首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会,本届茶花展的布展范围延伸至整个园区,为赏花游客带来便利。
为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会,本届茶花展的布展范围延伸至整个园区,为赏花游客带来便利。
admin
2017-05-17
56
问题
为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会,本届茶花展的布展范围延伸至整个园区,为赏花游客带来便利。
选项
答案
In order to provide more opportunities and convenience for mass plant lovers to stay close to the camellia, the show area this year is particularly extended to the whole botanical garden.
解析
原文中的“布展范围扩展”虽然为主动的形式,但从逻辑上看实际上布展的范围是“被”扩大了,因此在翻译时应采用被动语态。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/x9sK777K
0
专业英语八级
相关试题推荐
WhichofthefollowingworksestablishedDorisLessingasaprominentwriter?
WhichofthefollowingwritersisNOTaNobelPrizewinner?
Whereistheprimarystressoftheword"morphology"?
衣食住行是老百姓关心的最大问题。
冬天,在四周围都是山地的这里,看见太阳的日子真是太少了。今天,难得雾是这么稀薄,空中融融地混合着金黄的阳光,把地上的一切,好像也罩上一层欢笑的颜色。我走出了这黝黯的小阁,这个作为我们办公的地方(它整年关住我!),我扬着脖子,张开了我的双臂,恨不得
Thebrainsofchildrenareaffectedbyfamilyviolenceinthesamewayascombataffectssoldiers,accordingtoastudy.Inbot
Ifourbrainswerecomputers,we’dsimplyaddachiptoupgradeourmemory.Thehumanbrain,therefore,ismore【M1】______comple
PASSAGEFOURWhatisJasperRine’sattitudetowardSchmidtandGoodwin’sproposal?
PASSAGEFOURWhatistheaimofpreparingpersonalizedgene-basedmedicine?
A、Complainthandling.B、Livingcondition.C、Personalsecurity.D、Supportingfacility.A本题考查重要细节。根据句(5)可知,采访者唯一担心的是在酒店,房客有任何问题都能向
随机试题
下列作家中主张“义法"之说,是清朝中叶“桐城派”创始人的是()
呈板片状,断面深黄色或鲜黄色,味苦,可使唾液染成黄色的药材是
男,45岁。上腹痛伴恶心呕吐12小时,吐后疼痛不减轻。查体:体温38~C,上腹部压痛,白细胞15×109/L,血淀粉酶560索氏单位,尿淀粉酶256索氏单位,可考虑为
()是一种非电起爆器材,不能直接起爆炸药,只能传递爆轰波起爆雷管,由雷管引爆炸药。
定额是现代科学管理的重要内容,在现代化管理中有其重要的地位,主要表现为( )。
降低土料含水率的措施有()。
下列旋律片段(《牧童短笛》)采用了复调音乐的哪种形式?()
请运用“河北省”“全面建成小康社会”“十三五规划”“精准扶贫”“农村”这五个词讲一个故事。词语顺序可颠倒。
数据库系统一般由()构成。Ⅰ.数据库Ⅱ.数据库管理员Ⅲ.数据库管理系统及其工具Ⅳ.用户Ⅴ.操作系统Ⅵ.应用系统
有以下程序:#includevoidfun2(chara,eharb){prinff(“%c%c”,a,b);}chara=’A’,b=’B’;voidfunl(){a=’C’:b=’D’:
最新回复
(
0
)