Our world is bursting with knowledge—but desperately in need of wisdom.

admin2015-11-27 46

问题 Our world is bursting with knowledge—but desperately in need of wisdom.

选项

答案我们正处于一个知识爆炸的世界之中，不过，迫切需要智慧。

解析本句的主语是Our world，但是按照原句直接译成汉语句子不通顺，因此需要进行句子转换，将主语改成“我们”，而原来的谓语变成定语，修饰原句主语，这样在句意不变的情况下，使得译文顺畅。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/6wKO777K

专业英语八级

相关试题推荐

GeneralIdeasaboutRhetoricI.Thedefinition&understandingofrhetoricA.Dictionarydefinition:theartofusingwords【B1】
长期以来，科学与艺术之间的关系一直是剃头担子一头热：科学热恋着艺术，艺术却拒科学于千里之外。许多大科学家一生钟爱艺术，且懂艺术，从中汲取养料，善养浩然之气，或得到人生最大安慰。相反，热爱自然科学并且理解工程技术的文学艺术家真可谓凤毛麟角。
我在前项书目表中有好几处写“希望熟读成诵”字样，我想诸君或者以为甚难，也许反对说我顽旧，但我有我的意思。我并不是奖劝人勉强记忆，我所希望熟读成诵的有两种类：一种类是最有价值的文学作品，一种类是有益身心的格言。好文学是涵养情趣的工具，做一个民族的分子，总须对
在那著名的古庙里，站立着一尊高大的塑像，人站在他的旁边，伸直了手还摸不到他的膝盖。很多年以来，他都使看见的人不由自主地肃然起敬，感到自己的渺小，卑微，因而渴望能得到他的拯救。这尊塑像站了几百年了，他觉得这是一种苦役。对于热望从他得到援助的芸芸众生
她要等你答应帮她后才肯走。
一霎时，一阵被人摒弃，为世所遗忘的悲愤兜上心头，禁不住痛哭起来。(2003年真题)
我读过一本译著中的一番话：科学成就了一些伟大的改变，但却没能改变人生的基本事实。人类未能征服自然，只不过服从了自然，避免了一些可避免的困难，但没能除绝祸害。地震、飓风，以及类似的大骚动都提醒人们，宇宙还没有尽人自己的掌握。事实上，人类的苦难何止于天灾，还有
会议室门口通常贴着一条通告：请与会者关闭手机。(2009年真题)
三年前在南京我住的地方有一道后门，每晚我打开后门，便看见一个静寂的夜。下面是一片菜园，上面是星群密布的蓝天。星光在我们的肉眼里虽然微小，然而它使我们觉得光明无处不在。那时候我正在读一些关于天文学的书，也认得一些星星，好像它们就是我的朋友，它们常常在和我谈话
当我在小学毕了业的时候，亲友一致的愿意我去学手艺，好帮助母亲。我晓得我应当去找饭吃，以减轻母亲的勤劳困苦。可是，我也愿意升学。我偷偷地考入了师范学校——制服，饭食，书籍，宿处，都由学校供给。只有这样，我才敢对母亲提升学的话。入学，要交十元的保证会。这是一笔

随机试题

在目前基因治疗中常选用的基因载体是
A．毛细血管内静水压增加B．血浆胶体渗透压下降C．毛细血管通透性增加D．淋巴管引流障碍E．胸腔内负压增加肺栓塞所致胸腔积液的发生机制
A．脾脏B．骨髓C．淋巴结D．胸腺E．黏膜相关淋巴组织淋巴细胞针对来自血液中的抗原发生免疫应答的场所是
下列关于标准成本中心的说法中，正确的有()。
与“园丁：教师：教学”这组词逻辑关系最为相近的一项是（）。
某企业管理方案研究委员会对126所亏损企业所提供的各自企业管理方案进行了细致研究，发现大多数企业的管理计划还停留在非常初级的阶段。由此他们认定，学习如何管理是当前各行业提高自身效益必须要做的事情。以下哪项为真，能够最有力地削弱该委员会的结论?(
[*]
网络安全技术的研究主要涉及三方面问题：安全攻击、安全机制和_____。
ExerciseDefinedSantamanagestowiggleupanddownmillionsofchimneysinasinglenight,butsomehowthroughouttheholi
Inmanycountriesseatbeltsarenowcompulsoryforthedriverandthefrontseatpassengeratleast.Doctorsbelievethats

最新回复(0)

Our world is bursting with knowledge—but desperately in need of wisdom.

专业英语八级

GeneralIdeasaboutRhetoricI.Thedefinition&understandingofrhetoricA.Dictionarydefinition:theartofusingwords【B1】

她要等你答应帮她后才肯走。

一霎时，一阵被人摒弃，为世所遗忘的悲愤兜上心头，禁不住痛哭起来。(2003年真题)

会议室门口通常贴着一条通告：请与会者关闭手机。(2009年真题)

在目前基因治疗中常选用的基因载体是

A．毛细血管内静水压增加B．血浆胶体渗透压下降C．毛细血管通透性增加D．淋巴管引流障碍E．胸腔内负压增加肺栓塞所致胸腔积液的发生机制

A．脾脏B．骨髓C．淋巴结D．胸腺E．黏膜相关淋巴组织淋巴细胞针对来自血液中的抗原发生免疫应答的场所是

下列关于标准成本中心的说法中，正确的有()。

与“园丁：教师：教学”这组词逻辑关系最为相近的一项是（）。

[*]

网络安全技术的研究主要涉及三方面问题：安全攻击、安全机制和_____。

ExerciseDefinedSantamanagestowiggleupanddownmillionsofchimneysinasinglenight,butsomehowthroughouttheholi

Inmanycountriesseatbeltsarenowcompulsoryforthedriverandthefrontseatpassengeratleast.Doctorsbelievethats