“喔，谢谢你一家了!我的东西，请你少费心!不管是阿狗阿猫，拖了来当做好主顾，”大少奶奶说到这里忍不住扑嗤地笑了一声。

admin2018-08-11 33

问题 “喔，谢谢你一家了!我的东西，请你少费心!不管是阿狗阿猫，拖了来当做好主顾，”大少奶奶说到这里忍不住扑嗤地笑了一声。

选项

答案"Thank you very much! In the future, please don’t concern yourself so much about my affairs. Bringing home Tom, Dick or Harry and claiming he’s a real buyer!" The girl giggled in spite of herself.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/NarO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Aboutfiftyyearsago,plantphysiologistssetouttogrowrootsbythemselvesinsolutionsinlaboratoryflasks.Thescientists
NewYorkCitysurpassedtheotherAtlanticseaportsinpartlybecauseitdevelopedthebesttransportationlinkswiththeinteri
English,asacolorful,vibrantanddiversetongue,haspickedupwordsfromthemanylanguagesbywhichitsspeakershavecome
Inthepasttenyears,skyscrapershavedeveloped______inChicagoandNewYorkCity.
Theauctioneer’shammerswerenottheonlythingfallingasthespringauctionseasongotunderwayinNewYork.Sowerepricesf
尊敬的各位嘉宾，女士们、先生们：大家晚上好!很荣幸出席本次晚宴活动。本届论坛以“合作与共赢：构建亚洲命运共同体”为主题，准确绘制了亚洲未来发展的蓝图。亚洲曾是古代文明的发源地。但近代以来，亚洲历经磨难，不少国家沦为殖民地或半
我们生活在信息的海洋里。信息淹没了我们，向我们进攻并将我们击垮。它无处不在，无时不在。然而问题是：它对我们有什么影响?我们都知道信息革命的益处，但它有什么坏处?这种向我们狂轰滥炸的东西是否会影响我们的人性?这是很多人关心的问题。如果过去30万年里
中国航天事业的宗旨与原则中国航天事业的发展宗旨是：探索外层空间，扩展对宇宙和地球的认识；和平利用外层空间，促进人类文明和社会发展，造福全人类；满足经济建设、国家安全、科技发展和社会进步等方面日益增长的需要，维护国家利益，增强综合国力。中国航天事业
在风扇的空气人口处，通常装有活动的百叶窗，它受恒温器控制能自动地开闭，以保持气缸温度尽可能稳定。当发动机加大负荷工作时，进来的空气就多些，而在发动机空转时，进来的空气就少些。
改革开放以来，中国金融业伴随现代化建设而快速成长，但实现持续发展依然任重道远。目前，中国金融业资产已超过150万亿元，外汇储备达3．4万亿美元，盘活金融资产、激活金融市场潜力很大。我们将坚定不移地推进金融市场化改革，健全现代金融体系，加快发展多层次

随机试题

公债是由政府发行的一种长期债券，所筹资金主要用于弥补财政赤字和其他非生产性开支。
急性梗阻性化脓性胆管炎的病理生理改变为
下列哪项不符合SLE的血液系统改变
采用()适用于由于不能确定工作范围或规模等原因无法准确定价的工程。
关于反补贴措施和反倾销措施的异同，下列说法不正确的是()。
某名人收到香港某组织的请教问题的信。这位名人一时难以确切答复。过了几天，他弄清了问题原委，即写复信。你认为作为复信的开头，哪一项最好?()
法律对社会关系的调整是通过强制和惩罚来实现的。（）
设矩阵，问当a为何值时，矩阵方程AX＝B无解、有解？并在有解时，求该矩阵方程的所有解．
要将一个弹出式菜单作为某个控件的快捷菜单，需要在该控件的某事件代码中调用弹出式菜单程序的命令。这个事件是
如果子类中覆盖了父类中的同名方法，则在子类中调用父类中的同名方法时用关键字【】；在一个类的内部可以直接调用本类的对象，也可通过关键字this来调用。

最新回复(0)

“喔，谢谢你一家了!我的东西，请你少费心!不管是阿狗阿猫，拖了来当做好主顾，”大少奶奶说到这里忍不住扑嗤地笑了一声。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Aboutfiftyyearsago,plantphysiologistssetouttogrowrootsbythemselvesinsolutionsinlaboratoryflasks.Thescientists

NewYorkCitysurpassedtheotherAtlanticseaportsinpartlybecauseitdevelopedthebesttransportationlinkswiththeinteri

English,asacolorful,vibrantanddiversetongue,haspickedupwordsfromthemanylanguagesbywhichitsspeakershavecome

Inthepasttenyears,skyscrapershavedeveloped______inChicagoandNewYorkCity.

Theauctioneer’shammerswerenottheonlythingfallingasthespringauctionseasongotunderwayinNewYork.Sowerepricesf

在风扇的空气人口处，通常装有活动的百叶窗，它受恒温器控制能自动地开闭，以保持气缸温度尽可能稳定。当发动机加大负荷工作时，进来的空气就多些，而在发动机空转时，进来的空气就少些。

公债是由政府发行的一种长期债券，所筹资金主要用于弥补财政赤字和其他非生产性开支。

急性梗阻性化脓性胆管炎的病理生理改变为

下列哪项不符合SLE的血液系统改变

采用()适用于由于不能确定工作范围或规模等原因无法准确定价的工程。

关于反补贴措施和反倾销措施的异同，下列说法不正确的是()。

某名人收到香港某组织的请教问题的信。这位名人一时难以确切答复。过了几天，他弄清了问题原委，即写复信。你认为作为复信的开头，哪一项最好?()

法律对社会关系的调整是通过强制和惩罚来实现的。（）

设矩阵，问当a为何值时，矩阵方程AX＝B无解、有解？并在有解时，求该矩阵方程的所有解．

要将一个弹出式菜单作为某个控件的快捷菜单，需要在该控件的某事件代码中调用弹出式菜单程序的命令。这个事件是

如果子类中覆盖了父类中的同名方法，则在子类中调用父类中的同名方法时用关键字【】；在一个类的内部可以直接调用本类的对象，也可通过关键字this来调用。