首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
先将梵文口译成汉语,讲出义旨,并拿出旧译本来对照,经过详细讨论,写成初稿,还要以“论”证“经”,再作修改。此译经过程讲的是( )。
先将梵文口译成汉语,讲出义旨,并拿出旧译本来对照,经过详细讨论,写成初稿,还要以“论”证“经”,再作修改。此译经过程讲的是( )。
admin
2019-05-14
37
问题
先将梵文口译成汉语,讲出义旨,并拿出旧译本来对照,经过详细讨论,写成初稿,还要以“论”证“经”,再作修改。此译经过程讲的是( )。
选项
A、支谦
B、玄奘
C、鸠摩罗什
D、道安
答案
C
解析
题干所描写的佛经翻译的程序是鸠摩罗什的翻译活动。其译文用字极为审慎,胡本(西域诸国文本)有误,用梵本校正,汉言有疑,用训诂来定字。全书完成,再经总勘,即复校一遍,确实首尾通畅,才作定本。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/1gwa777K
本试题收录于:
翻译硕士(汉语写作与百科知识)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(汉语写作与百科知识)
专业硕士
相关试题推荐
可再生能源
有中国特色的民主政治
应试教育
埃博拉是一种十分罕见的病毒,1976年在苏丹南部和刚果(金)的埃博拉河地区发现它的存在后,引起医学界的广泛关注和重视,“埃博拉”由此而得名。虽然埃博拉疫情在西非地区迅速蔓延,但是科学家们至今仍然缺少一些关键的病毒基因数据,以回答这样一个引起众人担忧猜测的问
近年来,许多中国出口厂商受到了金融危机的冲击,我们必须采取有效措施来对付这种出口低迷的局面,全方位地开拓国际市场。俗话说:“不能在一棵树上吊死。”在选择新市场时要权衡其风险与机会,并且要反映迅速;要随时跟踪市场变化情况,以便选择有利时机和地点抓紧出口。只有
在未来的十年内,从全球范围来看,原油需求将持续增长。尽管随着亚太地区国家经济结构及能源结构的调整和经济上的不断成熟,其增长速度与过去相比会有所降低。但是亚太地区的原油需求增长仍将高于全球需求的增长。随着亚洲经济的迅速发展,亚洲将很快成为世界最主要的石油市场
王冕自此只在秦家放牛,每到黄昏,回家跟着母亲歇宿。或遇秦家煮些腌鱼、腊肉给他吃,他便拿块荷叶包了来家,递与母亲。每日点心钱,他也不买了吃,聚到一两个月,便偷个空,走到村学堂里,见那闯学堂的书客,就买几本旧书,日逐把牛拴了,坐在柳荫树下看。弹指又过了三四年。
当代语言学
从经度来看,中国、科威特、法国、英国四国从东往西的顺序是()。
科举制度与传奇创作存在内在的联系是不容否定的,本文试图厘清二者联系的内在逻辑:科举制度造成唐人生活的自主性,进而促成了传奇表现内容的世俗性。(语料来源:《江海学刊》,2009.3)
随机试题
系统
A.氨的毒性增加B.氨的生成增加C.氨的吸收增加D.组织对氨的敏感性增加E.促进氨透过血脑屏障便秘
属于胆的生理功能有
某企业在确定产品产量指标时采取盈亏平衡分析法,盈亏平衡示意图见下图。该企业2016年计划生产一种产品,该产品单价为500元,单位产品的变动成本为250元,总固定成本为600万元。根据以上资料,回答下列问题:在盈亏平衡图上标号为4的线是(
(1)筑路(2)人民赞许(3)设计图纸(4)通车(5)改善交通状况
我国嫦娥工程规划为三期,简称为“绕、落、回”三步走:第一步为“绕”,即发射中国第一颗月球探测卫星,突破至地外天体的飞行技术,实现首次绕月飞行;第二步为“落”,即发射月球软着陆器,并携带月球巡视勘察器(俗称月球车),在着陆器落区附近进行就位探测,这一步已经完
ThenightbeforeIwastohavesurgery(手术),Jeremy,mynine-year-oldson,becameworried."Iamworried【C1】______you,Mom.
WhenItrytounderstand______thatpreventssomanyAmericansfrombeingashappyasonemightexpect,itseemstomethatthe
Arewereadyforthelibraryofthefuture?A)Librarianstodaywilltellyoutheirjobisnotsomuchtotakecareofbooks
InChinacalligraphyoccupiesadistinguishedpositioninthefieldoftraditionalart.Itisnotonlyameansofcommunication,
最新回复
(
0
)