首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
首先,我代表中国政府和人民,对总统先生来华访问表示热烈欢迎。这是我与总统先生的第二次会晤。五个月前,我们在亚太经合组织会议期间进行了成功的会晤。在今天的会谈中,我与总统先生回顾了我们两国关系35年来走过的历程,深人讨论了双边经贸关系和当前国际形势,就许多重
首先,我代表中国政府和人民,对总统先生来华访问表示热烈欢迎。这是我与总统先生的第二次会晤。五个月前,我们在亚太经合组织会议期间进行了成功的会晤。在今天的会谈中,我与总统先生回顾了我们两国关系35年来走过的历程,深人讨论了双边经贸关系和当前国际形势,就许多重
admin
2018-07-31
38
问题
首先,我代表中国政府和人民,对总统先生来华访问表示热烈欢迎。这是我与总统先生的第二次会晤。五个月前,我们在亚太经合组织会议期间进行了成功的会晤。在今天的会谈中,我与总统先生回顾了我们两国关系35年来走过的历程,深人讨论了双边经贸关系和当前国际形势,就许多重要问题达成了共识,取得了多方面的积极成果。我希望并相信,这次与总统先生的会晤对进一步改善和发展我们两国的关系将产生积极的影响。
选项
答案
First of all, on behalf of the Chinese government and the Chinese people, I would like to express my warm welcome to Mr. President for his visit to China. This is my second meeting with Mr. President. Five months ago, we had a successful meeting during the APEC meetings. In our talk today, Mr. President and I reviewed the bilateral relations of our two countries over the past 35 years and had an in-depth discussion on the bilateral economic and trade relations as well as on the current international situation. We have reached consensus on many important issues and achieved positive results in many areas. I wish and believe that my meeting with Mr. President will have a positive impact on facilitating the improvement and development of the relations between our nations.
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/y5uO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译实务题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译实务
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Whatisthemainpurposeofthelecture?Accordingtotheprofessor,whatcharacterizetheBeauxArtsstyle?
Whatisthediscussionmainlyabout?Whatisspecialaboutfibrousjoints?
Readthefollowingpassage.TheUnitedStatescurrentlyhashigh-speedrailwaylinesontheEastCoastofthecountry.TheE
贸易保护主义考验全球经济2000年全球共有反倾销案251起,略高于20世纪90年代年均232起的数字。但是,2001年,反倾销案件猛增到创记录的348起。这个的统计数字表明贸易保护主义正在迅速蔓延,并日益成为国际贸易中一个严重的问题。事实表
1981年何振梁当选为国际奥委会委员,1985年再次当选为国际奥委会执行委员会委员,1989年最终当选国际奥委会副主席。
I’veknownseveralpeoplewhohaveovercomenail-bitingsimplybybuying50nailfilesanddistributingthemeverywhere:inthei
RemarksatDinnerHonoringtheChinesePremierGoodevening,ladiesandgentlemen,andwelcometotheStateDepartmentando
Everyenterprisereliesupontheuniqueskillsetsandtalentseachindividualcanoffer.However,thereisaneedtodirectthe
TheUnitedStatesgovernmentpublishesguidelinesforappropriatenutrientintakes.TheseareknownastheRecommendedDietaryA
Wheredoyoureallycomefrom?Andhowdidyouget(1)whereyoulivetoday?DNAstudiessuggestthatallhumanstoday(2)from
随机试题
我国现行产品质量标准是由________、________、________、________、________。
女性,21岁。心慌、多汗,多食、消瘦4月余。体检:甲状腺Ⅱ°肿大,右上极可闻及血管杂音。为明确诊断,行下列哪项检查
A.腹股沟斜疝B.腹股沟直疝C.股疝D.切口疝(2009年第147题)发生率最高的疝是
水分子跨细胞膜转运方式有
关于行政监察机关监督说法正确的是()。
地质雷达探测是利用电磁波在隧道开挖工作面前方岩体中的传播及反射,根据传播速度和反射脉冲波走时进行超前地质预报的一种物探方法。结合背景材料,回答下列有关地质雷达探测法方面的问题。地质雷达探测法具有()特点。
法人产权是所有权的()行为。
企业利用留存收益方式筹集到的资金是()。
提到足球和围棋。你会联想到什么?
下列关于IEEE802.11标准的描述中,错误的是()。
最新回复
(
0
)