首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
先将梵文口译成汉语,讲出义旨,并拿出旧译本来对照,经过详细讨论,写成初稿,还要以“论”证“经”,再作修改。此译经过程讲的是( )。
先将梵文口译成汉语,讲出义旨,并拿出旧译本来对照,经过详细讨论,写成初稿,还要以“论”证“经”,再作修改。此译经过程讲的是( )。
admin
2019-05-14
33
问题
先将梵文口译成汉语,讲出义旨,并拿出旧译本来对照,经过详细讨论,写成初稿,还要以“论”证“经”,再作修改。此译经过程讲的是( )。
选项
A、支谦
B、玄奘
C、鸠摩罗什
D、道安
答案
C
解析
题干所描写的佛经翻译的程序是鸠摩罗什的翻译活动。其译文用字极为审慎,胡本(西域诸国文本)有误,用梵本校正,汉言有疑,用训诂来定字。全书完成,再经总勘,即复校一遍,确实首尾通畅,才作定本。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/1gwa777K
本试题收录于:
翻译硕士(汉语写作与百科知识)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(汉语写作与百科知识)
专业硕士
相关试题推荐
泡沫经济
中国外交部新闻发言人
优化产业结构
语用翻译
过去50年其实并不是发明创新的黄金时期。从1900年到1950年,改变人类生活的发明有汽车、飞机、电话、收音机、电视机——当然还有核武器和计算机。而近50年来,只有为数不多的发明。难道发明的源泉已经枯竭了吗?答案并非如此。事实上,发明的新时代刚刚开始。
我一向没有对于任何问题作高深研究的野心,因之所买的书范围较广,宗教、艺术、文学、社会、哲学、历史、生物,各方面差不多都有一点。最多的是各国文学名著的译本,与本国古来的诗文集,别的门类只是些概论等类的入门书而已。我不喜欢向别人或图书馆借书。借来的书,
迷笛,数码音乐
外伤性神经失调症(由于战伤、恐怖等原因所引起的)
党在社会主义初级阶段的基本理论、基本路线、基本纲领
指出下列画线加斜体词语的词性。对这个学生的经历,老师们都很了解。()
随机试题
下列有关标准产生程序的正确描述是
患者,男,13岁。舌有时出现刺激痛近1年。检查见舌背有3块光滑的红色剥脱区,微凹陷,直径5~10mm,有两块已相连,剥脱区边缘为白色微高起的弧形或椭圆形所包绕,宽约1.5mm。可诊断为
A.两性霉素BB.苯唑西林C.利巴韦林D.阿奇霉素E.阿莫西林治疗流感嗜血杆菌引起的肺炎宜选用()
甲、乙、丙三人共同设立了一普通合伙企业,但是在经营过程中,对一些问题的看法,合伙人的观点不一致,或者有一些问题没有搞清,于是他们共同向律师进行咨询。请根据这些情况和下列各问中设定的条件回答问题:为了增加合伙企业的资金实力,甲、乙、丙想吸收新的
学校事故,又称学生伤害事故,是指学生在学校期间发生的()。
下列关于推进以人为核心的新型城镇化的说法不正确的是()
创作了被誉为20世纪最伟大小说《约翰.克里斯多夫》并于1915年获得诺贝尔文学奖的杰出作家是()。
下列各句中,加下划线的成语使用错误的是()。
弗雷德,史密斯对快递服务市场精辟独到的分析以及他的努力、他的自信、他的非凡的领导能力,他的不可多得的胆识,特别是他地把全部家产投到联邦快递公司的勇气和冒险精神,征服了无数精明而狡猾的风险投资:大师,征服了他们口袋里的9600万美元。填入划
A、Atabutchershop.B、Atarestaurant.C、Atabookstore.D、Atagrocerystore.B
最新回复
(
0
)