首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Christine Lagarde acclaimed China’s accomplishments in promoting the prosperity of the world.
Christine Lagarde acclaimed China’s accomplishments in promoting the prosperity of the world.
admin
2020-02-11
14
问题
Christine Lagarde acclaimed China’s accomplishments in promoting the prosperity of the world.
International Monetary Fund (IMF) Managing Director Christine Lagarde lauded China’s accomplishments in building "bridges" for common prosperity with opening up and reform efforts.
In her keynote remarks at the opening ceremony for the week-long first China International Import Expo (CUE) in Shanghai, Lagarde associated the Lupu Bridge she crossed the previous night in the coastal city with three other "bridges" that China has either constructed or is currently underway.
The first, according to Lagarde, was the "bridge to the world" that China started to build 40 years ago "by opening its economy and by kickstarting reforms that have changed the lives and prospects of hundreds of millions of people — here and beyond China".
The lady furthered that by transforming itself — through trade, hard work and learning from others — China has also helped to transform the global economy. Progress in this country has played a significant role in boosting productivity, innovation and living standards in countries around the world.
The second one, the head said, is a "bridge to prosperity" China is building underway by rebalancing its economy towards consumption-led growth, rather than export-and investment-led growth.
In the first three quarters of this year, consumption contributed 78 percent to China’s GDP growth, up from 50 percent only 5 years ago, she expounded.
"This transition — which is symbolized by the China International Import Expo — is good for China, especially in terms of rising standards of living for the Chinese people, and good for the world, including all those who see China as a vital and vibrant market for their goods and services. " the chief illustrated.
Bridge number three is a "bridge to the future" China is constructing by harnessing the power of international cooperation, especially on trade, she pointed out.
(IMF Chief Lauds China’s Accomplishments in Building ’Bridges’ to Shared Prosperity)
选项
答案
B
解析
细节信息题,录音中提到“In the first three quarters of this year,consumption contributed 78 percent to China’s GDP growth,up from 50 percent only 5 years ago”,意思是在今年的前三个季度,消费在中国GDP增长中占比78%,而5年前,消费对GDP的贡献只有50%。这里是前三个季度,而非第一季度。故题干不符合原文意思。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/6VrO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Itisclearthatwearerapidlybecomingaglobalculture.Newformsofinformationtechnology,intercontinentaltravel,andthe
Itisclearthatwearerapidlybecomingaglobalculture.Newformsofinformationtechnology,intercontinentaltravel,andthe
Peoplewhosepropertyisstolenshouldreporttothepolice.
Theprofessorarguedthateverygrass-rootsmovementneedsa______:withoutthispublicdeclarationofmotives,otherwisethere
Whichofthefollowingstatementsistrueaccordingtowhatyouhaveheard?
A、learningprocessinparticularB、eitherofthetwoprocessesC、theinteractionsbetweenthetwoprocessesD、maturationprocess
A、isgenerallyacomplexbiologicalprocessB、hasnothingtodowithorganicdevelopmentC、ismostlyindependentofexternalenv
A、正确B、错误B语义理解题。根据原文AtfirstIfeltneglectfulnotfilmingbirthdaysorthefirstdayofschool.Butwhensoccerseasonstarted,
Spurredbyawarmingclimate,daily【C1】______hightemperaturesoccurredtwiceasoftenasrecordlowsoverthelastdecadeacros
Thereportercomparesahusbandtoaparticularlytrickymusicalinstrument,onethatawifemustlearntoplay________heradvan
随机试题
A.浓缩红细胞B.冷沉淀C.血小板D.免疫球蛋白用于治疗儿童的慢性贫血
一个3岁小儿一个月来夜睡不安,有肛门瘙痒、食欲减退、消瘦,常诉腹部隐痛,该患儿最可能是
患者,女,30岁。因牙龈出血就诊,口腔检查发现:口腔卫生较差,有少量龈上牙石,边缘龈红肿明显,触之易出血。根据上述症状,对该患者正确的处理原则是
肿瘤细胞被细胞毒性T细胞杀伤的关键条件是()
研究表明,()的领导方式总是得到最差的效果。
我国境内某居民企业(以下称“该企业”)在A国设立一分公司(以下称“境外分公司”),2015年该企业境内应纳税所得额-14.29万元,境外分公司税后所得10万元,已在该国缴纳企业所得税4.29万元。2016年该企业境内应纳税所得额30万元,境外分公司税后所得
《拉巴洛条约》
TomorrowJapanandSouthKoreawillcelebrateWhiteDay,anannualeventwhenmenareexpectedtobuyagiftfortheadoredwome
Awomanandamangetintoacaraccident,andit’sabadone.Bothcarsaretotallydestroyed,butamazingly【C1】______ofthem
Victoria,theinterviewee,worksasa______.
最新回复
(
0
)