为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。

admin2017-05-17 62

问题为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。

选项

答案In order to provide more opportunities and convenience for mass plant lovers to stay close to the camellia, the show area this year is particularly extended to the whole botanical garden.

解析原文中的“布展范围扩展”虽然为主动的形式，但从逻辑上看实际上布展的范围是“被”扩大了，因此在翻译时应采用被动语态。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/x9sK777K

专业英语八级

相关试题推荐

WhichofthefollowingisNOTanAmericanmagazine?
RobertBrowning’sprincipalachievementliesinhisintroducingtoEnglishpoetryanewformcalled
不是每个人都能把自己的工作做好。
我一直以为大学校长是高瞻远瞩、指导学术与教育大方向的决策人，而不是管馒头稀饭的保姆，但这也暂且不提。这一类型的教育者的用心，毋庸置疑，当然是善意的。问题是，我们论“事”的时候，用心如何根本不重要，重要的是实际的后果，而教育的后果何其严重!在这种过度呵护的幼
Thebrainsofchildrenareaffectedbyfamilyviolenceinthesamewayascombataffectssoldiers,accordingtoastudy.Inbot
Americansfinditdifficulttoengageinanyactivityforpurepleasure.Wehavetohaveahigheraim—apurpose—foreverymome
Americansfinditdifficulttoengageinanyactivityforpurepleasure.Wehavetohaveahigheraim—apurpose—foreverymome
Schoolsthroughouttheworldareexperiencingaperiodofrapidchangeand,inmanycases,arefindingthatextremely【M1】______
Ifourbrainswerecomputers,we’dsimplyaddachiptoupgradeourmemory.Thehumanbrain,therefore,ismore【M1】______comple
A、Complainthandling.B、Livingcondition.C、Personalsecurity.D、Supportingfacility.A本题考查重要细节。根据句(5)可知，采访者唯一担心的是在酒店，房客有任何问题都能向

随机试题

退缩行为
使君子用于治疗贯众用于治疗
男，20岁。发热2周，体温38～39℃，检查皮肤散在紫癜。颈部及腋下可触及0．5cm×1．5cm大小淋巴结5～6个，脾肋下3em，血红蛋白85g／L，白细胞10×109／L，血小板25×109／L。对诊断帮助最大的检查
男性，50岁。多年存在的颈部肿块突然迅速增大，质变硬，吞咽时上下移动受限，伴胸闷，舌苔薄白，脉弦。其证型是
根据《医疗机构制剂配制质量管理规范(试行)》，制剂使用过程中发现新的不良反应时，应采取的措施不包括()
重大危险源进行事故严重度评价时，如果一种危险物具有多种事故形态，且它们的事故后果相差大，则按()原则估计事故后果。
一个三位数除以53，商是a，余数是b(a、b都是正整数)，则a+b的最大值是()。
WLANs　are　increasingly　popular　because　they　enable　cost-effective　connections　among　people,　applications　and　data　that　were　not　
A.butB.directC.fluentD.surveysE.subtleF.answeredG.dazzleH.abilitiesI.neglectedJ.takesK.languageL.
A、Candiesandtoys.B、Clothesandgifts.C、Ridesandshows.D、Ridesandfoods.C短文提到在父母们看工艺品时，工艺展销会给小孩提供游戏和表演，故选C。

最新回复(0)

为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。

专业英语八级

WhichofthefollowingisNOTanAmericanmagazine?

RobertBrowning’sprincipalachievementliesinhisintroducingtoEnglishpoetryanewformcalled

不是每个人都能把自己的工作做好。

Thebrainsofchildrenareaffectedbyfamilyviolenceinthesamewayascombataffectssoldiers,accordingtoastudy.Inbot

Americansfinditdifficulttoengageinanyactivityforpurepleasure.Wehavetohaveahigheraim—apurpose—foreverymome

Americansfinditdifficulttoengageinanyactivityforpurepleasure.Wehavetohaveahigheraim—apurpose—foreverymome

Schoolsthroughouttheworldareexperiencingaperiodofrapidchangeand,inmanycases,arefindingthatextremely【M1】______

Ifourbrainswerecomputers,we’dsimplyaddachiptoupgradeourmemory.Thehumanbrain,therefore,ismore【M1】______comple

A、Complainthandling.B、Livingcondition.C、Personalsecurity.D、Supportingfacility.A本题考查重要细节。根据句(5)可知，采访者唯一担心的是在酒店，房客有任何问题都能向

退缩行为

使君子用于治疗贯众用于治疗

男，20岁。发热2周，体温38～39℃，检查皮肤散在紫癜。颈部及腋下可触及0．5cm×1．5cm大小淋巴结5～6个，脾肋下3em，血红蛋白85g／L，白细胞10×109／L，血小板25×109／L。对诊断帮助最大的检查

男性，50岁。多年存在的颈部肿块突然迅速增大，质变硬，吞咽时上下移动受限，伴胸闷，舌苔薄白，脉弦。其证型是

根据《医疗机构制剂配制质量管理规范(试行)》，制剂使用过程中发现新的不良反应时，应采取的措施不包括()

重大危险源进行事故严重度评价时，如果一种危险物具有多种事故形态，且它们的事故后果相差大，则按()原则估计事故后果。

一个三位数除以53，商是a，余数是b(a、b都是正整数)，则a+b的最大值是()。

WLANs are increasingly popular because they enable cost-effective connections among people, applications and data that were not

A.butB.directC.fluentD.surveysE.subtleF.answeredG.dazzleH.abilitiesI.neglectedJ.takesK.languageL.

A、Candiesandtoys.B、Clothesandgifts.C、Ridesandshows.D、Ridesandfoods.C短文提到在父母们看工艺品时，工艺展销会给小孩提供游戏和表演，故选C。

WLANs　are　increasingly　popular　because　they　enable　cost-effective　connections　among　people,　applications　and　data　that　were　not　