首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
英国目前最严重的经济问题是通货膨胀。受到资本和资产投资过热推波助澜的通货膨胀,如果再遇工资猛增,将雪上加霜。关键词汇:inflation:通货膨胀;accelerated:被提高,被增加;overheated:过热;threatened:被威胁;wage
英国目前最严重的经济问题是通货膨胀。受到资本和资产投资过热推波助澜的通货膨胀,如果再遇工资猛增,将雪上加霜。关键词汇:inflation:通货膨胀;accelerated:被提高,被增加;overheated:过热;threatened:被威胁;wage
admin
2010-01-10
71
问题
Most people are too anxious during tests. Such anxiety makes them less efficient than normal. As a result, their scores are much lower than they expected.
By far the most serious economic problem in Britain is that of inflation, now being accelerated by overheated investment in capital and property and threatened further by a possible wage explosion.
选项
答案
英国目前最严重的经济问题是通货膨胀。受到资本和资产投资过热推波助澜的通货膨胀,如果再遇工资猛增,将雪上加霜。
解析
关键词汇:inflation:通货膨胀;accelerated:被提高,被增加;overheated:过热;threatened:被威胁;wage explosion:工资猛增;explosion:原意是膨胀的意思。这句话的翻译难点是being后面有两个句子是并列的,在听录音的时候有些困难,若能把accelerated by overheated investment in capital and property和threatened further by a possible wage explosion这部分听懂,这句话也就能翻译出来了。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/yK0O777K
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
Solvingaproblemcanbebrokendownintoseveralsteps.First,theproblemmustbeidentifiedcorrectly.Psychologistsrefer(1
Theytellthepeopleintheircommunitynottostoreapplesintherefrigeratorbecausefreshfruitlikeapplesis______.
Newtechnologylinkstheworldasneverbefore.Ourplanethasshrunk.It’snowa"globalvillage"wherecountriesareonlyseco
Manystudentsagreedtocome,butsomestudentsagainstbecausetheysaidtheydon’thavetime.
AsanEnglishmajorstudentatoneofthemostfamousuniversitiesinChina,IstronglybelievethatbusinessEnglishismorepr
Moreandmorevehiclesusingcheapfuel,declaredscientistsattheconference,haveleftBangkok’schildrenwithbodyleadleve
Inspiteofillhealthandaphysicaldisabilitythatthreatenedhercareer.CarsonMcCullerscompletedanovelinthesummerof
IregrettohavenotpaidmoreattentiontoourEnglishlessonsatschool.
A、dyslexiaandintelligenceB、dyslexiaandcultureC、dyslexiaandvisionD、dyslexiaandpersonalityB将主题句中的关键词与选项中的关键词对比,可找出正确答案
A、Theywitnessedunsuccessfulreforms.B、Theywentbankruptduetocropfailure.C、Theysufferedfrominefficientproduction.D、
随机试题
魏晋南北朝时期门阀政治盛行,呈现出______的特点。()
隐含价格是指贷款定价中的一些非货币性内容。()
关于汇率变化对个人理财的影响以下不正确的是()。
甲签发一张支票给乙,乙背书给丙,并记载如果丙提供的产品不合格则不享有票据权利,且丁作为保证人在票据上签章。丙将票据赠与女友戊,戊提示付款被拒绝。经查丙提供的产品不合格。则下列说法正确的是()。
教学技能发展的最高形态是()。
1.统计显示,目前全国农民工有近两亿,其中早期来到城市打工的一批人已近老年,他们的养老问题,成了很多农民工的“烦心事”。目前,绝大部分企业都没有为农民工办理养老保险。在浙江打工的阜阳市颍州区大许村的许文超对记者说:“我们在外打工只有能按时拿到钱才
《新文学的传统》一书着重探讨了“五四”以来受过西方新思想洗礼的现代作家、评论家对中国文学“新传统”的一,评点“新传统”建设者和继承者的功过得失。作者的论述可谓________,卓见迭出,有别于几十年来出版的同类著述,比照阅读,可一探新文学的真相。填入画横线
请阅读材料,并回答下列问题。在一项研究中,研究者让小明观看小张和小红一起在房间里活动的视频。视频中,小张在小红面前把一块糖果藏在A盒子下面,然后小红离开房间,当她不在时,小张把糖果移到B盒子下面藏起来。观看视频之后,研究者问小明糖果实际在何处,当
Mirrorimagesisoftendifferentfromthe"feltimages".
Heredity(遗传)isnottheonlythingthatinfluencesourcolour.Whereandhowweliveafterwearebornisimportanttoo.Forinst
最新回复
(
0
)