活水，乃私家园林的标志性元素，必不可缺。无水，则园中一草一石，一花一木皆了无生趣。

admin2011-01-23 25

问题活水，乃私家园林的标志性元素，必不可缺。无水，则园中一草一石，一花一木皆了无生趣。

选项

答案As an indispensable and symbolic element, water can never be absent in a private garden, or else the stones, trees, bushes and flowers in it would lose all their vitality.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/565O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Whattaskhasbeendistributedtoeachperson?TasksAAcknowledgementBMethodologyCBibliographyDLiteraturereviewERe
UniversityGeographyFieldTripExampleTime:nextweek(atwo-daytrip)Destination:theW
feed录音中表示农场里的庄稼和牲畜等农产品(produce)供应给伦敦里的居民食用。录音原文中的helpedto是题目wasusedto的同义表述，故空格处填入feed。
HenryFordExperimentingwithhouseholdobjectscanoftengetyoungpeopleintrouble,butforoneintelligent,inquisitive
Doyouagreeordisagreewiththefollowingstatement?Peopleareneversatisfiedwithwhattheyhave;theyalwayswantsomethin
中国海洋事业的发展海洋覆盖了地球表面的71%，是全球生命支持系统的一个基本组成部分，也是资源的宝库，环境的重要调节器。人类社会的发展必然会越来越多地依赖海洋。二十一世纪是人类开发利用海洋的新世纪。维护《联合国海洋法公约》确定的国际海洋法
他承认有不少国家和公众对中国还存在理解上的不足。
我还没找到解决问题的办法。
早上好!我谨代表今天运动会的主要组织者——学生会，欢迎大家来到这个美丽的体育场。经过两个月的筹备工作，我们一年一度的运动会终于如期举行了。运动不但可以发展我们的体育技能，还能培养我们社会技能和健全的理智，这些对我们未来的生活都是至关重要的。因此，希望在座的
百度在一直努力创新，通过大数据分析的优势帮助我们寻求未来技术解决方案，应对社会和环境问题。

随机试题

用酸性焊条焊接时，药皮中的萤石在高温下会产生氟化氢有毒气体。()
允许外国企业参与合作开发我国海洋石油资源需要坚持的原则。
造成不良社会后果的政策僵化现象来源于过分注重
患者，男性，35岁。患甲亢5年，突发高热2天，伴大汗淋漓、心慌、气喘，不能平卧。查体：T39．5℃，HR130次／分，双肺可闻及中小水泡音。不宜用的药物是
A．脑血管病、心脏病、恶性肿瘤B．肺结核、心脏病、恶性肿瘤C．呼吸系统疾病、急性传染病、肺结核D．恶性肿瘤、急性传染病、肺结核E．恶性肿瘤、脑血管病、呼吸系统疾病20世纪50年代以前，死亡原因居前3位的是
根据《建设工程工程量清单计价规范》GB50500—2013，关于投标总价的说法，正确的是()。
《商业银行法》规定，商业银行贷款余额与存款余额的比例()。
在冬天，一些地方的人们用煤炉取暖，因门窗紧闭而发生煤气中毒的现象时有发生，其原因是()。
根据以下资料，回答下列问题。2012年，某省加大扶持贫困残疾人力度，财政投入扶贫资金3816．3万元，比上年大幅增长18％。扶持贫闲残疾人56561人，脱贫35110人。享受优惠政策的贫困残疾人117727人，比上年增加3％。截至2012年底，城
Manyfirmsfailbecausewhentheybeginexportingtheyhavenotresearchedthetargetmarketsordevelopedaninternationalmark

最新回复(0)

活水，乃私家园林的标志性元素，必不可缺。无水，则园中一草一石，一花一木皆了无生趣。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Whattaskhasbeendistributedtoeachperson?TasksAAcknowledgementBMethodologyCBibliographyDLiteraturereviewERe

UniversityGeographyFieldTripExampleTime:nextweek(atwo-daytrip)Destination:theW

feed录音中表示农场里的庄稼和牲畜等农产品(produce)供应给伦敦里的居民食用。录音原文中的helpedto是题目wasusedto的同义表述，故空格处填入feed。

HenryFordExperimentingwithhouseholdobjectscanoftengetyoungpeopleintrouble,butforoneintelligent,inquisitive

Doyouagreeordisagreewiththefollowingstatement?Peopleareneversatisfiedwithwhattheyhave;theyalwayswantsomethin

他承认有不少国家和公众对中国还存在理解上的不足。

我还没找到解决问题的办法。

百度在一直努力创新，通过大数据分析的优势帮助我们寻求未来技术解决方案，应对社会和环境问题。

用酸性焊条焊接时，药皮中的萤石在高温下会产生氟化氢有毒气体。()

允许外国企业参与合作开发我国海洋石油资源需要坚持的原则。

造成不良社会后果的政策僵化现象来源于过分注重

患者，男性，35岁。患甲亢5年，突发高热2天，伴大汗淋漓、心慌、气喘，不能平卧。查体：T39．5℃，HR130次／分，双肺可闻及中小水泡音。不宜用的药物是

A．脑血管病、心脏病、恶性肿瘤B．肺结核、心脏病、恶性肿瘤C．呼吸系统疾病、急性传染病、肺结核D．恶性肿瘤、急性传染病、肺结核E．恶性肿瘤、脑血管病、呼吸系统疾病20世纪50年代以前，死亡原因居前3位的是

根据《建设工程工程量清单计价规范》GB50500—2013，关于投标总价的说法，正确的是()。

《商业银行法》规定，商业银行贷款余额与存款余额的比例()。

在冬天，一些地方的人们用煤炉取暖，因门窗紧闭而发生煤气中毒的现象时有发生，其原因是()。

Manyfirmsfailbecausewhentheybeginexportingtheyhavenotresearchedthetargetmarketsordevelopedaninternationalmark