Our world is bursting with knowledge—but desperately in need of wisdom.

admin2015-11-27 75

问题 Our world is bursting with knowledge—but desperately in need of wisdom.

选项

答案我们正处于一个知识爆炸的世界之中，不过，迫切需要智慧。

解析本句的主语是Our world，但是按照原句直接译成汉语句子不通顺，因此需要进行句子转换，将主语改成“我们”，而原来的谓语变成定语，修饰原句主语，这样在句意不变的情况下，使得译文顺畅。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/6wKO777K

专业英语八级

相关试题推荐

DevelopinganAdvertisingCampaignGenerallyspeaking,fourmajorstepsareinvolvedinthedevelopmentofanadvertisingca
HowtoReadEffectivelyManystudentstendtoreadbookswithoutanypurpose.Theyoftenreadabookslowlyandingreatdetai
Aftereightmonthsduringwhichheseemedtofloathappilybeyondthereachofhiscritics,GeorgeW.Bushfoundhimselfindang
LiteratureandLifeInareactionagainstatoo-rigid,over-refinedclassicalcurriculum,someeducationalphilosophershave
敦煌坐落在甘肃省西北的沙漠走廊地带，其西靠近新疆，其东是祁连山脉。这座有两千年历史的古城，曾经是联结中国和中亚的丝绸之路上一个重要的商队驻足地。如今，其吸引来客的主要原因在于：敦煌是世界上已知的佛教艺术的一个最珍贵的宝藏的所在地——莫高窟。据一幅唐石刻所载
洋教师说：“这文章写得当然好，而且绝妙无比，你们听——”他拿起作文念起来，“我们学校最美的地方，不是教室，不是操场，也不是校门口那个带喷水的小花坛，而是食堂。瞧，玻璃干净得几乎叫你看不到它的存在——”洋教师念到这儿，眼睛调皮地一亮，眉毛一挑，“听听，多么幽
JamesJoyceistheauthorofallthefollowingnovelsEXCEPT
一个春天的傍晚，园中百花怒放，父母在园中设宴……(2003年真题)
红酒越陈越美味，生活越丰富越美好。(2013年真题)
我跟所有其余的人一样，生活在这世界上，是为着来征服生活。我也曾参加在这个“搏斗”里面。我有我的爱，有我的恨，有我的欢乐，也有我的痛苦。但是我并没有失去我的信仰：对于生活的信仰。我的生活还不会结束，我也不知道在前面还有什么东西等着我。然而我对于将来却也有一点

随机试题

紫苏可治
试述我国历代农书提出的主要农业经营思想与生产知识。
牛皱胃左方变位整复术最常选用的镇静、镇痛、肌松剂为()。
有关单位必须严格执行国务院卫生行政部门规定的管理制度、操作规程，防止传染病的医源性感染和致病微生物的扩散等。这些单位是
背景某大型水库除险加固工程，主要建设情况如下图所示(单位：天)。合同约定：关键工作的结算工程量超过原招标工程量15％以上的部分，所造成的延期由发包人承担责任；工期提前(延误)每天奖(罚)1万元。施工过程中发生如下事件：
(　　)是指当所有人的财产被他人非法占有时，财产所有人或合法占有人，可以依照有关规定请求不法占有人返还原物，或请求法院责令不法占有人返还原物。
赵校长说，全体教师要把工作重点都放在教学上。
阅读下面短文，回答下列五道题。战争结束了。他回到了从德军手里夺回来的故乡。他匆匆忙忙地在街灯昏黄的路上走着。一个女人捉住他的手，用吃醉了酒似的口气对他说：“到哪儿去?是不是上我那里?”他笑笑，说：“不，不上你那里——我找我的恋人。”他回看了女人一下。
数字信封技术使用两层加密体制，在外层使用的是()加密技术。
Whatdoyouthinkisthebesttitleforthispassage?Fromthispassagewecaninferthat______.

最新回复(0)

Our world is bursting with knowledge—but desperately in need of wisdom.

专业英语八级

DevelopinganAdvertisingCampaignGenerallyspeaking,fourmajorstepsareinvolvedinthedevelopmentofanadvertisingca

HowtoReadEffectivelyManystudentstendtoreadbookswithoutanypurpose.Theyoftenreadabookslowlyandingreatdetai

Aftereightmonthsduringwhichheseemedtofloathappilybeyondthereachofhiscritics,GeorgeW.Bushfoundhimselfindang

LiteratureandLifeInareactionagainstatoo-rigid,over-refinedclassicalcurriculum,someeducationalphilosophershave

JamesJoyceistheauthorofallthefollowingnovelsEXCEPT

一个春天的傍晚，园中百花怒放，父母在园中设宴……(2003年真题)

红酒越陈越美味，生活越丰富越美好。(2013年真题)

紫苏可治

试述我国历代农书提出的主要农业经营思想与生产知识。

牛皱胃左方变位整复术最常选用的镇静、镇痛、肌松剂为()。

有关单位必须严格执行国务院卫生行政部门规定的管理制度、操作规程，防止传染病的医源性感染和致病微生物的扩散等。这些单位是

( )是指当所有人的财产被他人非法占有时，财产所有人或合法占有人，可以依照有关规定请求不法占有人返还原物，或请求法院责令不法占有人返还原物。

赵校长说，全体教师要把工作重点都放在教学上。

数字信封技术使用两层加密体制，在外层使用的是()加密技术。

Whatdoyouthinkisthebesttitleforthispassage?Fromthispassagewecaninferthat______.

(　　)是指当所有人的财产被他人非法占有时，财产所有人或合法占有人，可以依照有关规定请求不法占有人返还原物，或请求法院责令不法占有人返还原物。