首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会,本届茶花展的布展范围延伸至整个园区,为赏花游客带来便利。
为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会,本届茶花展的布展范围延伸至整个园区,为赏花游客带来便利。
admin
2017-05-17
32
问题
为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会,本届茶花展的布展范围延伸至整个园区,为赏花游客带来便利。
选项
答案
In order to provide more opportunities and convenience for mass plant lovers to stay close to the camellia, the show area this year is particularly extended to the whole botanical garden.
解析
原文中的“布展范围扩展”虽然为主动的形式,但从逻辑上看实际上布展的范围是“被”扩大了,因此在翻译时应采用被动语态。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/x9sK777K
0
专业英语八级
相关试题推荐
WhichofthefollowingwritingscanberegardedastypicallybelongingtotheschoolofRomanticliterary?
Whichofthefollowingpoetsisdifferentfromtheothers?
Thebrainsofchildrenareaffectedbyfamilyviolenceinthesamewayascombataffectssoldiers,accordingtoastudy.Inbot
Itisconvenienttodistinguishbetweennonverbalandverbalcommunication,justasistodistinguishbetweendecodingand【M1】__
Itisconvenienttodistinguishbetweennonverbalandverbalcommunication,justasistodistinguishbetweendecodingand【M1】__
PASSAGEFOURWhydoscientistsexaminethegenomesofastronauts?
PASSAGETHREEWhydidtheauthorearnthenicknameCaptainCalamity?
PASSAGETHREEWhatdoeslifemeantotheauthor?
回想起小学四年级以后的日子,便有如进入了一层一层安静的重雾,浓密的闷雾里,甚至没有港口传来的船笛声。那是几束黄灯偶尔挣破大气而带来的一种朦胧,照着鬼影般一团团重叠的小孩,孩子们留着后颈被剃青的西瓜皮发现,一群几近半盲的瞎子,伸着手在幽暗中摸索,摸一些并不知
随机试题
TheiMOVEdatabase(数据库)informationplatformforpersonsinterestedinjobopportunitiesofferedbyGermancompanies.Theinfo
波特在竞争力分析模型中概括的竞争力量主要包括:_______、_______、_______、_______、_______。
装配式拱桥施工过程中,应配合施工进度对拱肋、拱圈的( )等项目进行观测。
双代号网络计划的绘图规则包括()。
年终结账时,应在“本年合计”下面通栏划双红线。()
加快和推进以改善民生为重点的社会建设的主要任务有()。
DebbiegotupearlylastSaturdaymorning.Shewanted【C1】______inGreenParkwithsomeofherfriends.Shewasvery【C2】______abo
根据下面材料回答下列问题。2012年建材工业增加值同比增长11.5%,增速回落8个百分点,占全国工业增加值的6.6%。全年水泥产量21.8亿吨、同比增长7.4%,陶瓷砖92亿平方米、同比增长9.4%,天然花岗岩石材4.1亿平方米,同比增长27.2%。平板
根据青少年氧运输系统的特点,体育教学与训练中应( )
A—B/LNo.B—ShipperC—ConsigneeD—NotifyE—Pre-carriageF—Sh
最新回复
(
0
)