首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Compared with literature, communication stresses________.
Compared with literature, communication stresses________.
admin
2012-09-06
140
问题
Compared with literature, communication stresses________.
Music and literature, the two temporal arts, contrive their pattern of sound in time; or, in other words, of sounds and pauses. Communication may be made in broken words, the business of life be carried on with substantive alone; but that is not what we call literature; and the true business of the literary artist is to plait or weave his meaning, involving it around itself; so that each sentence, by successive phrases, shall first come into a kind of knot, and then, after a moment of suspended meaning, solve and clear itself. In every properly constructed sentence there should be observed this knot or hitch; so that we are led to foresee, to expect, and to welcome the successive phrase. The pleasure may be heightened by an element of surprise, as, very grossly, in the common figure of the antithesis, or with much greater subtlety, where an antithesis is first suggested and then deftly evaded. Each phrase, besides, is to be comely in itself; and between the implication and the evolution of the sentence there should be a satisfying equipoise of sound; for nothing more often disappoints the ear than a sentence solemnly and sonorously prepared, and hastily and weakly finished. Nor should the balance be too striking and exact, for the one rule is to be infinitely various; to interest, to disappoint, to surprise, and yet still to gratify; to be ever changing, as it were, the stitch, and yet still to give the effect of an ingenious neatness.
选项
A、communicate with the reader
B、carry on the business of life
C、provide a knot and stitch
D、present his ideas attractively
答案
D
解析
正确理解语句的内含是解题的关键。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/730O777K
本试题收录于:
CATTI二级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
不管甲烷从何而来,根据地球上的实验,火星大气中的任何甲烷分子都将存在几个世纪。(regardlessof;hangaround)
TheFrugalGourmetCooksAmericanbyJeffSmithOurrealAmericanfoodshavecomefromoursoil
TheFrugalGourmetCooksAmericanbyJeffSmithOurrealAmericanfoodshavecomefromoursoil
TheFrugalGourmetCooksAmericanbyJeffSmithOurrealAmericanfoodshavecomefromoursoil
Humanbeingsaresuperiortoanimalsthattheycanuselanguageasatoolofcommunication.
Comparedwiththeimmediatepracticalresponsibilityofthescientist,the(1)oftheartistmustseempuny.Thedecisionwhich
Comparedwiththeimmediatepracticalresponsibilityofthescientist,the(1)oftheartistmustseempuny.Thedecisionwhich
Intheinformalmeetingtheexporterlearnedthattheimporterwasinterested______purchaseratherthanprepackedsetsof12.
Peoplewokenduringtheseperiodsofeye-movementsgenerallyreportedthattheyhadbeendreaming______.
Whoweretakenhostageinthereportedkidnapping?
随机试题
普济消毒饮中配伍升麻,柴胡的用意是()(2011年第159题)
对工程网络计划进行优化,其目的是使该工程()。
下列关于商业银行次级债券的说法,正确的有()。[2017年12月真题]Ⅰ.商业银行次级债券可在全国银行间债券市场公开发行或私募发行,商业银行也可以私募方式募集次级定期债务,商业银行募集次级定期债务应遵循银监会发布的相关规定Ⅱ.交易商
旅游者在维护自身合法权益的同时,还需要履行法定或者约定的义务,承担相应的社会责任。()
导游人员较强的自控能力表现为()。
公司犯下下列哪些罪时,实行双罚,即单位处罚金,同时要求直接负责的主管人员或其他责任人员承担刑事责任?()。
影片中霍元甲临死前,徒弟们怒不可遏,要去报仇。而他对徒弟们是这样说的:“你们要做的不是去报仇,仇恨只能生出更多的仇恨,我不想看到仇恨,最重要的是强壮自己。”归根结底,还是要自强不息,自身的强大才是最硬的道理。_______________,靠的是实力,__
某公司内部组织员工拓展训练,在体能测试环节进行1分钟跳绳计数测试,甲、乙、丙三个小组的平均成绩分别为146、142、148,三个小组的员工跳绳次数之和为6094,则三个小组共有()名员工。
Thenexttimethemenweretakenupontothedeck,Kuntamadeapointoflookingatthemanbehindhiminline,theonewholaid
在下面的攻击手段中,基于网络的入侵防护系统无法阻断的是()。
最新回复
(
0
)