山坡的小屋里，悄悄掀起窗帘，窥见园中大干世界，一片喧闹。(2003年真题)
有些批评家说，中国的文人学士，尤其是诗人，都带着很浓厚的颓废色彩，所以中国的诗文里，颂赞秋的文字特别的多。但外国的诗人，又何尝不然?我虽则外国诗文念得不多，也不想开出账来，做一篇秋的诗歌散文钞，但你若去一翻英德法意等诗人的集子，或各国的诗文的文选来，总能够
作家有三种死法。一曰自然的死，二曰痛苦的死，三曰快乐的死。自然的死属于心脏停止跳动，是一种普遍的死亡形式，没有特色，可以略而不议。快乐的死和痛苦的死不属于心脏停止跳动，是人还活着，作品已经、或几乎是没有了!作家没有了作品，可以看作是个人
文学家在人群里，好比朗耀的星辰，明丽的花草，神幻的图画，微妙的音乐。这空洞洞的世界，要他们来点缀，要他们来描写。这干燥的空气，要他们来调和。这机械的生活，要他们来慰藉。他们是人群的需要!假如人群中不产生出若干的文学家，我们可以断定我们的生活，是没有趣味的。
A、Losingweight.B、Preparingherselfmentally.C、Goingonline.D、Acceptingtherejection.A本题设题点在对话问答处。根据句(4)可知，Pepper离婚后做的第一件事情
A、TheBritish.B、Germans.C、Americans.D、Notmentioned.CJanet首先比较英国人和美国人，她提到在英国人眼里，美国人是直接甚至是直言不讳的（Americanaredirect,evenblu
A、BigBillTilden.B、BobbyJones.C、BabeRuth.D、GeneTunney.C在谈论体育人物时，女士提到了很多人，其中BabeRuth是最伟大的体育明星，故选C项。
A、EnglishLiterature.B、Computer.C、BusinessAdministration.D、Finance.C本题考查重要细节。根据句(1—1)和句(1—2)可知，求职者在获得英语文学学士学位之后，又攻读了企业管理的硕士
“那么，过一会爸爸趴在床上当马，让你骑上玩打仗，好不好?”
随机试题
吗啡类中毒(急性)的症状是
其最可能的诊断为可完全排除的诊断是
下列不属于土地调查的内容的包括()。
项目评估应该回答的关键问题有()。
应急广播系统的线缆应采用()敷设，室外广播线路敷设路由应根据规划总图及专业要求确定。
某商贸企业本年度实现的产品销售收入1800万元，支付合理的工资薪金总额200万元(含残疾职工工资50万元)，业务招待费80万元，职工福利费60万元，职工教育经费30万元，利润总额为200万元。已知该企业的所得税税率为25％。要求：根据以上资料，回答问题。
某期货公司任命李平为首席风险官，请问，下列情形中哪些违反了中国证监会的管理规定?()[2012年11月真题]
甲电冰箱厂与制冷科研所签订了一份技术合同,在合同中约定:科研所将研制成功的电冰箱制冷技术提供给甲电冰箱厂。科研所为甲电冰箱厂使用该项技术提供必要的人员指导。甲电冰箱厂使用科研所的技术后,制造出的电冰箱因为质量上乘,所以销路挺好,当年即获利。第2年,外地的乙
党的绝对领导通过党委对公安机关实际的、间接的领导才能得到落实。()
Readersaresaidto"bark"atatextwhen______.Theyoungestreaderswillquicklydevelopgoodreadingskillsifthey______.
最新回复
(
0
)
