首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
人生有三重境界,这三重境界可以用一段充满禅机的语言来说明,这段语言便是:看山是山,看水是水;看山不是山,看水不是水;看山还是山,看水还是水。 这就是说一个人的人生之初纯洁无瑕,初识世界,一切都是新鲜的,眼睛看见什么就是什么,人家告诉他这是山,他就认
人生有三重境界,这三重境界可以用一段充满禅机的语言来说明,这段语言便是:看山是山,看水是水;看山不是山,看水不是水;看山还是山,看水还是水。 这就是说一个人的人生之初纯洁无瑕,初识世界,一切都是新鲜的,眼睛看见什么就是什么,人家告诉他这是山,他就认
admin
2015-11-27
73
问题
人生有三重境界,这三重境界可以用一段充满禅机的语言来说明,这段语言便是:看山是山,看水是水;看山不是山,看水不是水;看山还是山,看水还是水。
这就是说一个人的人生之初纯洁无瑕,初识世界,一切都是新鲜的,眼睛看见什么就是什么,人家告诉他这是山,他就认识了山,告诉他这是水,他就认识了水。
随着年龄渐长,经历的世事渐多,就发现这个世界的问题了。这个世界问题越来越多,越来越复杂,经常是黑白颠倒,是非混淆,无理走遍天下,有理寸步难行,好人无好报,恶人活千年。进入这个阶段,人是激愤的,不平的,忧虑的,疑问的,警惕的,复杂的。
人不愿意再轻易地相信什么。人这个时候看山也感慨,看水也叹息,借古讽今,指桑骂槐。山自然不再是单纯的山,水自然不再是单纯的水。一切的一切都是人的主观意志的载体,所谓“好风凭借力,送我上青云”。一个人倘若停留在人生的这一阶段,那就苦了这条性命了。人就会这山望了那山高,不停地攀登,争强好胜,与人比较,怎么做人,如何处世,绞尽脑汁,机关算尽,永无满足的一天。因为这个世界原本就是一个圆的,人外还有人,天外还有天,循环往复,绿水长流。而人的生命是短暂的、有限的,哪里能够去与永恒和无限计较呢?
选项
答案
That is to say, the beginning of a man’s life is pure and innocent. Everything is new and fresh in his eyes, and he takes whatever he sees. He gets to know the mountain when he is told so and he knows the river as is told by others. With his growth and the increase of experiences, he gradually finds out the problems of the world. The world has more and more problems and the problems are more and more complex. The right and the wrong are often confused; the justifiable claims are prohibited, whereas the unjustifiable can go everywhere; the good are never rewarded but the bad can last forever. When entering this stage, men are indignant, resentful, anxious, doubtful, cautious and sophisticated.
解析
1.画线部分第一段第一句中“眼睛看见什么就是什么”指的是“眼睛看见什么就接受什么”,所以不可以按字面直译,应该意译为he takes whatever he sees。
2.画线部分第二段第二句中“黑白颠倒”的意思即为“是非混淆”,所以不必译两遍,译为The right and the wrong are often confused即可,这里应注意汉语和英语表达习惯的不同。“有理”其实是指“正当的,合理的事”,其中的“正当的,合理的”可以译为the justifiable,“无理”可以译为the unjustifiable。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/wMKO777K
0
专业英语八级
相关试题推荐
DevelopinganAdvertisingCampaignGenerallyspeaking,fourmajorstepsareinvolvedinthedevelopmentofanadvertisingca
Whatisthefirstthingpeopleshouldrememberiftheywanttomakeagoodpresentation?
D美国地理。美国的面积在全世界排名第四。前三名分别是俄罗斯、加拿大和中国。
Parentsandgrandparentswithmoneytosparearenolongerwaitinguntildeathtopassontheirwealth.Instead,they’reincreas
我自然知道,大山有坎坷,大海有浪涛,大漠有风沙,森林有猛兽。即便这样,我依然喜欢。打破生活的平静便是另一番景致,一种属于年轻的景致。真庆幸,我还没有老。即便真老了又怎么样,不是有句话叫老当益壮吗?于是,我还想从大山那里学习深刻,我还想从
吸收外来移民,是加拿大长期奉行的国策。
红酒越陈越美味,生活越丰富越美好。(2013年真题)
为什么要保护物种和语种?首先在于权利。每一物种都有在地球上生存的权利,每一个小民族都有使用祖先传递给他们的语言的权利,那几乎是他们最重要的特征。其次,这种保护对其他物种,对其他人,对全人类都有好处。文化储藏和积淀在语言中。人类文化的多样性储藏在其多样的语种
锅里正在做着蔬菜。
A、Thequalityofeducation.B、Thefutureofeducation.C、Thechangingtrendsineducation.D、Theessenceofeducation.C整个访谈从王教授
随机试题
给定资料1.“分类型垃圾桶网上卖断货了”“工作太忙只能求助爸妈或保姆,家人多了很多话题”“公司里个人座位旁的垃圾桶都没有了,扔垃圾人都跑瘦了”……近日,强制垃圾分类成为网络热门话题,一些个人生活习惯悄然改变。上海的宋女士说,为减少垃圾分类错误,已经开始少
A、丙胺类经典H1受体拮抗药B、无嗜睡作用的H1受体拮抗药C、三环类H1受体拮抗药,且有刺激食欲作用D、过敏介质释放抑制药E、H2受体拮抗药雷尼替丁为
外敷疖肿用
对丙遭受的损失,责任由谁承担?对于戊的损失,责任由谁承担?
施工企业在需要实施旁站监理的关键部位、关键工序进行施工前( )小时,应当书面通知监理企业派驻工地的项目监理机构。
贷款期限为()的实行合同利率,遇法定利率调整不分段计息,执行原合同利率。
下列选项中,属于金融衍生品市场的是()。
下列各项中,属于变动成本的有()。
我国刑法关于刑法溯及力的规定,采用的是()。
下列金融变量中,直接受制于商业银行行为的有()。
最新回复
(
0
)