Suddenly the door bursts open and the Time Traveler appears, dirty, disheveled, and bedraggled, with a nasty cut on his chin.

admin2011-01-23 39

问题 Suddenly the door bursts open and the Time Traveler appears, dirty, disheveled, and bedraggled, with a nasty cut on his chin.

选项

答案突然，门开了，时间旅行家出现。他衣冠不整，满身是泥，下巴上有个大口子。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/z65O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

disabledlady本题有关该工作的工作内容。录音原文中的caringfor是题目Lookingafter的同义替换。
pleasure本题有关现时享乐主义者的生活态度。录音原文的aredrivenby是题目中livefor的同义替换。
Choosethecorrectletter,A,BorC.Beforegivingherpresentation,Bonniewasworriedabout
ThingstodobeforewegoExampleCollectthecurrency.Cancelappointmentwiththe【L1】________(Monday)Begintakingthe
ThelastthingKlaraneedstodobeforegivingtheprofessorherprojectis________
由于西藏地处“世界屋脊”，自然条件恶劣，也由于几百年落后的封建农奴制社会形成的各种社会历史条件的限制，西藏在全国还属于不发达地区。但是，50年的发展已经极大地改变了其昔日贫穷落后的面貌，西藏人民生活质量大大提高。社会经济的发展极大地丰富了人民的物质文化生
心理学研究表明，有钱人对总体生活质量的满意度通常比穷人要高。
中国为种类繁多的菜肴感到十分自豪。饮食是中国文化的一大要素。中国共有8大菜系，包括辛辣的川菜和清淡的粤菜。中国餐馆在世界各地很受欢迎。然而，中国人的生活方式日益变化，无论是自己下厨还是上餐馆，都出现了全新的饮食习惯。在一些传统的中国菜中，添加了奶
中国一东盟商务与投资峰会已连续举办8届，累计有42位中国和东盟国家领导人、1500多位部长及贵宾出席，30多万名客商踊跃参会。

随机试题

副溶血弧菌所致细菌性食物中的主要污染食品来自()。
甲公司是一家国有控股上市公司，采用经济增加值作为业绩评价指标，目前，控股股东正对甲公司2014年度的经营业绩进行评价，相关资料如下。(1)甲公司2013年末和2014年末资产负债表如下：(2)甲公司2014年度利润相关资料如下：(3)甲公司201
1844年7月3日，中美第一个不平等条约《望厦条约》的签署地是澳门的()。
2017年2月17日，某县公安局发出通知，现将上半部分摘录如下：“2017年2月6日至2月12日我辖区内发生一系列针对出租车的砸车窗盗窃车内财物案件，给人民群众的财产带来较大的损失，公安局提醒广大群众提高防范意识，积极配合公安机关做好打击防控工作。一、
“社会一旦有技术上的需要，则这种需要比十所大学更能把科学推向前进。”这表明()。
中国人对知识与思想、文风与人品、政治与学术，向来很难划开一道理性的界限，把本来只是经验和感觉的判断，常常当成评价一切的铁律。其实，元好问早就说“心画心声总失真，文章宁复见为人”，刘因也曾说“若将字字论心术，恐有无边受屈人”。以下观点与原文意思最相
古人把东、西、南、北四方中的每一方想象为四种动物形象，叫作四象。四象在中国传统文化中指青龙、白虎、朱雀、玄武，分别代表东西南北四个方向。它源于中国古代的：
材料题：材料(大意)：小张是借调到某单位的年轻职工。他和该单位领导及该单位职工老赵一起去某县调研。该县是领导以前工作过的地方。在调研中小张发现该县存在很严重的问题，他对老赵说要向领导汇报，老赵建议小张谨慎点好。调研结束后还没等到向领导汇
所谓计算机系统的全部资源，它指的是
SecretsofStrongFamiliesAgroupofAmericanmarriageandfamilycounselorsonceplacedabriefnoticeinfourdozennewsp

最新回复(0)

Suddenly the door bursts open and the Time Traveler appears, dirty, disheveled, and bedraggled, with a nasty cut on his chin.

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

disabledlady本题有关该工作的工作内容。录音原文中的caringfor是题目Lookingafter的同义替换。

pleasure本题有关现时享乐主义者的生活态度。录音原文的aredrivenby是题目中livefor的同义替换。

Choosethecorrectletter,A,BorC.Beforegivingherpresentation,Bonniewasworriedabout

ThingstodobeforewegoExampleCollectthecurrency.Cancelappointmentwiththe【L1】________(Monday)Begintakingthe

ThelastthingKlaraneedstodobeforegivingtheprofessorherprojectis________

心理学研究表明，有钱人对总体生活质量的满意度通常比穷人要高。

中国一东盟商务与投资峰会已连续举办8届，累计有42位中国和东盟国家领导人、1500多位部长及贵宾出席，30多万名客商踊跃参会。

副溶血弧菌所致细菌性食物中的主要污染食品来自()。

1844年7月3日，中美第一个不平等条约《望厦条约》的签署地是澳门的()。

“社会一旦有技术上的需要，则这种需要比十所大学更能把科学推向前进。”这表明()。

古人把东、西、南、北四方中的每一方想象为四种动物形象，叫作四象。四象在中国传统文化中指青龙、白虎、朱雀、玄武，分别代表东西南北四个方向。它源于中国古代的：

所谓计算机系统的全部资源，它指的是

SecretsofStrongFamiliesAgroupofAmericanmarriageandfamilycounselorsonceplacedabriefnoticeinfourdozennewsp