Sparsely populated by the descendants of its original inhabitants, Arnhem Land is accessible through specialized operators (some

admin2011-01-23 45

问题 Sparsely populated by the descendants of its original inhabitants, Arnhem Land is accessible through specialized operators (some of them Aboriginal owned) which give travellers rare and unforgettable insights into indigenous Australian art and culture.

选项

答案阿纳姆人烟稀少，只有一些原始居民的后裔。通过(其中有些是土著人经营的)专门机构，游客可以领略到世界上已经所剩不多、令人难以忘怀的澳大利亚本土的艺术和文化。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/PB5O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

certificate在这里工作的一个好处是它提供工作方面的各种培训并颁发证书(issueyouwithacertificate)，issue是题目的原词复现，故空格处填入certificate。
(very)high在市场推广阶段(MarketIntroductionStage)，由于产品对市场来说是新鲜的东西所以成本会非常高。
RecyclinginGaea’sGuardiansExampleAim:protectingenvironmentthroughrecyclingTyp
wood男士表示不想要看起来比较朴素的东西，比如说金属类的，所以注意排除metal的干扰。他想找的是木制的书柜。录音中的madeof为题目的原词复现。
stormdamage空格处是对Topcover“一级保险”进行解释说明。录音原文中该顾客解释了曾经因为投保未包含风暴灾害(stormdamage)而遭受损失，因此需要风暴灾害的保险(needstormdamageinsurance)。
Whatdoesthepassagemainlydiscuss?Thepassageprobablycontinueswithadiscussionof
ChineseBuddhistMusicCatchesAudienceinHK中华佛教音乐吸引香港听众TheHongKongCulturalCenterinVictoriaBa
赵：“地球日”是怎么回事?什么时候开始的?都取得了哪些成就?Smith:EarthDaywasstartedin1970.Itwassettohelpraisethegeneralpublic’senvironm
许多家庭都努力着既要发展各自事业，满足消费需求，又希望拥有美满的家庭生活。设定重点就易于保持健康。把你认为生活中重要的事情列成一张清单，如与家人共度时光、事业有成、身体健康……然后瞧一瞧它们列在一起是什么样的。比如说，你也许发觉工作对你很重要，而和家人在一

随机试题

Todaytherearepolicemeneverywhere,butin1700,Londonhadnopolicemenatall.Afewoldmenusedtoprotectthecitystreet
李明倡导低碳出行，每天骑自行车上下班，如果他每小时的车速比原来快3千米，他上班的在途时间只需原来时间的；如果他每小时的车速比原来慢3千米，那么他上班的在途时间就比原来的时间多()。
患者，男，48岁。1年来每于剧烈活动时或饱餐后发作剑突下疼痛，向咽部放射，持续数分钟可自行缓解。2周来发作频繁且有夜间睡眠中发作，2小时来疼痛剧烈，不能缓解，向胸部及后背部放射，伴憋闷、大汗。此时最有助于诊断的辅助检查是
33岁初产妇，1个月前在乡卫生院临产3日，自然分娩4500g女婴。当时由于会阴裂伤，出血较多，医生缝合3小时。产后大小便疼痛2周后自然好转，但阴道有少量水样大便不自主从阴道溢出。对该患者的诊断处理中，哪项是错误的
企业采购的原材料已经到货，在货款尚未支付前所形成的应付款项，其属于()产生的流动负债。
入境、出境的集装箱、行李、货物、邮包等物品需要卫生处理的，由地方防疫部门实施。(　　)
阅读材料，根据要求完成教学设计。材料下图是某初中物理教科书“功率”一节中的内容。任务：基于该图片内容，设计一个包含师生交流的教学方案。
韩愈说：“师者，所以传道受业解惑也。”其所谓“道”具体指()。
某型号的变速自行车主动轴有3个同轴的齿轮，齿数分别为48、36、24，后轮上有4个同轴的齿轮，齿数分别是始36、24、16、12，则这种自行车共可以获得()种不同的变速比．
简述违约责任的概念、构成要件和法律后果。

最新回复(0)

Sparsely populated by the descendants of its original inhabitants, Arnhem Land is accessible through specialized operators (some

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

certificate在这里工作的一个好处是它提供工作方面的各种培训并颁发证书(issueyouwithacertificate)，issue是题目的原词复现，故空格处填入certificate。

(very)high在市场推广阶段(MarketIntroductionStage)，由于产品对市场来说是新鲜的东西所以成本会非常高。

RecyclinginGaea’sGuardiansExampleAim:protectingenvironmentthroughrecyclingTyp

wood男士表示不想要看起来比较朴素的东西，比如说金属类的，所以注意排除metal的干扰。他想找的是木制的书柜。录音中的madeof为题目的原词复现。

stormdamage空格处是对Topcover“一级保险”进行解释说明。录音原文中该顾客解释了曾经因为投保未包含风暴灾害(stormdamage)而遭受损失，因此需要风暴灾害的保险(needstormdamageinsurance)。

Whatdoesthepassagemainlydiscuss?Thepassageprobablycontinueswithadiscussionof

ChineseBuddhistMusicCatchesAudienceinHK中华佛教音乐吸引香港听众TheHongKongCulturalCenterinVictoriaBa

赵：“地球日”是怎么回事?什么时候开始的?都取得了哪些成就?Smith:EarthDaywasstartedin1970.Itwassettohelpraisethegeneralpublic’senvironm

Todaytherearepolicemeneverywhere,butin1700,Londonhadnopolicemenatall.Afewoldmenusedtoprotectthecitystreet

李明倡导低碳出行，每天骑自行车上下班，如果他每小时的车速比原来快3千米，他上班的在途时间只需原来时间的；如果他每小时的车速比原来慢3千米，那么他上班的在途时间就比原来的时间多()。

33岁初产妇，1个月前在乡卫生院临产3日，自然分娩4500g女婴。当时由于会阴裂伤，出血较多，医生缝合3小时。产后大小便疼痛2周后自然好转，但阴道有少量水样大便不自主从阴道溢出。对该患者的诊断处理中，哪项是错误的

企业采购的原材料已经到货，在货款尚未支付前所形成的应付款项，其属于()产生的流动负债。

入境、出境的集装箱、行李、货物、邮包等物品需要卫生处理的，由地方防疫部门实施。( )

阅读材料，根据要求完成教学设计。材料下图是某初中物理教科书“功率”一节中的内容。任务：基于该图片内容，设计一个包含师生交流的教学方案。

韩愈说：“师者，所以传道受业解惑也。”其所谓“道”具体指()。

某型号的变速自行车主动轴有3个同轴的齿轮，齿数分别为48、36、24，后轮上有4个同轴的齿轮，齿数分别是始36、24、16、12，则这种自行车共可以获得()种不同的变速比．

简述违约责任的概念、构成要件和法律后果。

入境、出境的集装箱、行李、货物、邮包等物品需要卫生处理的，由地方防疫部门实施。(　　)