活水，乃私家园林的标志性元素，必不可缺。无水，则园中一草一石，一花一木皆了无生趣。

admin2011-01-23 8

问题活水，乃私家园林的标志性元素，必不可缺。无水，则园中一草一石，一花一木皆了无生趣。

选项

答案As an indispensable and symbolic element, water can never be absent in a private garden, or else the stones, trees, bushes and flowers in it would lose all their vitality.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/565O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

HowtoMakePersonalControlofOne’sHealth【L31】________shouldtakechargeoftheirhealth.Thesinglegreatestthreattoheal
dining本题询问该房屋的特色。录音原文中指出该房屋是一所三卧室的大房子(athree-bedroomedhouse)，有一个餐厅(adiningroom)，独立的起居室(aseparatelivingroom)和一个厨房(akitche
(nice)(old)car本题询问被保险的物品名称。录音中的vehicleinsurance为原词复现。录音原文中的I’mabouttobuy…提示其后为答案．说明该顾客将要购买一辆汽车并为其投保。注意答案不要超过两个单词。
Thesoilinwhichcoffee(isgrown)mustberich,(moisture),andabsorbent(enough)toacceptwaterreadily,but(sufficiently
"RisingSeaLevels"Perhapsthemostpervasiveclimaticeffectofglobalwarmingisrapidescalationoficemelt.MountKili
HenryFordExperimentingwithhouseholdobjectscanoftengetyoungpeopleintrouble,butforoneintelligent,inquisitive
A、ShelostSaily’snewaddress.B、Sallyhadtomoveunexpectedly.C、She’llbringthemailtoSaily’shouse.D、She’snolongerin
Radiowavestravelingatthespeedoflight______theirdiscoveriestoEarth.
只有更加理解这个国度，才能够习惯它，融入到它的生活当中。

随机试题

耳硬化病灶大多数起自
儿童类风湿关节炎关节病变的特点是
葡萄胎一经诊断明确，应及时清除宫腔内容物，下列错误的是
就投资、进度、质量三大目标而言，质量特别受到(　　)的“青睐”。
下列关于建筑地面工程的变形缝设置要求叙述正确的是()。
施工图预算中适应于市场经济体制的预算编制方法是()。
年轻人往往有稳定的收入来源和一定数额的闲置资金，是证券公司和证券经纪业务营销人员的现实客户主体。()
下列各项中，()属于财政实现收入分配职能的手段。
我们越过恒河时已是深夜，它的夺人心魄的______，它的浩浩荡荡的幽光，把这些大在现实世界感受的烦躁全______了。填入横线部分最恰当的一项是()。
Forme,scientificknowledgeisdividedintomathematicalsciences,naturalsciencesorsciencesdealingwiththenaturalworld

最新回复(0)

活水，乃私家园林的标志性元素，必不可缺。无水，则园中一草一石，一花一木皆了无生趣。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

HowtoMakePersonalControlofOne’sHealth【L31】________shouldtakechargeoftheirhealth.Thesinglegreatestthreattoheal

dining本题询问该房屋的特色。录音原文中指出该房屋是一所三卧室的大房子(athree-bedroomedhouse)，有一个餐厅(adiningroom)，独立的起居室(aseparatelivingroom)和一个厨房(akitche

(nice)(old)car本题询问被保险的物品名称。录音中的vehicleinsurance为原词复现。录音原文中的I’mabouttobuy…提示其后为答案．说明该顾客将要购买一辆汽车并为其投保。注意答案不要超过两个单词。

Thesoilinwhichcoffee(isgrown)mustberich,(moisture),andabsorbent(enough)toacceptwaterreadily,but(sufficiently

"RisingSeaLevels"Perhapsthemostpervasiveclimaticeffectofglobalwarmingisrapidescalationoficemelt.MountKili

HenryFordExperimentingwithhouseholdobjectscanoftengetyoungpeopleintrouble,butforoneintelligent,inquisitive

A、ShelostSaily’snewaddress.B、Sallyhadtomoveunexpectedly.C、She’llbringthemailtoSaily’shouse.D、She’snolongerin

Radiowavestravelingatthespeedoflight______theirdiscoveriestoEarth.

只有更加理解这个国度，才能够习惯它，融入到它的生活当中。

耳硬化病灶大多数起自

儿童类风湿关节炎关节病变的特点是

葡萄胎一经诊断明确，应及时清除宫腔内容物，下列错误的是

就投资、进度、质量三大目标而言，质量特别受到( )的“青睐”。

下列关于建筑地面工程的变形缝设置要求叙述正确的是()。

施工图预算中适应于市场经济体制的预算编制方法是()。

年轻人往往有稳定的收入来源和一定数额的闲置资金，是证券公司和证券经纪业务营销人员的现实客户主体。()

下列各项中，()属于财政实现收入分配职能的手段。

我们越过恒河时已是深夜，它的夺人心魄的______，它的浩浩荡荡的幽光，把这些大在现实世界感受的烦躁全______了。填入横线部分最恰当的一项是()。

Forme,scientificknowledgeisdividedintomathematicalsciences,naturalsciencesorsciencesdealingwiththenaturalworld

就投资、进度、质量三大目标而言，质量特别受到(　　)的“青睐”。

我们越过恒河时已是深夜，它的夺人心魄的，它的浩浩荡荡的幽光，把这些大在现实世界感受的烦躁全了。填入横线部分最恰当的一项是()。