我希望这棵树早日开花结果。

admin2018-09-21 30

问题我希望这棵树早日开花结果。

选项

答案I hope that the tree will blossom and bear soon.

解析汉语崇尚“四字格”，所以不管开花的是否会结果，凡是树木繁衍都说成“开花结果”。但这并不符合英语的表达习惯，原译按字照搬，fruit纯属冗余。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/zFEK777K

专业英语八级

相关试题推荐

Universalizationofeducationhasbeenapolicypriority,butitstillremainsanunfulfilleddream.Asaconsequence,thespre
龙，在苗族人心目中是吉祥如意的象征。苗家姑娘最爱将龙的变形图案打制成银饰装点在头上，或刺绣在衣裙中，编织于围腰上。苗族人民制作的龙船，十分精巧、美观。龙身由一只母船和两只子船捆扎而成，叫做“子母船”。无论子船还是母船，皆为独木镂空。两米多长的龙头，用水柳木
我小的时候特别盼望过年，往往是一过了腊月，就开始掰着指头数日子。对于我们这种焦急的心态，大人们总是发出深沉的感叹，好像他们不但不喜欢过年，而且还惧怕过年。他们的态度令当时的我感到失望和困惑，现在我完全能够理解了。我想长辈们之所以对过年感慨良多，一是因为过年
三年前在南京我住的地方有一道后门，每晚我打开后门，便看见一个静寂的夜。下面是一片菜园，上面是星群密布的蓝天。星光在我们的肉眼里虽然微小，然而它使我们觉得光明无处不在。那时候我正在读一些关于天文学的书，也认得一些星星，好像它们就是我的朋友，它们常常在和我谈话
猫的性格实在有些古怪。说它老实吧，它的确有时候很乖。它会找个暖和的地方，成天睡大觉，无忧无虑，什么事也不过问。可是，它决定要出去玩玩，就会出走一天一夜，任凭谁怎么呼唤，它也不肯回来。说它贪玩吧，的确是呀，要不怎么会一天一夜不回家呢?可是，它听到老鼠的一点响
改革开放胆子要大一些，要敢于试验。冒一定的风险是必要的。不冒点风险，办什么事情都有百分之百的把握，万无一失，谁敢说这样的话?一开始就自以为是，认为百分之百正确，没那回事。我就从来没那么认为。每年领导层都要总结经验，对的就坚持，不对的就丢掉或赶快改，新问题出
时间过得飞快。现在，他来纽约已经半年了。
车从这里的地铁爬上天桥，颤颤巍巍地从又乱又脏的街区开过去，往下一望，有时会突然看到一栋破极了的大楼的窗子里，有一些脸色神秘的东方人，穿着日式的大黑衣服，在练拳。再往下一望，看到一个穿脏花裙子的黑老女人，摇摆着生了痛风病的胖腿，拿着一个大塑料袋，气息奄奄地走
岁月悠悠，沧桑巨变。历史是最生动的教材。法西斯发动的侵略战争给人类带来了浩劫，也教育了世界人民。世界人民赢得了战争的胜利，赢得了和平与进步。半个世纪过去了，痛苦的回忆，胜利的喜悦，深深的思考，使人们更加清醒。历史证明，和平来之不易。世界大战的悲剧绝不能重演
老师每节课都会点名。

随机试题

最新回复(0)

我希望这棵树早日开花结果。

专业英语八级

Universalizationofeducationhasbeenapolicypriority,butitstillremainsanunfulfilleddream.Asaconsequence,thespre

时间过得飞快。现在，他来纽约已经半年了。

老师每节课都会点名。

1955年的GDP当年价计算为3980亿元；1965年的GDP以当年价计算为6760亿元。相应的价格指数1955年为91。1965年为111，那么，1955年与1965年的GDP实际值

电镜下见肾小球脏层细胞足突融合的是

下列组合，错误的是

关于肾脏的叙述，错误的是

仲裁机构受理纠纷的前提是(　　)。

采用旋喷桩处理软土地基时，可作为加固料的材料有()。[2006年真题]

以下属于重点技术发展线路分析方法的有()。

网桥运行在______。

我希望这棵树早日开花结果。

专业英语八级

Universalizationofeducationhasbeenapolicypriority,butitstillremainsanunfulfilleddream.Asaconsequence,thespre

时间过得飞快。现在，他来纽约已经半年了。

老师每节课都会点名。

1955年的GDP当年价计算为3980亿元；1965年的GDP以当年价计算为6760亿元。相应的价格指数1955年为91。1965年为111，那么，1955年与1965年的GDP实际值

电镜下见肾小球脏层细胞足突融合的是

下列组合，错误的是

关于肾脏的叙述，错误的是

仲裁机构受理纠纷的前提是( )。

采用旋喷桩处理软土地基时，可作为加固料的材料有()。[2006年真题]

以下属于重点技术发展线路分析方法的有()。

网桥运行在______。

仲裁机构受理纠纷的前提是(　　)。