体育运动能够强身健体，提升社会能力。它有助于推动实现平等，特别是性别平等；它可以做到让每个人充分参与，尤其是最弱势群体。缺乏锻炼，每年导致大约320万人死亡。正因如此，我们应从包容、公平、优质的学校体育教育人手，以改变久坐不动的生活方式。这需要大家做出新的

admin2022-04-23 155

问题体育运动能够强身健体，提升社会能力。它有助于推动实现平等，特别是性别平等；它可以做到让每个人充分参与，尤其是最弱势群体。缺乏锻炼，每年导致大约320万人死亡。正因如此，我们应从包容、公平、优质的学校体育教育人手，以改变久坐不动的生活方式。这需要大家做出新的承诺，投入资金，以健康、教育、城市规划、基础设施和交通等方面的公共政策为保障，并在编制体育方面的法律法规和国家计划过程中与私营部门充分合作。我们必须根据实际需要推进切实的行动。我们必须共同行动起来，让人人参加体育运动成为现实——这一点从未如此重要。

选项

答案 Sport is a force for physical well-being and social empowerment. It is an engine for equality, especially gender equality, for including everyone, especially the most disadvantaged. Physical inactivity leads every year to an estimated 3.2 million deaths. This is why we combat sedentary lifestyles, starting with inclusive and equitable quality physical education at school. This calls for new commitment and resources from all actors—to ensure public policies, especially in the fields of health, education, urban planning, infrastructure and transport, work also with the private sector in the development of legislation, regulations and national plans for sport. We must catalyze real action where it is needed. We must all get moving to make sport for all a reality—this has never been so vital.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/1R5a777K

本试题收录于：翻译硕士（英语翻译基础）题库专业硕士分类