首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Our world is bursting with knowledge—but desperately in need of wisdom.
Our world is bursting with knowledge—but desperately in need of wisdom.
admin
2015-11-27
40
问题
Our world is bursting with knowledge—but desperately in need of wisdom.
选项
答案
我们正处于一个知识爆炸的世界之中,不过,迫切需要智慧。
解析
本句的主语是Our world,但是按照原句直接译成汉语句子不通顺,因此需要进行句子转换,将主语改成“我们”,而原来的谓语变成定语,修饰原句主语,这样在句意不变的情况下,使得译文顺畅。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/6wKO777K
0
专业英语八级
相关试题推荐
SurvivorsofearthquakeinHaitiarefacedwiththefollowingsituationsEXCEPT
GeneralIdeasaboutRhetoricI.Thedefinition&understandingofrhetoricA.Dictionarydefinition:theartofusingwords【B1】
ThefollowingmaximsaretheCooperativePrinciplesEXCEPT
Ourworldisburstingwithknowledge—butdesperatelyinneedofwisdom.Now,whensoundbitesaregettingshorter,wheninstan
就在此时此刻,我感到一种神秘的变动在我身上发生,一种无法言说的谜在我胸中跃动:一种曾经背叛过我自己、但是非常美好的东西复归了,而另一种我曾想摆脱而无法摆脱的东西消失了。我感到身上好象减少了什么,又增加了什么,感到我自己的世界在扩大,胸脯在奇异地伸延,一直伸
Therewasnosnow,theleavesweregonefromthetrees,andthegrasswasdead.
农业社会的人比工业社会的人享受差得多,因此欲望也小得多。(2006年真题)
人和动物的区别,除了众所周知的诸多方面,恐怕还在于人有内心世界。(2008年真题)
A、Oppositive.B、Supportive.C、Neutral.D、Impassive.A本题设题点在对话问答处。根据句(6)可知,Jean表示不想让自己的小孩因为钱而去约会,由此可以推出Jean对于为了钱而和亿万富翁约会的事持反对的态度,
最近我收到的邮件不太多。
随机试题
当氢和电子经NADH氧化呼吸链传递给氧生成水时可生成ATP的分子数是
女孩,l岁。因体重不增来诊。患儿出生后母乳少,长期以米汤、稀饭喂养,不规律添加辅食,食欲差,精神差。查体:体重7kg,面稍苍白,消瘦,腹部皮下脂肪厚度为0.3cm,肌肉松弛。患儿最可能的诊断为
属于非离子表面活性剂的是
以下行为不成立犯罪既遂的有哪些?
根据证券交易所运行和管理的相关规则,以下属于证券交易所的职能的是()
《点石斋画报》的主要执笔人是()。
下列各组词语中,没有错别字的是()。
灭火器:泡沫:灭火
一个100ml的杯子中装满了浓度为20%的溶液,将一个铁球沉人杯中,结果溶液溢出10%,取出铁球,倒入清水至杯满为止,然后再次把铁球沉入杯中,又将它取出,倒入清水至杯满为止,如此一共重复3次,最后杯中溶液的浓度变成了()。
【一.二八事变】
最新回复
(
0
)