外交部发言人表示，中国不接受菲律宾方面就两国领土争端提起仲裁的结果。中国一向坚持同直接有关的当事国通过谈判协商解决有关争议。

admin2018-08-12 53

问题外交部发言人表示，中国不接受菲律宾方面就两国领土争端提起仲裁的结果。中国一向坚持同直接有关的当事国通过谈判协商解决有关争议。

选项

答案A Foreign Ministry spokesperson says China will refuse to recognize the conclusion of the arbitration requested by the Philippines over the two countries’ disputes. China insists that disputes should be resolved through negotiation and consultation with the countries directly involved.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ym5O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Chinese本题有关保守性文化的另一个例子。录音中的theothergoodexample提示后面即为答案。
coverletter本题有关论文提交的流程。录音原文的fixthethings是题目revise的同义替换；presentagain是sendback的同义转述。
large-scale/largescale本题需结合录音上下文作答。Sherry对大规模的工程(large-scaleworks)不感兴趣，因此Frank表示他会对此做出评论(commentonthem)，故空格应填入large-scale或la
What’sthemainassessmentofcourse?
Registrationtime:9:00a.m.-4:00p.m.Monday-Friday【L11】________SaturdayRegistrationposition:MainBuilding,【L12】____
ElementaryschoolsintheUnitedstatesprovideformaleducation______arithmetic,science,socialscience,andcommunications
RESIDENTASSISTANTSNEEDEDFORDORMITORIESONCAMPUSTheUniversityHousingOfficeisnowacceptingapplicationsfortheposi
从技术角度讲，除食品外，任何能改变我们生理和心理机能的物质都是药物。许多人错误地认为“药物”这个词仅指某些药品或嗜毒者服用的违禁化学品。他们没有认识到像酒精、烟草这些熟悉的物质也是药物。这也就是为什么许多医生和心理学家现在使用了一个更为中性的词——物质，他
一百年来，南京大学历经沧桑，校名屡经更迭，校址也一再搬迁，但学校诚朴坚毅、自强不息的传统精神和严谨求实、勤奋创新的校风在一代又一代南大人身上传承延续，发扬光大。正是这种优良的传统和校风，将南京大学扎根于中国和世界文明的沃土，形成了南大深厚的文化底蕴，塑造了
Wheredoyoureallycomefrom?Andhowdidyouget(1)whereyoulivetoday?DNAstudiessuggestthatallhumanstoday(2)from

随机试题

下列临床情况可出现的临床体征对应的是：A．外伤后颈部、胸部皮肤握雪感B．青年女性患者，低热2周，伴胸痛，轻微咳嗽、咳痰，查体：单侧呼吸音消失C．瘦长体型青年患者，剧烈咳嗽后出现憋气、胸闷D．反复发作性的双肺哮鸣音
检验粪便中的寄生虫体应（）。
均质圆柱体半径为R，质量为m，绕关于对纸面垂直的固定水平轴自由转动，初瞬时静止(G在O轴的铅垂线上)，如图所示。则圆柱体在位置θ=90°时的角速度是()。
在从量定额征收情况下，消费税应纳税额以应税消费品的销售额乘以比例税率计算得出。()
根据以下资料，回答下列题。据某省政府工作报告中2012年资料，该省经济平稳较快发展。全省生产总值12948．5亿元，增长11％，财政总收入2046亿元，增长24．4％，其中公共财政预算收入1371．9亿元，增长30．2％。500万元以上固定资产投
相距41600公里的甲、乙两国打仗，他们在同一路线上同时向对方发射了一枚导弹。其中，甲国的导弹速度是每小时36000公里，乙国的导弹速度是每小时24000公里，那么，在相撞前一分钟彼此相距有多远?（）
行政诉讼是()之间的活动。
MP3文件是目前较为流行的音乐文件，它是采用下列哪一个标准对数字音频文件进行压缩而成的?______
已知IP地址10．10．25．33和10．10．25．34、10．10．25．65和10．10．25．66预留给RG与其他路由器互联，请根据下图所示网络结构回答下列问题。采用一种设备能够对该网络10．10．33．128／25提供如下的保护措施：数据包
Internet是目前世界上第一大互联网,它起源于美国，其雏形是（）。

最新回复(0)

外交部发言人表示，中国不接受菲律宾方面就两国领土争端提起仲裁的结果。中国一向坚持同直接有关的当事国通过谈判协商解决有关争议。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Chinese本题有关保守性文化的另一个例子。录音中的theothergoodexample提示后面即为答案。

coverletter本题有关论文提交的流程。录音原文的fixthethings是题目revise的同义替换；presentagain是sendback的同义转述。

large-scale/largescale本题需结合录音上下文作答。Sherry对大规模的工程(large-scaleworks)不感兴趣，因此Frank表示他会对此做出评论(commentonthem)，故空格应填入large-scale或la

What’sthemainassessmentofcourse?

Registrationtime:9:00a.m.-4:00p.m.Monday-Friday【L11】________SaturdayRegistrationposition:MainBuilding,【L12】____

ElementaryschoolsintheUnitedstatesprovideformaleducation______arithmetic,science,socialscience,andcommunications

RESIDENTASSISTANTSNEEDEDFORDORMITORIESONCAMPUSTheUniversityHousingOfficeisnowacceptingapplicationsfortheposi

Wheredoyoureallycomefrom?Andhowdidyouget(1)whereyoulivetoday?DNAstudiessuggestthatallhumanstoday(2)from

检验粪便中的寄生虫体应（）。

均质圆柱体半径为R，质量为m，绕关于对纸面垂直的固定水平轴自由转动，初瞬时静止(G在O轴的铅垂线上)，如图所示。则圆柱体在位置θ=90°时的角速度是()。

在从量定额征收情况下，消费税应纳税额以应税消费品的销售额乘以比例税率计算得出。()

相距41600公里的甲、乙两国打仗，他们在同一路线上同时向对方发射了一枚导弹。其中，甲国的导弹速度是每小时36000公里，乙国的导弹速度是每小时24000公里，那么，在相撞前一分钟彼此相距有多远?（）

行政诉讼是()之间的活动。

MP3文件是目前较为流行的音乐文件，它是采用下列哪一个标准对数字音频文件进行压缩而成的?______

已知IP地址10．10．25．33和10．10．25．34、10．10．25．65和10．10．25．66预留给RG与其他路由器互联，请根据下图所示网络结构回答下列问题。采用一种设备能够对该网络10．10．33．128／25提供如下的保护措施：数据包

Internet是目前世界上第一大互联网,它起源于美国，其雏形是（）。

Registrationtime:9:00a.m.-4:00p.m.Monday-Friday【L11】____SaturdayRegistrationposition:MainBuilding,【L12】