2. 考研
  3. Suppose you won a translation contest and your friend, Jack, wrote an email to congratulate you and ask for advice on translatio

Suppose you won a translation contest and your friend, Jack, wrote an email to congratulate you and ask for advice on translatio

admin2016-04-06  64
问题     Suppose you won a translation contest and your friend, Jack, wrote an email to congratulate you and ask for advice on translation. Write him a reply to
    1)thank him, and
    2)give your advice.
    You should write about 100 words on the ANSWER SHEET.
    Do not sign your own name. Use "Li Ming"instead.
    Do not write the address.(10 points)
选项
答案 Dear Jack, I am here writing to express my gratitude to you for your congratulation. In your letter, you told me that you wanted to know how to do well in translation. I will give you some useful suggestions on translation as you have inquired. First, you need to grasp the basic grammar knowledge, which enables you to understand the sentences correctly and translate the original language to the target language properly. Second, a wide range of extensive knowledge in different fields is important because the more you know, the easier it is for you to make clear what the passage is talking about. I would be more than happy if my proposals could be considered and positive changes take place in these regards. Yours sincerely, Li Ming
解析     根据题意可以看出本文的主题是一封建议信，属于私人信函范畴。考生书写时需要按三段论结构来构建全文。第一段先对发信方表示感谢，并表述此信件的主要目的。第二段就翻译方面给出具体建议，建议的合理性与可行性将成为评价本文质量的关键。最后一段，提议对方有需要时可再联络并表示祝福。值得注意的是，提出的建议要人情人理，语气要得当。本文应用性很强，充分体现了专业硕士研究生考试的命题风格。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/0zoZ777K
0

考研英语一

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)