每个人都无比关注自己及至亲至爱之人心脏的健损，以至于稍有微疾便惶惶不可终日。

admin2021-08-09 6

问题每个人都无比关注自己及至亲至爱之人心脏的健损，以至于稍有微疾便惶惶不可终日。

选项

答案Everyone is so concerned about the physical health of his heart and the hearts of his beloved ones that a slight disease would cause great anxiety.

解析本例中的“惶惶不可终日”是一成语，意为“惊慌得一天都过不下去；惊恐不安到了极点”。这个成语可以翻译为be on a tenterhook，即使不知道上述表达方式，但只要理解了这个成语表达的是“担忧”或“惊慌”的意思，就可以选用比较笼统的great anxiety来表达原文的意思。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/zRIK777K

专业英语八级

相关试题推荐

它不像汉白玉那样的细腻，可以刻字雕花，也不像大青石那样的光滑，可以浣纱捶布。它静静地卧在那里，院里的树荫没有庇覆它，花儿也不再在它身边生长。荒草便繁衍出来，枝蔓上下，慢慢地，竟锈上了绿苔、黑斑。我们这些做孩子的，也讨厌起它来，曾合伙要搬走它，但力气又不足；
张衡是中国古代杰出的科学家。他长期观察日月和行星的运行规律，知道月亮本身不发光，月光只是月球反射了太阳光。他还正确地解释了“冬天日短夜长，夏天日长夜短”的道理。张衡在他写的书中，提出了“空间和时间都是无限的”的理论。他画出了中国第一张完备的星图，记录了25
生活就像一杯红酒，热爱生活的人会从其中品出无穷无尽的美妙。将它握在手中仔细观察，它的暗红色中有血的感觉，那正是生命的痕迹。抿一口留在口中回味，它的甘甜中有一丝苦涩，如人生一般复杂迷离。喝一口下肚，余香沁人心脾，让人终身受益。红酒越陈越美味，生活越丰富越美好
从他的话音里。我能听出东西来。
中国科技馆的诞生来之不易。与国际著名科技馆和其他博物馆相比，它先天有些不足，后天也常缺乏营养，但是它成长的步伐却是坚实而有力的。它在国际上已被公认为后起之秀。世界上第一代博物馆属于自然博物馆，它是通过化石，标本等向人们介绍地球和各种生物的演化历史
交换机是目前国内拥有自主知识产权、可与国外相媲美的少数几种高新技术产品之一，但是由于外国公司的倾销导致的恶性竞争，使得中国的厂商们被逼得“喘不上气来”。之所以造成上述状况，除了宏观调控不力以外，不难发现中国通信企业普遍缺乏资金投入。中国电子工业部已制定了通
他是我们的死敌。
我们可以借助专门的仪器观察到电波在传播。
都市寸土千金，地价炒得越来越高。今后将更高。拥有一个小小花园的希望，对寻常之辈不啻是一种奢望，一种梦想。我想，其实谁都有一个小小花园，这便是我们的内心世界。人的智力需要开发，人的内心世界也是需要开发的。人和动物的区别，除了众所周知的诸多方面，恐怕
晚上的夜游活动堪称压轴节目。夜幕降临，乐山上空礼炮轰鸣，彩灯光芒四溢。河面各只彩船上无数五颜六色的霓虹灯、日光灯齐放光华，闪烁迷离，和水中倒影连成一片。漂灯点缀河面，似万点繁星坠落人间。在奇光异彩交相辉映中众多的龙舟如银河流星，顺河而下，千姿百态，令人叫绝

随机试题

新生儿肺透明膜病的主要病因是
建筑地段地租是指工商业资本家为获得建筑多种建筑物所需土地而支付给土地所有者的地租。()
(2007)变电所对建筑的要求，下列哪项是正确的?
【背景材料】某地方政府根据“十一五”期间的区域发展规划，在辖区内投资兴建一中等规模的水库，用途包括：为附近的地区提供自来水及灌溉用水；利用水坝上的水力发电机来生产电力；运河系统的一部分；水库的防洪效益；对库区和下游进行径流调节；发展渔业。该
水泵选型基本原则是()。
1．背景：某城市输水管线长4．28km，DN1200钢管，管道埋深约5．0m，管线位于城市主干道路的非机动车道上。采用明开槽方法施工，沟槽土质为回填杂土及粉砂土。受交通条件制约，沟槽土方挖运和吊车下管安排在晚10时～次日早6时进行，项目部办理了管
下列有关商誉减值的说法中，不正确的是()。
下列选项中,上市公司的()事项,应由股东大会以一般决议通过。
很多宋词都以咏物见长，如：①自顾影，却下寒塘，正沙净草枯，水平天远。②病翼惊秋，枯形阅世，消得残阳几度？③盘心清露如铅水，又一夜西风吹折。④芳径，芹泥雨润，爱贴地争飞，竟夸轻俊。上述词句吟咏的对象分别是：
下列叙述中正确的是()。

最新回复(0)

每个人都无比关注自己及至亲至爱之人心脏的健损，以至于稍有微疾便惶惶不可终日。

专业英语八级

从他的话音里。我能听出东西来。

他是我们的死敌。

我们可以借助专门的仪器观察到电波在传播。

新生儿肺透明膜病的主要病因是

建筑地段地租是指工商业资本家为获得建筑多种建筑物所需土地而支付给土地所有者的地租。()

(2007)变电所对建筑的要求，下列哪项是正确的?

水泵选型基本原则是()。

下列有关商誉减值的说法中，不正确的是()。

下列选项中,上市公司的()事项,应由股东大会以一般决议通过。

下列叙述中正确的是()。