A：我了解到联合国开发计划署从一开始就准备在“一带一路”倡议上建立国家级战略伙伴关系。2018年4月，联合国开发计划署与中国“一带一路”倡议联合工作组举行了第一次高级别会议。会上发布了新版联合国开发计划署与中国政府合作项目交付成果清单。 B: Yes. U

A: I learned that UNDP was positioned from early on to have a state-level and strategic partnership on the Belt and Road Initiative. In April 2018, the first high-level meeting of the UNDP-China Joint Working Group on BRI was held with an updated list of projects to be recognized as deliverables of the UNDP-Government of China cooperation.
B：是的。联合国开发计划署致力于“一带一路”倡议。开发计划署将《2030年可持续发展议程》及其可持续发展目标作为核心使命。一切能帮助其快速实现使命的努力，包括“一带一路”倡议，联合国开发计划署都喜闻乐见。“一带一路”倡议能带来大量的资金流，推动对基础设施、机构能力和人员的投资，因此“一带一路”倡议大大有助于释放巨大资源。
A: That explains UNDP’s involvement as well. The BRI does contribute many resources. For instance, it provides an effective platform for the delivery of finance in the form of loans, grants and investments to help meet the funding gap and infrastructure needs and finance the 2030 Agenda for Sustainable Development.
B：“一带一路”倡议规模庞大，除了能带来你剐刚提到的这些资源，也将对其他领域产生巨大影响，例如应对气候变化。一个低碳的“一带一路”倡议能够帮助实现全球脱碳，维护《巴黎协定》的目标和实现《2030年议程》中的环境目标。
A: UN secretary-general says the world will benefit from the Belt and Road Initiative that accelerates efforts to achieve the Sustainable Development Goals. The five pillars of the Belt and Road — policy coordination, facilities connectivity, unimpeded trade, financial integration and people-to-people exchanges — are intrinsically linked to the 17 Sustainable Development Goals.
B：没错。也正是因为这个原因，联合国也将支持“一带一路”倡议与可持续发展目标相结合，共享知识，并充分利用这一大规模倡议所提供的机会，以实现最大的可持续发展红利。中国政府已经与30个国际组织签署了合作协议。我相信将来会有更多的组织加入。