我希望这棵树早日开花结果。

admin2018-09-21 59

问题我希望这棵树早日开花结果。

选项

答案I hope that the tree will blossom and bear soon.

解析汉语崇尚“四字格”，所以不管开花的是否会结果，凡是树木繁衍都说成“开花结果”。但这并不符合英语的表达习惯，原译按字照搬，fruit纯属冗余。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/zFEK777K

专业英语八级

相关试题推荐

我想有必要在这里先谈一谈德国的与博士论文有关的制度。当我在德国学习的时候，德国并没有规定学习的年限，只要你有钱，你可以无限期地学习下去。德国有一个词儿是别的国家没有的，这就是“永恒的大学生”。德国大学没有空洞的“毕业”这个概念，只有博士论文写成，口试通过，
泊珍到偏远小镇的育幼院把生在那里养到1岁的孩子接回来。但泊珍看他第一眼，仿似一声雷劈头而来。令她晕头胀脑，这1岁的孩子脸型长得如此熟悉，她心里的第一道声音是，不能带回去!痛苦纠聚心中，眉心发烫发热，胸口郁闷难展，胃里一股气冲喉而上。院长说这孩子发
我到这个城市出差，昨天下午下榻在这家旅馆。他和他的妻子就住在我的隔壁。这家旅馆的条件不太好，隔墙很薄，一点都不隔音。他们说话的声音总是很清晰地传过来。很快，我就凭直觉得到了一个印象，那女人很懒，不管什么事情都爱支使丈夫：给我倒杯水：给我找双袜子……
还是热，心里可镇定多了。凉风，即使是一点点，给了人们很多希望。
可是，我也愿意升学。我偷偷地考入了师范学校——制服，饭食，书籍，宿处，都由学校供给。
你做这样的事难道不感到羞耻吗?
A、It’sharmful.B、It’ssurprising.C、It’sunlucky.D、It’snormal.A根据句(5)可知，男士认为，人们在食物上的花费大于在娱乐上的花费不足为奇，毕竟人都要吃东西，但是美国人把越来越多的钱花费在
A、Complainthandling.B、Livingcondition.C、Personalsecurity.D、Supportingfacility.A根据句(4)可知，女士唯一担心的是房客在酒店有任何问题都能向管理部门投诉，并且酒店
时代变了，像她这样一个经历了两种社会，大起大落，酸甜苦辣，极度变化的演员，一旦当她走出本来生活的小圈子，走出舞台，走进社会生活的深水里、激流中，以她异常敏感的眼睛、富有情感的心灵去观察生活、体会生活时，她发现那些纷至沓来的新鲜事物，根本来不及用电影去表现。
A、WatchingTV.B、Gatheringwithfriends.C、Doingchores.D、Readingabook.C解答这类题需要做笔记。女士说她在做家务时从不吸烟，因为根本没空吸烟，要做的杂事太多。女士在看电视、看书或

随机试题

最新回复(0)

我希望这棵树早日开花结果。

专业英语八级

还是热，心里可镇定多了。凉风，即使是一点点，给了人们很多希望。

可是，我也愿意升学。我偷偷地考入了师范学校——制服，饭食，书籍，宿处，都由学校供给。

你做这样的事难道不感到羞耻吗?

A、It’sharmful.B、It’ssurprising.C、It’sunlucky.D、It’snormal.A根据句(5)可知，男士认为，人们在食物上的花费大于在娱乐上的花费不足为奇，毕竟人都要吃东西，但是美国人把越来越多的钱花费在

A、Complainthandling.B、Livingcondition.C、Personalsecurity.D、Supportingfacility.A根据句(4)可知，女士唯一担心的是房客在酒店有任何问题都能向管理部门投诉，并且酒店

A、WatchingTV.B、Gatheringwithfriends.C、Doingchores.D、Readingabook.C解答这类题需要做笔记。女士说她在做家务时从不吸烟，因为根本没空吸烟，要做的杂事太多。女士在看电视、看书或

Inanagewhereglobalizationisthetrend,learningaforeignlanguagebecomesessential.Becauseofglobalization,citizensof

Inthesecondhalfofeachyear,manypowerfulstormsareborninthetropicalAtlanticandCaribbeanseas.Ofthese,onlyabout

胆总管依行程可分为

A．大连翘汤B．清胃解毒汤C．透疹凉解汤D．清瘟败毒饮E．宣毒发表汤

A、胰岛素B、磺酰脲类口服降糖药C、双胍类口服降糖药D、α-糖苷酶抑制剂E、噻唑烷二酮类降糖药能增强靶组织对胰岛素的敏感性，减轻胰岛素抵抗的是（）。

土地同一般商品类似,在不同的阶段满足不同的目的,会形成不同的()。

()是物业管理服务活动过程中突然发生的，可能对服务对象、物业管理企业和公众产生危害，需要立即处理的事件。

于1872年颁布，规定6～14岁的8年初等教育为强迫义务教育阶段的法案是

下图中画出了曼彻斯特编码和差分曼彻斯特编码的波形图，实际传送的比特串为__________。(2011年下半年试题)