我希望这棵树早日开花结果。

admin2018-09-21 43

问题我希望这棵树早日开花结果。

选项

答案I hope that the tree will blossom and bear soon.

解析汉语崇尚“四字格”，所以不管开花的是否会结果，凡是树木繁衍都说成“开花结果”。但这并不符合英语的表达习惯，原译按字照搬，fruit纯属冗余。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/zFEK777K

专业英语八级

相关试题推荐

Despitealloftheadvancesinmedicine,healthcareprovidershaveneverbeenonthecuttingedgeofnewbusinessandmarketin
Fordays,Beijinghasbeentrappedunderablanketofyellow-browndustthattheU.S.Embassyairmonitorclassifies,initsho
将它握在手中仔细观察，它的暗红色中有血的感觉，那正是生命的痕迹。
一切似乎都发生在昨天，发生在时钟跳动的上一秒。记忆在不停地涌现。在门口的土堆中度过整个上午，吃饭时，总是一双脏兮兮的小手。在大街上因一点小情绪而大哭流涕，全然看不到他人投来的异样目光。急于在别人面前显摆新学的文字时，却发现怎么也记不起的小小尴尬，尽管，那时
生活开始变得复杂。然而，无论自己是否变得庸俗，变得伟大，盼头依然天天有：盼信件，盼稿件被采用，盼发奖金，盼某事有满意结果，盼一次聚会、一次旅行……人就在盼中找到了依托。没有盼头的日子是苍白不可想象的。人，得天天有点什么盼头，生活才不至于暗淡。有了
老师很喜欢这个嘴甜的小姑娘。
我希望这棵树早日开花结果。
饱经沧桑的20世纪仅剩下几个春秋，人类即将跨入充满希望的21世纪。
美国的传统节日，有不少是我这个东方人从未经历过，甚至闻所未闻的。刚到美国，我去一所成人学校读英语。一脚跨进教室，就见一位碧眼女郎飞步迎来，献上一张心形卡片，上面赫然写着：“我喜欢你!”我不禁愕然。纵然“一见钟情”，也没有如此神速的!岂料又有一位金

随机试题

个人出版书画作品取得的所得，应按“劳务报酬所得”税目计缴个人所得税。()
学生因为“亲其师”而“信其道”的现象，反映了教师劳动的哪一特点?()
呕吐吞酸，嗳气频繁，胸胁满痛，脉弦。此属哪型呕吐
苷苯甲醛
以里程碑事件的进度目标值或再细化的进度目标值作为进度的(　　)。
在工程项目施工中处于中心地位，对工程项目施工负有全面管理责任的是()。
存款人下列事项的变更，不需要于5个工作日内书面通知开户银行并提供相关证明，及时办理变更手续的为()。
某县人民政府就某个教育问题向省教育厅发函进行了解，这属于()。
现在的大学生对自身的专业不认同，影响了就业。请你组织一个系列活动，并拟定两个主题，选择其中一个说说如何组织。
Readthearticlebelowaboutstaffsurveys.ChoosethecorrectwordtofilleachgapfromA,BorContheoppositepage.Fo

最新回复(0)

我希望这棵树早日开花结果。

专业英语八级

Despitealloftheadvancesinmedicine,healthcareprovidershaveneverbeenonthecuttingedgeofnewbusinessandmarketin

Fordays,Beijinghasbeentrappedunderablanketofyellow-browndustthattheU.S.Embassyairmonitorclassifies,initsho

将它握在手中仔细观察，它的暗红色中有血的感觉，那正是生命的痕迹。

老师很喜欢这个嘴甜的小姑娘。

我希望这棵树早日开花结果。

饱经沧桑的20世纪仅剩下几个春秋，人类即将跨入充满希望的21世纪。

个人出版书画作品取得的所得，应按“劳务报酬所得”税目计缴个人所得税。()

学生因为“亲其师”而“信其道”的现象，反映了教师劳动的哪一特点?()

呕吐吞酸，嗳气频繁，胸胁满痛，脉弦。此属哪型呕吐

苷苯甲醛

以里程碑事件的进度目标值或再细化的进度目标值作为进度的( )。

在工程项目施工中处于中心地位，对工程项目施工负有全面管理责任的是()。

存款人下列事项的变更，不需要于5个工作日内书面通知开户银行并提供相关证明，及时办理变更手续的为()。

某县人民政府就某个教育问题向省教育厅发函进行了解，这属于()。

现在的大学生对自身的专业不认同，影响了就业。请你组织一个系列活动，并拟定两个主题，选择其中一个说说如何组织。

Readthearticlebelowaboutstaffsurveys.ChoosethecorrectwordtofilleachgapfromA,BorContheoppositepage.Fo

以里程碑事件的进度目标值或再细化的进度目标值作为进度的(　　)。