After a brief review of the diplomatic relations between China and Australia, President Hu Jintao underscored the significance o

admin2011-01-23 29

问题 After a brief review of the diplomatic relations between China and Australia, President Hu Jintao underscored the significance of bilateral and multilateral cooperation in ensuring a peaceful and prosperous world.

选项

答案简单回顾了中澳两国外交关系的发展历程后，胡锦涛主席进一步强调了双边及多边合作在维护世界和平与繁荣方面的重要性。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/595O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Choosethecorrectanswer,A,BorC.Camber’sThemeParkWhat’sincludedintheentrancefee?
Because(oftheneed)tomaintainthecorrectbalanceofsalts(and)mineralsinthewater,(keeping)saltwaterfishinaquarium
DukeEllington’sorchestra,______hisownoftencomplexcompositions,mademanyinnovationsinjazz.
BeforetheEuropeansarrived,AmericanIndianswereusingvirgincopper______intoornaments,knives,andotherartifacts.
中国的旅游业中国是一个地域辽阔，有着数千年悠久历史的多民族国家，有着秀丽的自然风光、众多的名胜古迹和丰富多彩的灿烂文化，旅游资源十分丰富。改革开放以来，中国经济以年平均近10%的速度持续增长，各项事业蓬勃发展，人民生活水平显著提高，为旅游业的兴旺奠
渔业大约有4万人，平均每年的捕获量为100万吨，每年英国人平均食鱼量约为美国人的四倍。
近年来，中国政府倡导国内旅游，推行“假日经济”政策，给公民每年两次为期一周的长假，让他们将更多储蓄用于旅游、购物和外出就餐。2004年，五一节的总旅游消费达390亿元人民币。目前旅游业收入占国内生产总值的2．3％。预计到2013年，旅游收入将每年
中国只有世界耕地的7％，却要养活世界22％的人口。
Ifastarseemstobemovinginawavyline,we______itofbeingadoublestar.
A:首先祝贺您荣膺本届奥斯卡最佳外语片奖。您知道，我们中国人一直有一个“奥斯卡情结”。能否请您谈谈看法?B:Thanks.ActuallyI’vebeenanardentfanofChinesekungfumovies.And

随机试题

慢性阻塞性肺疾病患者膳食的原则是
女性，25岁。双下肢皮肤出血点、瘀斑，伴牙龈出血1月。无脱发，关节痛及皮疹。查体：浅表淋巴结不大，胸骨无压痛，肝肋下未及，脾左肋下可及。化验：Hb116g／L，WBC6．9×109／L，PLT12×109／L，ANA(一)，ds—DNA(一)。进一步做
血脂是指血浆中所含的脂质，包括甘油三酯、磷脂、胆固醇及其酯以及游离脂肪酸。脂类不溶于水，不能以游离的形式运输，而必须以某种方式与蛋白质结合起来才能在血浆中运转。游离脂肪酸和血浆清蛋白结合形成可溶性复合体运输，其余的脂类都是以()的形式运输。
A．新生儿期B．婴儿期C．幼儿期D．混合牙列阶段E．年轻恒牙列阶段口腔白色念珠菌感染(鹅口疮)常见于
甲、乙两宗相邻地块，市场价值分别为60万元和40万元，若将两宗土地合并则总价值为120万元，如果甲地块的使用权人拟购买乙地块，则对双方最为公平合理的正常价格应为()万元。[2008年考题]
(2006)系统如图4．5一17所示，G1、G2：30MVA，Xd’’=X(2)=0．1，E’’=1．1；T1、T2：30MVA，Uk％=10，10．5／121kV，当f处发生A相接地短路，其短路电流值为()。
罗杰斯的“以学生为本”“让学生自发学习”“排除对学习者自身的威胁”的教学原则属于()
卢梭在《爱弥儿》中所秉持的教育思想属于()
某人目前向银行存入1000元，银行存款年利率为2％，在复利计息的方式下，5年后此人可以从银行取出()元
在程序中要使用Array函数给数组arr赋初值，则以下数组变量定义语句中错误的是(　　)。

最新回复(0)

After a brief review of the diplomatic relations between China and Australia, President Hu Jintao underscored the significance o

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Choosethecorrectanswer,A,BorC.Camber’sThemeParkWhat’sincludedintheentrancefee?

Because(oftheneed)tomaintainthecorrectbalanceofsalts(and)mineralsinthewater,(keeping)saltwaterfishinaquarium

DukeEllington’sorchestra,______hisownoftencomplexcompositions,mademanyinnovationsinjazz.

BeforetheEuropeansarrived,AmericanIndianswereusingvirgincopper______intoornaments,knives,andotherartifacts.

渔业大约有4万人，平均每年的捕获量为100万吨，每年英国人平均食鱼量约为美国人的四倍。

中国只有世界耕地的7％，却要养活世界22％的人口。

Ifastarseemstobemovinginawavyline,we______itofbeingadoublestar.

A:首先祝贺您荣膺本届奥斯卡最佳外语片奖。您知道，我们中国人一直有一个“奥斯卡情结”。能否请您谈谈看法?B:Thanks.ActuallyI’vebeenanardentfanofChinesekungfumovies.And

慢性阻塞性肺疾病患者膳食的原则是

女性，25岁。双下肢皮肤出血点、瘀斑，伴牙龈出血1月。无脱发，关节痛及皮疹。查体：浅表淋巴结不大，胸骨无压痛，肝肋下未及，脾左肋下可及。化验：Hb116g／L，WBC6．9×109／L，PLT12×109／L，ANA(一)，ds—DNA(一)。进一步做

A．新生儿期B．婴儿期C．幼儿期D．混合牙列阶段E．年轻恒牙列阶段口腔白色念珠菌感染(鹅口疮)常见于

甲、乙两宗相邻地块，市场价值分别为60万元和40万元，若将两宗土地合并则总价值为120万元，如果甲地块的使用权人拟购买乙地块，则对双方最为公平合理的正常价格应为()万元。[2008年考题]

(2006)系统如图4．5一17所示，G1、G2：30MVA，Xd’’=X(2)=0．1，E’’=1．1；T1、T2：30MVA，Uk％=10，10．5／121kV，当f处发生A相接地短路，其短路电流值为()。

罗杰斯的“以学生为本”“让学生自发学习”“排除对学习者自身的威胁”的教学原则属于()

卢梭在《爱弥儿》中所秉持的教育思想属于()

某人目前向银行存入1000元，银行存款年利率为2％，在复利计息的方式下，5年后此人可以从银行取出()元

在程序中要使用Array函数给数组arr赋初值，则以下数组变量定义语句中错误的是( )。

在程序中要使用Array函数给数组arr赋初值，则以下数组变量定义语句中错误的是(　　)。