首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
先将梵文口译成汉语,讲出义旨,并拿出旧译本来对照,经过详细讨论,写成初稿,还要以“论”证“经”,再作修改。此译经过程讲的是( )。
先将梵文口译成汉语,讲出义旨,并拿出旧译本来对照,经过详细讨论,写成初稿,还要以“论”证“经”,再作修改。此译经过程讲的是( )。
admin
2019-05-14
46
问题
先将梵文口译成汉语,讲出义旨,并拿出旧译本来对照,经过详细讨论,写成初稿,还要以“论”证“经”,再作修改。此译经过程讲的是( )。
选项
A、支谦
B、玄奘
C、鸠摩罗什
D、道安
答案
C
解析
题干所描写的佛经翻译的程序是鸠摩罗什的翻译活动。其译文用字极为审慎,胡本(西域诸国文本)有误,用梵本校正,汉言有疑,用训诂来定字。全书完成,再经总勘,即复校一遍,确实首尾通畅,才作定本。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/1gwa777K
本试题收录于:
翻译硕士(汉语写作与百科知识)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(汉语写作与百科知识)
专业硕士
相关试题推荐
2013年,习近平主席提出了建设“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”,简称“一带一路”的战略构想。他指出,“一带一路”连接亚太、中亚和欧洲经济圈。无论是发展经济、改善民生,还是应对危机,许多沿线国家同我国都有着共同利益。如今,“一带一路”已成为中国
美国总统对中国的国事访问
照镜子、正衣冠、洗洗澡、治治病的总要求
宋淇先生(Stephenc.Soong,1919—1996)生前著述甚丰,并不遗余力推动翻译教学与研究工作。为纪念宋先生对翻泽事业的贡献,宋氏家族于1997年捐款,由香港中文大学中国文化研究所翻泽研究中心设立“宋淇翻译研究论文纪念奖”,旨在奖励海内外华人
全国人大
网络语言是伴随着网络的发展而新兴的一种有别于传统平面媒介的语言形式。它以简洁生动的形式,一诞生就得到了广大网友的偏爱,发展神速。以下哪一组词不是BBS中跟帖常用的词汇?()。
将一根直筷子插入透明水杯中,你会看到筷子在空气与水的交界面“折断”(如图所示)。观察和分析这一“折断”现象,并以“眼见为实?”为题,用现代汉语写一篇约800字的议论文。要求论点突出、观点明确、思路清晰、语言正确、表述清楚、层次分
在一堆发黄的旧纸史册里读书,让人感到苍老。可是,当读到这些人物,就会一股热血开始沸腾,令人想诉说,为这千年前已经消失的人物。于是,我在夜色苍茫里拾起笔,想写写和《广陵散》相关的人事及其他们的悲剧色彩产生的历史背景。(语料来源:网易读书—心情故事,程雪羽/文
司马迁所著《史记》的体例,是作者在综合前代史书各种体例的基础上开创的,则《史记》的体例包含有()。
中国画简称“国画”,一般是指用毛笔在宣纸上或丝绢上用墨色和中国画颜料所画的水墨画、重彩画或白描。中国画艺术追求的最高境界是:意境。中国画作画时讲究“随类赋彩”和“骨法用笔”。意境
随机试题
压力开关应垂直安装于便于拆装、无外来撞击、震动的地方。
Aswecannolongerwaitforthedeliveryofourorder,wehaveto______it.
乙型肝炎的传染源是什么?
治疗癌症疼痛药物中可以无极限使用的药物是
A.上颌侧切牙B.下颌第二前磨牙C.上颌尖牙D.上颌第一磨牙E.下颌第一磨牙颌面有一个中央窝,一个近中窝的牙是
下列各项中,在计算应纳税所得额时有加计扣除规定的包括()。
计算机的主存储器(内存)用来存储数据和指令,为了实现按地址访问,每个存储单元必须有一个惟一的地址。PC主存储器的编址单位是______。
Amanwenttoapetshoptobuyaparrot(鹦鹉).Beforeshowingtheparrotstotheman,thesalesman(售货员)said,"Ourparrotsare(1
Therainwasveryheavyand______thelandwasflooded.
Welcometo2008ChinaDailyNewspaperGroupSubscription(订阅)andConsultancy(咨询)DayTheBeijingNewspaperandMagazines
最新回复
(
0
)