首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
先将梵文口译成汉语,讲出义旨,并拿出旧译本来对照,经过详细讨论,写成初稿,还要以“论”证“经”,再作修改。此译经过程讲的是( )。
先将梵文口译成汉语,讲出义旨,并拿出旧译本来对照,经过详细讨论,写成初稿,还要以“论”证“经”,再作修改。此译经过程讲的是( )。
admin
2019-05-14
70
问题
先将梵文口译成汉语,讲出义旨,并拿出旧译本来对照,经过详细讨论,写成初稿,还要以“论”证“经”,再作修改。此译经过程讲的是( )。
选项
A、支谦
B、玄奘
C、鸠摩罗什
D、道安
答案
C
解析
题干所描写的佛经翻译的程序是鸠摩罗什的翻译活动。其译文用字极为审慎,胡本(西域诸国文本)有误,用梵本校正,汉言有疑,用训诂来定字。全书完成,再经总勘,即复校一遍,确实首尾通畅,才作定本。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/1gwa777K
本试题收录于:
翻译硕士(汉语写作与百科知识)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(汉语写作与百科知识)
专业硕士
相关试题推荐
少数民族地区
过去5年,中国经济年均增速超过7%,对世界经济增长的贡献率达到30%,也助力了东盟国家的经济发展。中国自东盟进口累计超过1万亿美元,对东盟累计直接投资达360亿美元,是东盟国家重要的出口目的地和投资来源地。目前中国经济已转向高质量发展阶段,新动能加快成长,
去杠杆过程
下面只需要8分钟,你将在一个城市的历史与荣耀中,看见梦想,找到自己的未来。早在远古时代,这片土地就见证了人类文明的发展轨迹;经过200多年的文明演进,这个城市凝聚着深厚的历史文化底蕴。长春,吉林省省会,中国15个副省级城市之一,地处东北亚区
我国是一个发展中国家,目前正面临着发展经济和保护环境的双重任务。从国情出发,中国把环境保护作为一项基本国策,把实现可持续发展作为一个重大策略,在全国范围内开展了大规模的污染防治和生态环境保护。工业污染防治是环境保护工作的重点。我国通过调整产业结构、
国务院新闻办发表《中国特色社会主义法律体系》白皮书,这是2011年10月27号发布的。以下是其中的一些内容。社会实践是法律的基础,法律是实践经验的总结、提炼。社会实践永无止境,法律体系也要与时俱进。建设中国特色社会主义是一项长期的历史任务,完善中
《荷塘月色》的作者是()。
春秋战国时代是中国思想发展史上最重要的时期之一,中国历史上的一些重要思想流派都起源于这一时期,产生了如老子、孔子、墨子等大思想家。这些思想统治了中国两千多年,直到鸦片战争以后,西方思想进人中国,对它们形成了挑战,中国学者开始大量翻译西方思想家的著作,如严复
请简要解释以下段落中画线部分的知识点。西方从亚里士多德的《诗学》开始就探讨广义的诗,即诗歌、散文、悲剧、喜剧等文学体裁的特征,以摹仿说建立起其诗学理论。中国古代大量的诗话、词话、曲话、小说评点等著作也是以论述诗、词、曲、小说创作技巧方法为主要内容的。王国
对下列词语中每组相同的字的解释有误的一组是()。
随机试题
产生IL一1的主要细胞是
冬天用一热泵向室内供热,使室内温度保持20℃。已知房屋的散热损失是50000kJ/h,室外环境温度-10℃,则带动该热泵所需的最小功率为()kW。
关于施工质量管理,下列说法正确的有()。
某境内工业企业(居民企业)2016年度生产经营情况如下:(1)销售收入4500万元,与收入配比的销售成本为1900万元;实际缴纳增值税700万元,税金及附加80万元。(2)其他业务收入300万元,与其对应的其他业务成本为100万元。(3)销售费用15
在社会主义初级阶段,我国所要完成的社会经济发展目标是使人民过上小康生活。()
张先生是成功的企业管理者,妻子是中学教师,家庭生活其乐融融。独生女儿乖巧聪明,学习成绩优良,去年高中毕业,以优秀成绩被国外某大学录取,张先生和妻子都非常高兴,但女儿离开后,妻子便开始不安,担忧女儿是否习惯异国他乡的生活,面对空落落的家愈感寂寞,常常流泪,还
发展党员工作的方针是()。
科学家发现,将一定数量的银纳米粒子加入取自北极极地的土壤中后,会造成土壤中的许多种类的细菌数量减少,还会使一种有益的慢生菌全部消失。因此,科学家担心银纳米粒子进入自然环境后,可能破坏土壤生态系统。以下哪一项如果为真,最能打消科学家的顾虑?
阅读以下关于NAT服务器配置的技术说明,根据要求回答问题1~问题5。【说明】某公司基于WindowsServer2003操作系统的服务器安装并配置NAT+DHCP服务,客户机可以通过该NAT服务器访问Internet。内部局城网采用一台普
Whenwillshowersreachsouth-westEnglandandthesoutherncoastofWales?
最新回复
(
0
)