2. 外语
  3. Up close, the squalor is clear. Piles of garbage and flies are everywhere.

Up close, the squalor is clear. Piles of garbage and flies are everywhere.

admin2022-03-09  17
问题 Up close, the squalor is clear. Piles of garbage and flies are everywhere.
选项
答案但走近一看，则是一片狼藉，肮脏不堪，垃圾成堆，苍蝇到处乱飞。
解析 squalor是名词，意为“污秽”“肮脏之物”，此处可转化为形容词，译为两个四字词“一片狼藉，肮脏不堪”，这样更符合中文的表达习惯。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/1ogO777K
本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类
0

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)