对于哲学与翻译的关系，下列说法不正确的是( )。

admin2019-06-07 73

问题对于哲学与翻译的关系，下列说法不正确的是( )。

选项 A、哲学为翻译提供感性材料
B、翻译方法论是以一定的哲学原则为内在依据和理论前提的
C、哲学的世界观与翻译的方法论之间存在内在一致性
D、翻译是研究哲学的一个媒介

答案A

解析哲学研究、特别是语言哲学中涉及大量的翻译理论问题，翻译理论也包含哲学思辨和哲学方法论的运用。在西方翻译理论史上，不少哲学大家都将翻译作为研究哲学的一种媒介。从哲学与方法论的关系看，哲学的世界观与翻译学的方法论之间存在深刻的一致性。哲学的世界观使翻译理论工作者成为自觉的主体，使经验性的方法行成理论，从而使返利理论者在哲学观点的指导下自觉地认识翻译的本质。因此，一定的哲学原则运用于翻译实践和理论研究过程时即表现为方法论，一定的翻译方法论则总是以一定的哲学原则作为内在依据和理论前提。而翻译作为一种话语实践，可以为哲学提供大量的感性材料。故本题A项错误。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/yvwa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

对于哲学与翻译的关系，下列说法不正确的是( )。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

文化立法

作为____________之一的埃及，古下国时期包括3—6王朝，时间约为公元前2686－2181年，建都于孟斐斯。金字塔的修建开始于此时期，而且最大的金字塔也修建于此时期，所以古王国时期又被称为金字塔时期。(北外2010翻译硕士)

美国的新英格兰地区不包括下面哪个州?()(对外经贸2011翻译硕士)

我国古代文学名作《桃花源诗》和诗序《桃花源记》的作者是()。

《古神话选释》的作者是()。

下面各组成语中，下划线四个字意义都不相同的一组是()。

“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”是唐代著名诗人()《过华清宫绝句》中的名句。

Ofthefollowingsoundcombinations,only________ispermissibleaccordingtothesequentialrulesinEnglish．

劳动力商品的价值包括()

类风湿关节炎的治疗中，起效慢但能改善病情的首选药物是

内源性哮喘的临床表现是

始建于公元7世纪的布达拉宫是举世闻名的()。

化学课程中的“课程”是指()。

有西方媒体认为，在战后几十年林林总总“蓝图式”的国际设计中，作为成功的典范，它达到了预期的目标，花的时间比预计的要短，而付出的代价要低得多，它必将作为美国对世界和平的最大贡献载入史册。“它”是指()。

在新的历史条件下夺取中国特色社会主义新胜利，必须牢牢把握()，并使之成为全党全国各族人民的共同信念。

在配置一个电子邮件客户程序时，需要配置______。