首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
首先,我代表中国政府和人民,对总统先生来华访问表示热烈欢迎。这是我与总统先生的第二次会晤。五个月前,我们在亚太经合组织会议期间进行了成功的会晤。在今天的会谈中,我与总统先生回顾了我们两国关系35年来走过的历程,深人讨论了双边经贸关系和当前国际形势,就许多重
首先,我代表中国政府和人民,对总统先生来华访问表示热烈欢迎。这是我与总统先生的第二次会晤。五个月前,我们在亚太经合组织会议期间进行了成功的会晤。在今天的会谈中,我与总统先生回顾了我们两国关系35年来走过的历程,深人讨论了双边经贸关系和当前国际形势,就许多重
admin
2018-07-31
35
问题
首先,我代表中国政府和人民,对总统先生来华访问表示热烈欢迎。这是我与总统先生的第二次会晤。五个月前,我们在亚太经合组织会议期间进行了成功的会晤。在今天的会谈中,我与总统先生回顾了我们两国关系35年来走过的历程,深人讨论了双边经贸关系和当前国际形势,就许多重要问题达成了共识,取得了多方面的积极成果。我希望并相信,这次与总统先生的会晤对进一步改善和发展我们两国的关系将产生积极的影响。
选项
答案
First of all, on behalf of the Chinese government and the Chinese people, I would like to express my warm welcome to Mr. President for his visit to China. This is my second meeting with Mr. President. Five months ago, we had a successful meeting during the APEC meetings. In our talk today, Mr. President and I reviewed the bilateral relations of our two countries over the past 35 years and had an in-depth discussion on the bilateral economic and trade relations as well as on the current international situation. We have reached consensus on many important issues and achieved positive results in many areas. I wish and believe that my meeting with Mr. President will have a positive impact on facilitating the improvement and development of the relations between our nations.
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/y5uO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译实务题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译实务
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
论想象力的培养我的讲话是主张培养想象力。那么,我是从什么意义上使用“想象力”这个词的呢?“想象力”一词的定义是:“构思出理想图画的能力”,“向自己或他人描述不在眼前的事物的能力。”我在下面的讲话使用“想象力”这个词时,就具有这样的含
美国人认为,向人借钱的是聪明人,借钱给人的是傻瓜。美国政府、企业和普通百姓都以此为准则,使资源丰富的美国成为欠债最多的国家。美国人用明天的钱,使今天的楼市一落千丈、通胀加剧。无论是美国政府还是企业和个人,总认为美国是世界最富裕的国家,可以为所欲为地借钱、用
ArecentstudyintheUnitedStatesreportsthatthefamilylife,educationandhealthofAmerica’schildrenaregenerallyimpro
中国海洋事业的发展海洋覆盖了地球表面的71%,是全球生命支持系统的一个基本组成部分,也是资源的宝库,环境的重要调节器。人类社会的发展必然会越来越多地依赖海洋。二十一世纪是人类开发利用海洋的新世纪。维护《联合国海洋法公约》确定的国际海洋法
Webelieveourselvestobeuniqueamongnationsinourgenerosityofspiritandourreadinesstoputupwithallkindsofpeople
Beforethereareleadersandhierarchy,individualsmustlearntoworktogetherifanorganizationaimstogearthemselvesforl
Sincethereisnoevidencethathumancancer,asgenerallyexperienced,isinfectious,manypeoplebelievethatbecauseviruses
Thegovernmenthashardlytakenmeasurestocrackdownonthesecrimeswhennewonesoccurred.
Wheredoyoureallycomefrom?Andhowdidyouget(1)whereyoulivetoday?DNAstudiessuggestthatallhumanstoday(2)from
Wheredoyoureallycomefrom?Andhowdidyouget(1)whereyoulivetoday?DNAstudiessuggestthatallhumanstoday(2)from
随机试题
男性患者,43岁,从2m处坠落后2天,出现肝区剧痛1小时,伴寒战、高热。查体:巩膜轻度黄染,肝区及右上腹有明显压痛,腹肌紧张,右膈肌升高,运动受限。血压80/55mmHg,脉搏98次/分。诊断应考虑为
A.HLA一B27B.高滴度抗RNP抗体C.抗角蛋白抗体D.抗JO一2抗体E.抗dsDNA抗体对诊断MCTD(混合结缔组织病)较有意义的抗体是
为促进铁的吸收,服用铁剂时最好
“某药品在阴凉处贮存”所指环境的温度是
设备选用应注意处理的问题是()。
设备购置费的组成为()。
(2015年)甲曾任乙装修公司经理,2013年3月辞职。5月8日,为获得更多折扣,甲使用其留有的盖有乙公司公章的空白合同书,以乙公司名义与丙公司订立合同,购买总价15万元的地板,合同约定,6月7日丙公司将地板送至指定地点,乙公司于收到地板后3日内验货,地板
第一次鸦片战争失败后,中国清政府被迫签订的不平等条约是()。
某二叉树中有n个度为2的结点,则该二叉树中的叶子结点数为
【21】【23】
最新回复
(
0
)