为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。

admin2017-05-17 45

问题为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。

选项

答案In order to provide more opportunities and convenience for mass plant lovers to stay close to the camellia, the show area this year is particularly extended to the whole botanical garden.

解析原文中的“布展范围扩展”虽然为主动的形式，但从逻辑上看实际上布展的范围是“被”扩大了，因此在翻译时应采用被动语态。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/x9sK777K

专业英语八级

相关试题推荐

Inasentence,whichofthefollowingisusuallyNOTstressed?
AccordingtotheCriticalPeriodHypothesis,thebesttimetoacquireasecondlanguageis
我的藏书都像是我的朋友，而且是密友。我虽然对它们并不是每一本都认识，它们中的每一本却都认识我。我每一走进我的书斋，书籍们立即活跃起来，我仿佛能听到它们向我问好的声音，我仿佛能看到它们向我招手的情景，倘若有人问我，书籍的嘴在什么地方?而手又在什么地方呢?我只
Americansfinditdifficulttoengageinanyactivityforpurepleasure.Wehavetohaveahigheraim—apurpose—foreverymome
Losingweightiseasierwhenthereismoneyontheline,U.S.researcherssaidonTuesday.Theysaidweight-lossprogramsthat
Itisconvenienttodistinguishbetweennonverbalandverbalcommunication,justasistodistinguishbetweendecodingand【M1】__
Managementjargoncanalienatestaffandleavebosseslookinguntrustworthyandweak,accordingtoasurveypublishedonMonday
A、HongKong.B、Japan.C、WestAsia.D、Europe.B对话接近尾声时，Mr．Phelps问到新招聘的员工是否有机会在香港以外的地方工作，例如去东南亚，并表示他最想去日本。因此B项是正确答案。
你小时候读过的那些有趣的故事你还记得吗?

随机试题

阅读关于“人口增长模式”的资料，按要求完成教学设计。材料一《普通高中地理课程标准(实验)》的内容要求：“分析不同人口增长模式的主要特点及地区分布。”材料二某版本教科书中关于“人口增长模式”的部分内容。
林语堂说，汉语的“单音节性”造就了中国文学的【】
传染病消毒的种类有（）
A．大肠黏膜异型增生的腺上皮突破基底膜，但未穿过黏膜肌层到达黏膜下层B．大肠黏膜异型增生的腺上皮穿过黏膜肌层而到达黏膜下层C．大肠黏膜异型增生的腺上皮未突破基底膜D．黏膜固有膜内出现脂肪细胞岛E．黏膜上皮黏液分泌亢进大肠癌
某炸礁工程，签订施工合同后项目部组织了相应的耙吸船、炸礁船、抓斗船等进场施工，发现该施工河段属于2个海事局共同管辖，在办理了各种相应的手续后，于合同规定日期正常开工。在节日的安全大检查中，发现了如下一些问题：(1)项目部尚未有制订防护性安全技术措
下列费用中，基本医疗保险基金可以支付的是()。
在采用实际利率法分摊未确认的融资费用时，如果租赁资产和负债以最低租赁付款额的现值为入账价值，且采用租赁合同规定的利率作为折现率，则融资费用分摊率应采用的是()。
通货紧缩的危害有()。
在国务院公布的第一批80处国家级抗战纪念设施、遗址名录中，山东有8处入选。下列人选国家级抗战纪念设施、遗址名录的是()。
(2018年江西)水是人类及一切生物赖以生存的不可缺少的重要物质。关于水的表述，下列选项错误的是()。

最新回复(0)

为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。

专业英语八级

Inasentence,whichofthefollowingisusuallyNOTstressed?

AccordingtotheCriticalPeriodHypothesis,thebesttimetoacquireasecondlanguageis

Americansfinditdifficulttoengageinanyactivityforpurepleasure.Wehavetohaveahigheraim—apurpose—foreverymome

Losingweightiseasierwhenthereismoneyontheline,U.S.researcherssaidonTuesday.Theysaidweight-lossprogramsthat

Itisconvenienttodistinguishbetweennonverbalandverbalcommunication,justasistodistinguishbetweendecodingand【M1】__

Managementjargoncanalienatestaffandleavebosseslookinguntrustworthyandweak,accordingtoasurveypublishedonMonday

A、HongKong.B、Japan.C、WestAsia.D、Europe.B对话接近尾声时，Mr．Phelps问到新招聘的员工是否有机会在香港以外的地方工作，例如去东南亚，并表示他最想去日本。因此B项是正确答案。

你小时候读过的那些有趣的故事你还记得吗?

阅读关于“人口增长模式”的资料，按要求完成教学设计。材料一《普通高中地理课程标准(实验)》的内容要求：“分析不同人口增长模式的主要特点及地区分布。”材料二某版本教科书中关于“人口增长模式”的部分内容。

林语堂说，汉语的“单音节性”造就了中国文学的【】

传染病消毒的种类有（）

下列费用中，基本医疗保险基金可以支付的是()。

在采用实际利率法分摊未确认的融资费用时，如果租赁资产和负债以最低租赁付款额的现值为入账价值，且采用租赁合同规定的利率作为折现率，则融资费用分摊率应采用的是()。

通货紧缩的危害有()。

在国务院公布的第一批80处国家级抗战纪念设施、遗址名录中，山东有8处入选。下列人选国家级抗战纪念设施、遗址名录的是()。

(2018年江西)水是人类及一切生物赖以生存的不可缺少的重要物质。关于水的表述，下列选项错误的是()。