楚有祠者，赐其舍人卮酒。舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余。请画地为蛇，先成者饮酒。”一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇曰：“吾能为之足。”未成，一人之蛇成，夺其卮曰：“蛇固无足，子安能为之足?”遂饮其酒。为蛇足者，终亡其酒。

admin2022-04-23 66

问题楚有祠者，赐其舍人卮酒。舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余。请画地为蛇，先成者饮酒。”一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇曰：“吾能为之足。”未成，一人之蛇成，夺其卮曰：“蛇固无足，子安能为之足?”遂饮其酒。为蛇足者，终亡其酒。

选项

答案 A native of Chu after worshiping his ancestors gave his retainers a pot of wine. The retainers discussed and decided: " It’s insufficient for all of us, but too much for one of us. We suggest, therefore, that we draw snakes on the ground, and the one who first finishes will win the pot of wine. " When one retainer completed his drawing, he took the pot to drink. As he held it in his left hand, he continued to draw the snake with his right hand, saying: "I can add feet to it. " While he was adding feet to his snake, another man who finished snatched the pot from his hand, protesting: " No snake has feet. How can you add feet to it?" Then he drank the wine. The man who added feet to the snake lost his prize at last.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/xR5a777K

本试题收录于：翻译硕士（英语翻译基础）题库专业硕士分类