“喔，谢谢你一家了!我的东西，请你少费心!不管是阿狗阿猫，拖了来当做好主顾，”大少奶奶说到这里忍不住扑嗤地笑了一声。

admin2018-08-11 53

问题 “喔，谢谢你一家了!我的东西，请你少费心!不管是阿狗阿猫，拖了来当做好主顾，”大少奶奶说到这里忍不住扑嗤地笑了一声。

选项

答案"Thank you very much! In the future, please don’t concern yourself so much about my affairs. Bringing home Tom, Dick or Harry and claiming he’s a real buyer!" The girl giggled in spite of herself.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/NarO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

ThefactthatmostAmericansliveinurbanareasdoesnotmeanthattheyresideinthecenteroflargecities.Infact,moreAme
Inordertostimulatethedomesticeconomy,thegovernmenthas______toreduceimports.
Thecentralproblemofeconomicsistosatisfythepeople’sandnation’swants.Theproblemwearefacedwithisthatour【C1】___
女士们、先生们：早上好!应邀出席本届华商大会，我感到很荣幸。墨尔本的华人企业家曾经与澳大利亚其他城市的华人企业家竞争，才取得了第五届世界华商大会的主办权。今天，在澳大利亚的每一个大城市里，都有一个朝气蓬勃的华人社群。这些华人社群不再集中在唐人街，
欢迎到我们工厂来，参观后您会对我们的产品有更深入的了解。
“和”是中国五千年文化的精髓，也是中华民族不懈追求的理想境界。中国过去几十年的发展，是在总体和平的环境下实现的，从而能够聚精会神搞建设，这符合中国人民的根本利益；今后更需要维护一个和平的环境，才能一心一意谋发展。在经济全球化的条件下，各国可以通过优势和资源
A、正确B、错误B题干中给出的是错误的干扰信息：“Emmadecidedtopunishmymotherbecauseshedidn’tgotoschool．”，译文为：爱玛决定惩罚我母亲因为她不去上学。根据原文“OneHall
作为远古人类留给我们的宝贵的文化遗产，岩画堪称是记载人类早期社会生活的百科全书，它不仅传承着源远流长的古代文明，也是史前人类文化、宗教、民俗以及原始艺术史的见证。在世界上，中国岩画是诞生最早、分布最广、内容最丰富的国家之一，而贺兰山又是华夏土地上
改革开放以来，中国金融业伴随现代化建设而快速成长，但实现持续发展依然任重道远。目前，中国金融业资产已超过150万亿元，外汇储备达3．4万亿美元，盘活金融资产、激活金融市场潜力很大。我们将坚定不移地推进金融市场化改革，健全现代金融体系，加快发展多层次
①中国已经成为老挝第一大投资国、第二大贸易伙伴。②今年1月至9月，双边贸易额21亿美元、同比增长25.1％。③中国对老挝直接投资累计超过61亿美元，带动当地水电、矿产、服务贸易等行业发展。④中国积极推动医院、公路、学校等一批民生援助项目落地，助力老挝人民提

随机试题

女孩4岁，因高热2小时，惊厥2次，无呕吐腹泻，于1995年8月就诊。发病前曾去公园玩。吃过苹果、葡萄。体检：体温40．2℃，重病容，神志欠清，面色青灰，四肢凉，血压7．5／4．5kPa。该病儿最可能的诊断是
与骨骼肌和神经细胞相比，心室肌细胞动作电位最大的特点是
A．TOCB．TODC．CODD．BODE．VOC用于表示水中化学耗氧量的是
患者，男，33岁。上唇部肿胀疼痛4天伴发热l天。检查见上唇左侧肿胀明显，触痛波及左眶下，上唇表面皮肤充血，并有多个脓点。下颌下淋巴结肿大，触痛，体温39．1℃。此疾病最易引发的并发症为
慢性萎缩性胃炎的病变特点是()。
【2013专业知识真题上午卷】断续或短时工作制电动机的设备功率，当采用需要系数法计算负荷时，应将额定功率统一换算到下列哪一项负荷持续率的有功功率?()
涤纶制男式阿拉伯袍片(完整)
把下面的六个图形分为两类，使每一类图形都有各自的共同特征或规律，分类正确的一项是：
下面代码的输出结果是()。foriinrange(3)：foriin”dream”：ifj==”e”：continueprint(j，end=””)
若整型变量a、b、C、d中的值依次为：1、4、3、2。则条件表达式a

最新回复(0)

“喔，谢谢你一家了!我的东西，请你少费心!不管是阿狗阿猫，拖了来当做好主顾，”大少奶奶说到这里忍不住扑嗤地笑了一声。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

ThefactthatmostAmericansliveinurbanareasdoesnotmeanthattheyresideinthecenteroflargecities.Infact,moreAme

Inordertostimulatethedomesticeconomy,thegovernmenthas______toreduceimports.

Thecentralproblemofeconomicsistosatisfythepeople’sandnation’swants.Theproblemwearefacedwithisthatour【C1】___

欢迎到我们工厂来，参观后您会对我们的产品有更深入的了解。

A、正确B、错误B题干中给出的是错误的干扰信息：“Emmadecidedtopunishmymotherbecauseshedidn’tgotoschool．”，译文为：爱玛决定惩罚我母亲因为她不去上学。根据原文“OneHall

女孩4岁，因高热2小时，惊厥2次，无呕吐腹泻，于1995年8月就诊。发病前曾去公园玩。吃过苹果、葡萄。体检：体温40．2℃，重病容，神志欠清，面色青灰，四肢凉，血压7．5／4．5kPa。该病儿最可能的诊断是

与骨骼肌和神经细胞相比，心室肌细胞动作电位最大的特点是

A．TOCB．TODC．CODD．BODE．VOC用于表示水中化学耗氧量的是

患者，男，33岁。上唇部肿胀疼痛4天伴发热l天。检查见上唇左侧肿胀明显，触痛波及左眶下，上唇表面皮肤充血，并有多个脓点。下颌下淋巴结肿大，触痛，体温39．1℃。此疾病最易引发的并发症为

慢性萎缩性胃炎的病变特点是()。

【2013专业知识真题上午卷】断续或短时工作制电动机的设备功率，当采用需要系数法计算负荷时，应将额定功率统一换算到下列哪一项负荷持续率的有功功率?()

涤纶制男式阿拉伯袍片(完整)

把下面的六个图形分为两类，使每一类图形都有各自的共同特征或规律，分类正确的一项是：

下面代码的输出结果是()。foriinrange(3)：foriin”dream”：ifj==”e”：continueprint(j，end=””)

若整型变量a、b、C、d中的值依次为：1、4、3、2。则条件表达式a