对于哲学与翻译的关系，下列说法不正确的是( )。

admin2019-06-07 62

问题对于哲学与翻译的关系，下列说法不正确的是( )。

选项 A、哲学为翻译提供感性材料
B、翻译方法论是以一定的哲学原则为内在依据和理论前提的
C、哲学的世界观与翻译的方法论之间存在内在一致性
D、翻译是研究哲学的一个媒介

答案A

解析哲学研究、特别是语言哲学中涉及大量的翻译理论问题，翻译理论也包含哲学思辨和哲学方法论的运用。在西方翻译理论史上，不少哲学大家都将翻译作为研究哲学的一种媒介。从哲学与方法论的关系看，哲学的世界观与翻译学的方法论之间存在深刻的一致性。哲学的世界观使翻译理论工作者成为自觉的主体，使经验性的方法行成理论，从而使返利理论者在哲学观点的指导下自觉地认识翻译的本质。因此，一定的哲学原则运用于翻译实践和理论研究过程时即表现为方法论，一定的翻译方法论则总是以一定的哲学原则作为内在依据和理论前提。而翻译作为一种话语实践，可以为哲学提供大量的感性材料。故本题A项错误。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/yvwa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

对于哲学与翻译的关系，下列说法不正确的是( )。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

Duringthe20thcentury,asthepopulationoftheUnitedStatesbecameincreasinglyurban,newThanksgivingtraditionsemergedt

古典风格

艾萨克.牛顿(IsaacNewton，1643～1727)爵士，【11】皇家学会会长，【12】著名物理学家，百科全书式的“全才”，著有《【13】》《光学》等著作。他在1687年发表的论文《自然定律》里，对【14】和三大运动定律进行了描述。这些描

Ofthefollowingsoundcombinations,only________ispermissibleaccordingtothesequentialrulesinEnglish．

中国科学院紫金山天文台，始建于1934年，坐落于()。

小儿缺铁性贫血的最主要原因是

药学信息资料可分为

患者，女，35岁。心胸疼痛，如刺如绞，痛有定处，入夜为甚，甚则心痛彻背，背痛彻心，伴有胸闷，日久不愈，舌质紫暗，有瘀斑，苔薄，脉弦涩。临床最佳治法为

某公司聘请具有安全评价资质的评价机构对其所属的露天煤矿进行了安全评价，评价公司拟采用作业条件危险性评价法，则该评价公司在评价过程中应用的“自变量”内容包括()。

_________是进行道德教育和培养良好态度的依据与出发点。

常常用电吹风来吹头发，却没想过用它烘干潮湿的衣服，这种情况属于()

书院在教学方面的最大特点是朱熹创立的()，即学术辩论制度。

甲在某商场购物时与乙发生口角，甲试图殴打乙。商场保安、售货员见状，极力阻止甲伤人，并且报警。但是由于甲力气太大，保安及售货员未能阻止，甲将乙打伤。对于乙的损失()

计算曲面积分，其中S是曲面x2+y2=R2及两平面z=R，z=-R(R＞0)所围成的立体表面的外侧。