一霎时，一阵被人摒弃，为世所遗忘的悲愤兜上心头，禁不住痛哭起来。

admin2021-05-10 66

问题一霎时，一阵被人摒弃，为世所遗忘的悲愤兜上心头，禁不住痛哭起来。

选项

答案In no time，I was thrown into a feeling of sorrowful anger at being forgotten and abandoned by the rest ofthe world and could not help crying my heart out．

解析汉语原文中，把感情色彩较重的词“摒弃”放在前，而感情色彩相对较轻的词“遗忘”放在后，但在英语译文中，则应根据英语表达习惯把forgotten放在前面，而abandoned放在后面。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/79IK777K

专业英语八级

相关试题推荐

A、Beingthankfulandinsistentlyusingthesamequeryletters.B、Beingpersistentandfrequentlyrevisingthequeryletters.C、B
他落榜了!一千二百年前。榜纸那么大那么长，然而，就是没有他的名字。啊!竟单单容不下他的名字“张继”两个字。如果说白天有什么该做的事，对一个读书人而言，就是读书吧!夜晚呢?夜晚该睡觉以便养足精神第二天再读。然而，今夜是一个忧伤的夜晚。今夜，在异乡，
为着这匹马，父亲向祖父起着终夜的争吵。“两匹马，咱们是算不了什么的，穷人，这匹马就是命根。”祖父这样说着，而父亲还是争吵。九岁时，母亲死去。父亲也就更变了样，偶然打碎了一只杯子，他就要骂到使人发抖的程度。后来就连父亲的眼睛也转了弯，每从他的身边经过，我就象
学问要有根底，根底要打得平正坚实，以后永远受用。初学阶段的科目之最重要的莫过于语文与数学。语文是阅读达意的工具，国文不通便很难表达自己，外国文不通便很难吸取外来的新知。数学是思想条理之最好的训练。其他科目也各有各的用处，其重要性很难强分轩轾，例如体育，从一
有些男人还在怀念昔日以男子为中心的年代。那时，他们下了班回家，热腾腾的晚餐已摆好在桌上，妻子儿女围上来问寒问暖；家中大事小事多由自己作主，因为男人作为一家之主承担了全家经济生活的来源。妇女走出家门就业后，男人的供养职责相对减小，在家庭的地位也变得不像从前那
(我们宿舍里没有穿衣镜，饭厅门口倒是有一面。每当我穿上一件漂亮的新连衣裙，我就禁不住暗暗地想往镜子里瞧瞧自己。)但总是在要去瞧的时候就感到特别不自在而踉跄离去——总是在关键时刻打了退堂鼓。
我父亲对我说玩火危险。
这是一场科学领域的革命。
在旧书铺里买回来一本旧书，信手翻开，就看见有趣的一条。它说，在法语里，喜乐(bonheur)一个名词是“好”和“钟点”两字拼成，可见好事多磨，只是个把钟头的玩意儿。我们联想到我们本国话的说法，也同样的意味深永，譬如快活或快乐的快字，就把人生一切乐事的飘瞥难
这几天心里颇不宁静。今晚在院子里坐着乘凉，忽然想起日日走过的荷塘，在这满月的光里，总该另有一番样子吧。月亮渐渐地升高了，墙外马路上孩子们的欢笑，已经听不见了；妻在屋里拍着闰儿，迷迷糊糊地哼着眠歌。我悄悄地披了大衫，带上门出去。沿着荷塘，是一条曲折的

随机试题

Whatwastheoriginoftheoilwhichnowdrivesourmotorcarsandaircraft?Scientistsare【C1】______aboutthe【C2】______ofcoal,
某产妇，产后第6天发热达40℃，恶露多而浑浊，有臭味，子宫复旧不佳，有压痛。下述哪一项护理不妥
临床用简便方法测定能量代谢，必须测定的数据是
质监总站负责公路工程综合类甲级、乙级，公路工程专项类及水运工程材料类及结构类甲级、乙级的等级评定工作。()
下列关于用地规划高程应高干地下水位的说法中，错误的是()。
信号弹在白天发射的时候一般用()。
材料一：2010年甲伪造了其他单位的合同章和公章后，假冒该公司的经理对乙说：“我聘你做业务员。”甲和一个乡镇企业签订合同购买衬衣5000件，金额15万元，约定定金3万元。甲找到乙说明自己的真实身份，让乙借3万元钱，乙对甲说：“要钱没有，但可以帮你联系销路。
中华传统美德和中国革命道德是一脉相承的。其一脉相承性主要体现在
以下关于MsgBox的叙述中，错误的是
A、Itwastheworld’sworstearthquakein80years.B、Itcreatedgreatpanicamongtheresidents.C、Mostresidentsspentthenigh

最新回复(0)

一霎时，一阵被人摒弃，为世所遗忘的悲愤兜上心头，禁不住痛哭起来。

专业英语八级

A、Beingthankfulandinsistentlyusingthesamequeryletters.B、Beingpersistentandfrequentlyrevisingthequeryletters.C、B

(我们宿舍里没有穿衣镜，饭厅门口倒是有一面。每当我穿上一件漂亮的新连衣裙，我就禁不住暗暗地想往镜子里瞧瞧自己。)但总是在要去瞧的时候就感到特别不自在而踉跄离去——总是在关键时刻打了退堂鼓。

我父亲对我说玩火危险。

这是一场科学领域的革命。

Whatwastheoriginoftheoilwhichnowdrivesourmotorcarsandaircraft?Scientistsare【C1】______aboutthe【C2】______ofcoal,

某产妇，产后第6天发热达40℃，恶露多而浑浊，有臭味，子宫复旧不佳，有压痛。下述哪一项护理不妥

临床用简便方法测定能量代谢，必须测定的数据是

质监总站负责公路工程综合类甲级、乙级，公路工程专项类及水运工程材料类及结构类甲级、乙级的等级评定工作。()

下列关于用地规划高程应高干地下水位的说法中，错误的是()。

信号弹在白天发射的时候一般用()。

中华传统美德和中国革命道德是一脉相承的。其一脉相承性主要体现在

以下关于MsgBox的叙述中，错误的是

A、Itwastheworld’sworstearthquakein80years.B、Itcreatedgreatpanicamongtheresidents.C、Mostresidentsspentthenigh

Whatwastheoriginoftheoilwhichnowdrivesourmotorcarsandaircraft?Scientistsare【C1】aboutthe【C2】ofcoal,