我希望这棵树早日开花结果。

admin2018-09-21 54

问题我希望这棵树早日开花结果。

选项

答案I hope that the tree will blossom and bear soon.

解析汉语崇尚“四字格”，所以不管开花的是否会结果，凡是树木繁衍都说成“开花结果”。但这并不符合英语的表达习惯，原译按字照搬，fruit纯属冗余。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/zFEK777K

专业英语八级

相关试题推荐

这个任务很危险，但总得有人去冒险。
A、Nomorethanonehour.B、Lessthan20minutes.C、Nomorethantwohours.D、Lessthan45minutes.D句(10)中盖茜博士指出，你必须保证午睡时间少于45分钟
A、Morethan20,000years.B、Lessthan20,000years.C、Morethan2,000years.D、Lessthan2,000years.A句(5)中，女士提到，书的作者说很难精确地计算人类
A、Anewbrandofsunscreen.B、Awebsiteandsmartphoneapp.C、Anewsmartphone.D、Anelectronicdevice.B女士在访谈开头从人们对商品安全的担忧引出了男士
A、Halfaday.B、Oneday.C、Threedays.D、Fourdays.B男士说可以花一天时间让大家沉浸在水上运动中，女士说不介意。因此选B项。
用拆字先生的办法，望文生义，家最初显然和猪圈有关，而家的发展，当然是让它越来越不像猪圈。不过，我并不喜欢那一尘不染的家庭。清洁过了头，家反而不像家。家是给人住的，因此，我想一切都应该以让人不感到别扭为度。过分用心了，人便变成了家的奴隶，整天替家当保姆，不值
请抛弃不切实际的幻想。
这些退伍军人都享受公费医疗。
这只表的价格很贵。
我觉得读书好比串门儿——“隐身”的串门儿。要参见钦佩的老师或拜谒有名的学者，不必事前打招呼求见，也不怕搅扰主人。翻开书面就闯进大门，翻过几页就升堂入室；而且可以经常去，时刻去，如果不得要领，还可以不辞而别，或者另找高明，和他对质。不问我们要拜见的主人住在国

随机试题

小儿生理性贫血最常出现的时间为
A．真性尿失禁B．压力性尿失禁C．急迫性尿失禁D．充盈性尿失禁E．容量性尿失禁
A．嵌顿性股疝B．肠蛔虫团堵塞C．急性乙状结肠扭转D．急性肠套叠E．肠系膜上动脉栓塞常以单纯机械性不完全性肠梗阻为表现的是
以下有关使用滴鼻剂的叙述中，对患者最有指导性的是
患者，男性，45岁，车祸导致高位截瘫合并尿潴留。留置导尿的护理不正确的是
甲拐骗了5名儿童，偷盗了2名婴儿，并准备全部卖往A地。在运送过程中甲因害怕他们哭闹，给他们注射了麻醉药。由于麻醉药过量，致使2名婴儿死亡，5名儿童处于严重昏迷状态，后经救治康复。对甲的行为应以何罪论处？
(2007年)已知某理想气体的压强为P，体积为V，温度为T，气体的摩尔质量为M，k为玻尔兹曼常量，JR为摩尔气体常量，则该理想气体的密度为()。
甲、乙、丙出资设立一个有限责任公司，在其拟订的公司章程中约定的下列事项中，符合公司法律制度规定的有()。
确定一个窗体大小的属性是（）。
"Themoregadgetsthereare,the【C1】______thingsseemtoget."saidHonoreErvin,co-authorofTheEtiquetteGirls:ThingsYou

最新回复(0)

我希望这棵树早日开花结果。

专业英语八级

这个任务很危险，但总得有人去冒险。

A、Nomorethanonehour.B、Lessthan20minutes.C、Nomorethantwohours.D、Lessthan45minutes.D句(10)中盖茜博士指出，你必须保证午睡时间少于45分钟

A、Morethan20,000years.B、Lessthan20,000years.C、Morethan2,000years.D、Lessthan2,000years.A句(5)中，女士提到，书的作者说很难精确地计算人类

A、Anewbrandofsunscreen.B、Awebsiteandsmartphoneapp.C、Anewsmartphone.D、Anelectronicdevice.B女士在访谈开头从人们对商品安全的担忧引出了男士

A、Halfaday.B、Oneday.C、Threedays.D、Fourdays.B男士说可以花一天时间让大家沉浸在水上运动中，女士说不介意。因此选B项。

请抛弃不切实际的幻想。

这些退伍军人都享受公费医疗。

这只表的价格很贵。

小儿生理性贫血最常出现的时间为

A．真性尿失禁B．压力性尿失禁C．急迫性尿失禁D．充盈性尿失禁E．容量性尿失禁

A．嵌顿性股疝B．肠蛔虫团堵塞C．急性乙状结肠扭转D．急性肠套叠E．肠系膜上动脉栓塞常以单纯机械性不完全性肠梗阻为表现的是

以下有关使用滴鼻剂的叙述中，对患者最有指导性的是

患者，男性，45岁，车祸导致高位截瘫合并尿潴留。留置导尿的护理不正确的是

甲拐骗了5名儿童，偷盗了2名婴儿，并准备全部卖往A地。在运送过程中甲因害怕他们哭闹，给他们注射了麻醉药。由于麻醉药过量，致使2名婴儿死亡，5名儿童处于严重昏迷状态，后经救治康复。对甲的行为应以何罪论处？

(2007年)已知某理想气体的压强为P，体积为V，温度为T，气体的摩尔质量为M，k为玻尔兹曼常量，JR为摩尔气体常量，则该理想气体的密度为()。

甲、乙、丙出资设立一个有限责任公司，在其拟订的公司章程中约定的下列事项中，符合公司法律制度规定的有()。

确定一个窗体大小的属性是（）。

"Themoregadgetsthereare,the【C1】______thingsseemtoget."saidHonoreErvin,co-authorofTheEtiquetteGirls:ThingsYou