一霎时，一阵被人摒弃，为世所遗忘的悲愤兜上心头，禁不住痛哭起来。

admin2021-05-10 35

问题一霎时，一阵被人摒弃，为世所遗忘的悲愤兜上心头，禁不住痛哭起来。

选项

答案In no time，I was thrown into a feeling of sorrowful anger at being forgotten and abandoned by the rest ofthe world and could not help crying my heart out．

解析汉语原文中，把感情色彩较重的词“摒弃”放在前，而感情色彩相对较轻的词“遗忘”放在后，但在英语译文中，则应根据英语表达习惯把forgotten放在前面，而abandoned放在后面。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/79IK777K

专业英语八级

相关试题推荐

A、Toinitiatenewtopics.B、Tosupporttheinterview.C、Tointroducenewpolicies.D、Toexplainsomestatistics.A本题询问采访者在访谈中的作用
A、Fromblackandwhitepictures.B、Nospecificanswer.C、Fromatwistbuthappyending.D、Fromtherejectionletters.B当访谈人问作家怎么
三年前在南京我住的地方有一道后门，每晚我打开后门，便看见一个静寂的夜。下面是一片菜园，上面是星群密布的蓝天。星光在我们的肉眼里虽然微小，然而它使我们觉得光明无处不在。那时候我正在读一些关于天文学的书，也认得一些星星，好像它们就是我的朋友，它们常常在和我谈话
我的窗前有一棵树。那是一棵高大的洋槐。树冠差不多可达六层的楼顶。粗壮的树干与三层的阳台相齐，碧绿而茂密的树叶部分正对着我的四楼的窗户。坐在我的书桌前，一树浓阴收入眼底。从春到秋，由晨至夜，任是着意的或是不经意抬头，终是满眼的赏心悦目。那树想必已生长了多年。
外婆不识字，外公识一点，但他们感情很好。外公在屋前栽了两颗枣树(jujubetrees)，几年后，树上便有了茂盛的枝叶。到了开花发芽的季节，枣树上便会开出很多淡黄色的小花，风一吹，便落了一地。秋天的时候，枣树上就会结出很多枣子(date)，太阳热辣辣的晒
(匆忙与休闲是截然不同的两种生活方式。但在现实生活中，人们却在这两种生活方式间频繁穿梭，有时也说不清自己到底是“休闲着”还是“匆忙着”。)譬如说，当我们正在旅游胜地享受假期，却忽然接到老板的电话，告诉我们客户或工作方面出了麻烦……
鸿渐道：“我忘掉问你，你信上叫我‘同情兄’，那是什么意思?”辛楣笑道：“这是董斜川想出来的，他说，同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’，同在一个学校的叫‘同学’，同有一个情人的该叫‘同情’。”
A、Partiallyincluded.B、Alreadycovered.C、Partiallystamped.D、Alreadyexcluded.B在谈到邮资的问题上，女士说到，邮局会出售挂号信封，且这些信封已经包含了first-clas
月光如流水一般，静静地泻在这一片叶子和花上。薄薄的青雾浮起在荷塘里。叶子和花仿佛在牛乳中洗过一样；又像笼着轻纱的梦。虽然是满月，天上却有一层淡淡的云，所以不能朗照；但我以为这恰是到了好处——酣眠固不可少，小睡也别有风味的。月光是隔了树照过来的，高处丛生的灌

随机试题

结核性脑膜炎的发生最常见于
中心性发绀可见于（）
排尿次数增多但每次尿量减少称为
普通混凝土的原材料组成中含有()。
某城市储油库，设置在该城市的边缘地带。该储油库设有2个乙醇固定顶储罐，该储罐区应选用的泡沫灭火系统是()。
关于公开工作和秘密工作的关系，下列说法不正确的是()。
某团体从甲地到乙地，甲、乙两地相距100千米，团体中一部分人乘车先行，余下的人步行，先坐车的人到途中某处下车步行，汽车返回接先步行的那部分人，全部人员同时到达。已知步行速度为8千米/小时，汽车速度为40千米/小时。问使团体全部成员同时到达乙地需要多少时间?
中国首次载人航天获得圆满成功的飞船是()。
中国共产党领导的多党合作和政治协商制度，是我国的一项基本政治制度。多党合作的主要方式有()
在Windows2000系统中可以查看网卡的MAC地址的命令是(55)。

最新回复(0)

一霎时，一阵被人摒弃，为世所遗忘的悲愤兜上心头，禁不住痛哭起来。

专业英语八级

A、Toinitiatenewtopics.B、Tosupporttheinterview.C、Tointroducenewpolicies.D、Toexplainsomestatistics.A本题询问采访者在访谈中的作用

A、Fromblackandwhitepictures.B、Nospecificanswer.C、Fromatwistbuthappyending.D、Fromtherejectionletters.B当访谈人问作家怎么

鸿渐道：“我忘掉问你，你信上叫我‘同情兄’，那是什么意思?”辛楣笑道：“这是董斜川想出来的，他说，同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’，同在一个学校的叫‘同学’，同有一个情人的该叫‘同情’。”

A、Partiallyincluded.B、Alreadycovered.C、Partiallystamped.D、Alreadyexcluded.B在谈到邮资的问题上，女士说到，邮局会出售挂号信封，且这些信封已经包含了first-clas

结核性脑膜炎的发生最常见于

中心性发绀可见于（）

排尿次数增多但每次尿量减少称为

普通混凝土的原材料组成中含有()。

某城市储油库，设置在该城市的边缘地带。该储油库设有2个乙醇固定顶储罐，该储罐区应选用的泡沫灭火系统是()。

关于公开工作和秘密工作的关系，下列说法不正确的是()。

中国首次载人航天获得圆满成功的飞船是()。

中国共产党领导的多党合作和政治协商制度，是我国的一项基本政治制度。多党合作的主要方式有()

在Windows2000系统中可以查看网卡的MAC地址的命令是(55)。