首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
亚洲一太平洋经济合作组织(亚太经合组织)是为了适应亚太地区经济相互依赖性的增强而于1989年成立的。亚太经合组织最初是一个非正式的对话性组织,现已成为促进开放贸易和日常经济合作的主要区域性组织。亚太经合组织的目标是加强亚太经济的活力和团体精神,现在它已成为
亚洲一太平洋经济合作组织(亚太经合组织)是为了适应亚太地区经济相互依赖性的增强而于1989年成立的。亚太经合组织最初是一个非正式的对话性组织,现已成为促进开放贸易和日常经济合作的主要区域性组织。亚太经合组织的目标是加强亚太经济的活力和团体精神,现在它已成为
admin
2017-03-15
29
问题
Passage One:
Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) was established in 1989 in response to the growing interdependence among Asia-Pacific economies. Begun as an informal dialogue group, APEC has since become the primary regional organization for promoting open trade and practical economic cooperation. Its goal is to advance Asia-Pacific economic dynamism and sense of community and it has now become a major contributor to global prosperity and stability. Today, APEC includes all the major economies of the region and the most dynamic, fastest growing economies in the world. In 1998, APEC’s 21 members had a combined GDP of over US $16 trillion and 42 percent of global trade.
Passage Two:
There are powerful economic, social and political forces that have driven rapid expansion in higher education in the last several decades. Higher education is recognized as an important investment in human capital, which is essential to economic growth. In a world economy that is increasingly globalized, governments of many countries eager to promote economic growth and increase competitiveness are willing to invest in higher education.
Besides economic considerations, social and political groups also champion the cause of higher education following the widening of access to primary and secondary education. Higher education is recognized as an important channel for upward social mobility for the lower and middle classes. Expansion in higher education will provide greater access and more equal opportunities to the under-privileged and can reduce social inequality.
选项
答案
亚洲一太平洋经济合作组织(亚太经合组织)是为了适应亚太地区经济相互依赖性的增强而于1989年成立的。亚太经合组织最初是一个非正式的对话性组织,现已成为促进开放贸易和日常经济合作的主要区域性组织。亚太经合组织的目标是加强亚太经济的活力和团体精神,现在它已成为世界繁荣与稳定的一支主要贡献力量。如今,亚太经合组织包括本地区的所有主要经济实体和世界上最活跃、发展速度最快的经济实体。在1998年,亚太经合组织21个成员的国内生产总值的总和超过16万亿美元,贸易总额占世界贸易总额的42%。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/zNSO777K
本试题收录于:
NAETI高级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI高级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
我国金融改革的不断深化将为外资银行与中资银行的合作带来新的机遇。银监会鼓励外资银行通过参股中资银行,在业务、客户和市场方面获得突破;同时,在公司治理、内控、风险管理和经营理念方面带来先进的经验和做法,使中、外资银行在合作中共同获得发展。作为深化金
从目前全球经济发展看,一些重要的特点和趋势值得我们高度重视。主要是:科技进步日新月异,前所未有地提高了人们认识和把握宏观世界和微观世界的能力,为人类推动生产力发展和创造美好生活提供了强大支持;国际生产要素优化重组和产业转移加快,各国经济发展更加紧密地联系在
国际卫生领域的合作必须建立在尊重国家主权和领土完整基础上。尊重国家主权和领土完整是《联合国宪章》的重要原则。中国重视国际卫生领域的合作,奉行在国际合作中尊重他国主权和领土完整的原则。我们希望其他国家也能如此。尊重别人,就是尊重自己。//我相信,世界上任何主
近五年来,在中央人民政府和兄弟省、市的支援下,西藏的文化设施建设力度显著加大。累计投资1.4046亿元。目前,西藏已建成各级群众艺术馆、综合文化馆和文化站400多个,这些文化场所可以开展内容丰富、形式多样的文娱、体育活动。//西藏图书馆于1996年7月开馆
下面你将听到的是一段有关海洋的讲话。海洋是全球生命支持系统的一个不可缺少的组成部分。海洋不仅是自然资源的宝库,同时也是我们人类居住环境的重要调节器。中国政府高度重视海洋的开发和保护,不断加强海洋综合管理,促进海洋产业的协调发展。中国已经
下面你将听到的这段讲话,主题是香港廉政公署和国际刑警组织如何共同合作打击贪污。DistinguishedGuests,LadiesandGentlemen,Firstofall,Iwishtocongratulatethe
地球大气层正在转暖,这种迹象日趋明显,这向人们提出了一个重大问题,即地球变暖在多大程度上应归咎于人类活动,又在多大程度上是自然原因造成的?气候变化科学家们正在寻求答案。经过对全球气候变化的全方位定期科学评估,科学家们断定全球气候受到了“显而易见的人为影响”
Mankind’sfascinationwithgoldisasoldascivilizationitself.TheancientEgyptiansesteemedgold,whichhadreligioussigni
Mankind’sfascinationwithgoldisasoldascivilizationitself.TheancientEgyptiansesteemedgold,whichhadreligioussigni
随机试题
下列关于胰岛素和胰高血糖素的相互作用的叙述哪项是错误的()
一、案情原告:B公司被告:E公司卖方境外A公司与买方境内B公司以CFR(成本加运费)的贸易术语价格条件签订货物买卖合同。A公司为履行交货义务,与境外C轮的船东代理D公司签订了航次租船合同,该合同约定由C轮承运该批货物,A公司向D
中性粒细胞常减少的疾病是
A.受纳与腐熟水谷B.主津C.贮藏与排泄胆汁D.主液E.贮尿和排尿胃功能为
《医疗用毒性药品管理办法》规定,医疗单位调配毒性药品,每次处方剂量不得超过
《国土资源行政复议规定》规定,第三人参加行政复议的,复议机关可以不制作第三人参加行政复议通知书,不送达第三人。()。
投资宏观调控是指政府从()出发,对整个投资活动进行的调节与控制。
下列各项中,体现实质重于形式这一会计信息质量要求的是()。
下列应当缴纳城镇土地使用税的有()。
[*]
最新回复
(
0
)