为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。

admin2017-05-17 79

问题为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。

选项

答案In order to provide more opportunities and convenience for mass plant lovers to stay close to the camellia, the show area this year is particularly extended to the whole botanical garden.

解析原文中的“布展范围扩展”虽然为主动的形式，但从逻辑上看实际上布展的范围是“被”扩大了，因此在翻译时应采用被动语态。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/x9sK777K

专业英语八级

相关试题推荐

RobertBurnswasapoetfrom
不是每个人都能把自己的工作做好。
我对于海，就好像着了魔似的一天比一天迷恋起来，我爱它，甚至一天也不能离开它。有时清早起来便奔向海滨，迎接血红的太阳由海边升起；有时特地在阳光将要落山的时候，去领略海滩的黄昏滋味。我更爱看矗立在海中央的灯塔，我佩服那守灯塔的人，他每天机械地守住自己的岗位，给
春秋时期，楚文王垂涎息国国君夫人息妫的天生丽质，派兵灭了息国，霸占了息妫。他们一起生活了好多年，甚至还养了孩子，然而息夫人从来不愿开口跟楚文王说一句话。在所谓的“强者”面前，弱者的权利被践踏，被侮辱，被损害，但他们并没有屈服。虽然他们没有力量来抗
小时候我害怕狗。记得有一回在新年里，我到二伯父家去玩。在他那个花园内，一条大黑狗追赶我，跑过几块花圃。后来我上了洋楼，才躲过这一场灾难，没有让狗嘴咬坏我的腿。以后见着狗，我总是逃，它也总是追，而且屡屡望着我的影子狺狺狂吠。我愈怕，狗愈凶。怕狗成了我的一种病
那还是几年前的一个早晨，在太阳刚刚升起来的时候，踏着熹微的晨光，到一个离旅馆不远的菜市场去。到了邻近菜市场的地方，市场的气氛就逐渐浓了起来。熙熙攘攘的人群，摩肩擦背，来来往往。许多老大娘的菜篮子里装满了蔬菜海味鸡鸭鱼肉。有的篮子里活鱼在摇摆着尾巴，肥鸡在咯
Thebrainsofchildrenareaffectedbyfamilyviolenceinthesamewayascombataffectssoldiers,accordingtoastudy.Inbot
Losingweightiseasierwhenthereismoneyontheline,U.S.researcherssaidonTuesday.Theysaidweight-lossprogramsthat
Schoolsthroughouttheworldareexperiencingaperiodofrapidchangeand,inmanycases,arefindingthatextremely【M1】______
Itisconvenienttodistinguishbetweennonverbalandverbalcommunication,justasistodistinguishbetweendecodingand【M1】__

随机试题

若二维随机变量(X，Y)的分布律为则P{X＜1}=________
A．嘌呤核苷酸循环B．丙氨酸-葡萄糖循环C．蛋氨酸循环D．γ-谷氨酰基循环E．鸟氨酸循环
A、大黄素B、芦荟大黄素C、大黄素-8-O-葡萄糖苷D、芦荟苷E、番泻苷A属于二蒽酮苷的是（）
我国的土地价格不包含()。
“借”、“贷”作为记账符号所表示的含义为(　　)。
作品被收集、出版、发行的9岁小画家是()。
习近平强调，我们现在干部队伍中也存在着延安时期毛泽东所说的“本领恐慌”。克服本领恐慌首先要认真学习()，这是我们做好一切工作的看家本领。
阅读下列材料，回答下列问题。①各科室、各部门：为进一步增强工作的计划性，统筹安排单位的各项工作，②，自2016年3月起，各科室(部门)定期向单位办公室报送月度重点工作
同一种社会关系(　)同时由几个不同的法律部门加以调整。
Howdidthedriverpossiblygointothechurch?ThesentenceinQuestion58alsosuggests________.

最新回复(0)

为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。

专业英语八级

RobertBurnswasapoetfrom

不是每个人都能把自己的工作做好。

Thebrainsofchildrenareaffectedbyfamilyviolenceinthesamewayascombataffectssoldiers,accordingtoastudy.Inbot

Losingweightiseasierwhenthereismoneyontheline,U.S.researcherssaidonTuesday.Theysaidweight-lossprogramsthat

Schoolsthroughouttheworldareexperiencingaperiodofrapidchangeand,inmanycases,arefindingthatextremely【M1】______

Itisconvenienttodistinguishbetweennonverbalandverbalcommunication,justasistodistinguishbetweendecodingand【M1】__

若二维随机变量(X，Y)的分布律为则P{X＜1}=________

A．嘌呤核苷酸循环B．丙氨酸-葡萄糖循环C．蛋氨酸循环D．γ-谷氨酰基循环E．鸟氨酸循环

A、大黄素B、芦荟大黄素C、大黄素-8-O-葡萄糖苷D、芦荟苷E、番泻苷A属于二蒽酮苷的是（）

我国的土地价格不包含()。

“借”、“贷”作为记账符号所表示的含义为( )。

作品被收集、出版、发行的9岁小画家是()。

习近平强调，我们现在干部队伍中也存在着延安时期毛泽东所说的“本领恐慌”。克服本领恐慌首先要认真学习()，这是我们做好一切工作的看家本领。

阅读下列材料，回答下列问题。①各科室、各部门：为进一步增强工作的计划性，统筹安排单位的各项工作，②，自2016年3月起，各科室(部门)定期向单位办公室报送月度重点工作

同一种社会关系( )同时由几个不同的法律部门加以调整。

Howdidthedriverpossiblygointothechurch?ThesentenceinQuestion58alsosuggests________.

“借”、“贷”作为记账符号所表示的含义为(　　)。

同一种社会关系(　)同时由几个不同的法律部门加以调整。