首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
中国作协少数民族委员会于2013年~2018年实施少数民族文学发展工程,民族文学经典外译是其中的重要项目之一。5年来民族文学经典外译项目取得了多方面的成绩,也存在一些不足。请你写一份5年来民族文学经典外译项目的工作总结。 要求:符合文体格式,内容充实,条理
中国作协少数民族委员会于2013年~2018年实施少数民族文学发展工程,民族文学经典外译是其中的重要项目之一。5年来民族文学经典外译项目取得了多方面的成绩,也存在一些不足。请你写一份5年来民族文学经典外译项目的工作总结。 要求:符合文体格式,内容充实,条理
admin
2020-08-12
96
问题
中国作协少数民族委员会于2013年~2018年实施少数民族文学发展工程,民族文学经典外译是其中的重要项目之一。5年来民族文学经典外译项目取得了多方面的成绩,也存在一些不足。请你写一份5年来民族文学经典外译项目的工作总结。
要求:符合文体格式,内容充实,条理清楚,不透露本人的真实信息(涉及真实的人名、地名,一律用化名。)
选项
答案
少数民族文学经典外译项目2013年~2018年工作总结 “少数民族文学经典外译”项目是中国作协少数民族文学委员会于2013年~2018年实施的少数民族文学发展工程的重要项目之一。2013年至2018年,我们依托各地作协,出台了一系列政策措施,积极组织少数民族作家参加对外交流活动,进一步完善少数民族文学作品译介事业发展条件,在少数民族优秀文学作品译介、出版等方面给予政策支持并加大经费投入。5年来,“少数民族文学经典外译”项目取得了阶段性成果。 一、项目实施成效 1.外译项目显著增多。2004年至2012年“走出去”的中国少数民族文学作品仅有10部中短篇小说集。但该项目实施5年来,受资助项目达130个,其中92个项目已出版结项。 2.外译输出语种增加。在项目实施前,出版的外译少数民族文学作品主要为韩、俄、英、法4个语种,而该项目实施的5年中,出版的语种涉及英、法、西、阿等26个语种,有效地扩大了我国少数民族文学作品的受众。 3.外译文学作品文体丰富。5年来,外译的少数民族经典文学作品既有长篇小说、中短篇小说集,也有古典长诗和口传文学作品,体裁丰富多样,向世界各国读者展示了中国少数民族文学的独特价值和魅力。 二、存在的主要问题 1.外译输出渠道单一。目前的输出渠道过于依仗出版机构,渠道单一,把民间的力量排除在外,也未能充分利用电子传媒,将少数民族译作以更便捷、更鲜活的方式传递给各国人民。 2.输出语种不均衡。外译出版的26种语言分配极不均衡。在已出版结项的92个项目中,译为英语的有33项、阿拉伯语的有27项、韩语的有6项、日语的有4项,其他语种各有1项。 这表明目前少数民族经典文学主要向英语世界和阿拉伯语世界输出,这种不均衡不利于多元化的交流和发展。中华文化是56个民族共同创造的灿烂文化,构建中华民族共有的精神家园,我们大有可为。我们坚信,在全国广大少数民族作家和文学工作者的共同努力下,拓展外译输出渠道,均衡外译语种,我国少数民族经典文学外译工作将取得更大的成就。 中国作协少数民族委员会 2018年12月25日
解析
范文以项目组织方中国作协少数民族委员会的身份对项目实施5年的工作进行分析研究。首先简要介绍了项目实施的基本情况,随后分析了目前取得的成绩,然后通过对实践成绩的分析,总结工作的不足,最后对未来提出展望。格式正确,内容得当。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/7oua777K
本试题收录于:
翻译硕士(汉语写作与百科知识)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(汉语写作与百科知识)
专业硕士
相关试题推荐
古典主义
完全翻译
曲径翻译
中国文学
法国大革命中,制宪议会为改造旧社会而颁布的措施是()。(对外经贸2010翻译硕士)①发布《人权宣言》,否定封建等级制度②颁布宪法,确立君主立宪制③颁布新土地法,改选封建土地制度④颁布《惩治嫌疑犯条令》,镇压反革命
经过明治维新而渐趋富强的日本,利用强盛的国力,逐步废除与西方列强签订的不平等条约,收回国家主权,摆脱了沦为殖民地的危机。在1895年、1904年分别在甲午战争和日俄战争中击败昔日清帝国与俄罗斯,成为称雄一时的亚洲强国。
2013年11月23日,中国划设东海防空识别区,引起全球关注。请简要解释术语“防空识别区”。
根据下面的文字说明写一篇300字左右的建议书。你所在的大学刚刚搬入新建校区。校区面积大,教学楼和宿舍楼宽敞明亮。但是由于地处城市郊区,各项辅助设施还在完善中。目前学校鼓励大家为优化学校环境献力献策,特向在校师生征集优化学校环境的建议书。
爱迪生做过一个有趣的实验,他让新来的年轻职员去巡查各个商店,写出各自的建议和批评报告。其中一个职员是化学工程师,他说自己的兴趣和专长是化学,然而他的报告却几乎没有谈到化学,讲述的问题都是怎样出货和陈设商品。爱迪生认为这位员工的兴趣和专长是销售管理,于是分派
随机试题
从历史上看,暴力革命是社会革命的
患者,男,30岁。发现无痛性双侧腮腺肿大,体检双侧腮腺增大,无红肿及压痛,最可能的诊断是
男性,18岁,因“急性阑尾炎”行“阑尾切除术”,病理为坏疽性阑尾炎。术后次晨起,患者表现为腹痛,烦躁不安,未解小便。查体:面色较苍白,皮肤湿冷,心率110/min,血压80/60mmHg,腹稍胀,全腹压痛,轻度肌紧张。肠鸣音减弱。该患者目前情况,可能为
A.眼压和前房角镜B.眼底荧光血管造影C.散瞳验光D.眼球按摩E.眼底激光糖尿病视网膜病变应选择上述哪种治疗
病人男性,50岁,慢性上腹隐痛半年,餐后上腹饱胀感。胃液分析:空腹胃酸低,组织胺刺激后仍无明显升高,最可能的诊断是
混纺灯心绒(按重量含晴纶50%、棉50%)
出租私有房屋是()行为。
下列()属于《娱乐场所管理条例》规定禁止娱乐活动的内容。
唐朝建国后,社会迅速发展。唐太宗时,出现了()。
2008年我国平均每所职业技术培训机构结业学生人数为()。
最新回复
(
0
)