首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
英国目前最严重的经济问题是通货膨胀。受到资本和资产投资过热推波助澜的通货膨胀,如果再遇工资猛增,将雪上加霜。关键词汇:inflation:通货膨胀;accelerated:被提高,被增加;overheated:过热;threatened:被威胁;wage
英国目前最严重的经济问题是通货膨胀。受到资本和资产投资过热推波助澜的通货膨胀,如果再遇工资猛增,将雪上加霜。关键词汇:inflation:通货膨胀;accelerated:被提高,被增加;overheated:过热;threatened:被威胁;wage
admin
2010-01-10
55
问题
Most people are too anxious during tests. Such anxiety makes them less efficient than normal. As a result, their scores are much lower than they expected.
By far the most serious economic problem in Britain is that of inflation, now being accelerated by overheated investment in capital and property and threatened further by a possible wage explosion.
选项
答案
英国目前最严重的经济问题是通货膨胀。受到资本和资产投资过热推波助澜的通货膨胀,如果再遇工资猛增,将雪上加霜。
解析
关键词汇:inflation:通货膨胀;accelerated:被提高,被增加;overheated:过热;threatened:被威胁;wage explosion:工资猛增;explosion:原意是膨胀的意思。这句话的翻译难点是being后面有两个句子是并列的,在听录音的时候有些困难,若能把accelerated by overheated investment in capital and property和threatened further by a possible wage explosion这部分听懂,这句话也就能翻译出来了。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/yK0O777K
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
Solvingaproblemcanbebrokendownintoseveralsteps.First,theproblemmustbeidentifiedcorrectly.Psychologistsrefer(1
OfalltheemployedworkersintheUnitedStates,12.5millionarepartofatemporaryworkforce.TheUnitedStatesBureauofLa
Childrenarearelativelymoderninvention.Untilafewhundredyearsagotheylooklikeadult,wearinggrown-upclothesandgro
Istestanxietydestructive?Canwemaketestanxietyworkforus?Theanswertobothofthesequestionsisyes.Testanxietyof
Theartistspentyearsonhismonumentalpainting,whichcoveredthewholeroofofthechurch,thebiggestinthecountry.
Wehavesentanordersliptoallthatwehavereasontobelieveareinterestedinourbooks.
IregrettohavenotpaidmoreattentiontoourEnglishlessonsatschool.
Theeardrum,atautmembrane,locatedattheendoftheearcanal,separatestheouterearfromtheinnerear.
Theminister’sunwisefinancialstrategy______ahighrateofinflationthatseverelydevaluedthecurrency.
Whybankruptyourselfinaso-calledoldpeople’shome?Tryahealthspa—itmightactuallybecheaper.SometimesIseeoldl
随机试题
通信系统中发送设备的功能是匹配信道和()
A:Ilikethisdress.It’sthelatest,buttheproblemistheprice,sortofexpensive.
下列不是HIV抗体检测方法的是
缺铁性贫血
下列税收政策中,在卖方市场情况下会推动房地产价格上涨的是()。
境内A公司受让境内一块土地使用权,支付给转让方1300万元,受让过程中支付了相关税费13万元;2015年4月将该土地使用权转让给境外B公司,转让价为1600万元,交易过程中支付了相关税费19万元。则A公司应缴纳的营业税为()万元。
患者,男性,24岁。因气促1周就诊,查体:颈静脉怒张,血压90/65mmHg,心界向两侧扩大,心率120次/分,律齐,心音遥远,肝肋下3指,移动性浊音(-),最可能的诊断是()。
在数据文件in.dat中已存有200个正整数,且每个数均在1000至9999之间。函数readDat()已读取这200个数并存放到数组aa中。请编写函数jsSor1(),其函数的功能是:要求按每个数的后三位的大小进行升序排列,如果出现后三位相等的数值,则对
Naturalflavoringsandfragrancesareoftencostlyandlimitedinsupply.Forexample,thevitalingredientinarosefragrance
TheEnglishlanguage,likealllanguages,hasevolvedovertime.OldEnglish(OE),developedfromtheGermanicbranchofIndo-Eu
最新回复
(
0
)