首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
中国作协少数民族委员会于2013年~2018年实施少数民族文学发展工程,民族文学经典外译是其中的重要项目之一。5年来民族文学经典外译项目取得了多方面的成绩,也存在一些不足。请你写一份5年来民族文学经典外译项目的工作总结。 要求:符合文体格式,内容充实,条理
中国作协少数民族委员会于2013年~2018年实施少数民族文学发展工程,民族文学经典外译是其中的重要项目之一。5年来民族文学经典外译项目取得了多方面的成绩,也存在一些不足。请你写一份5年来民族文学经典外译项目的工作总结。 要求:符合文体格式,内容充实,条理
admin
2020-08-12
79
问题
中国作协少数民族委员会于2013年~2018年实施少数民族文学发展工程,民族文学经典外译是其中的重要项目之一。5年来民族文学经典外译项目取得了多方面的成绩,也存在一些不足。请你写一份5年来民族文学经典外译项目的工作总结。
要求:符合文体格式,内容充实,条理清楚,不透露本人的真实信息(涉及真实的人名、地名,一律用化名。)
选项
答案
少数民族文学经典外译项目2013年~2018年工作总结 “少数民族文学经典外译”项目是中国作协少数民族文学委员会于2013年~2018年实施的少数民族文学发展工程的重要项目之一。2013年至2018年,我们依托各地作协,出台了一系列政策措施,积极组织少数民族作家参加对外交流活动,进一步完善少数民族文学作品译介事业发展条件,在少数民族优秀文学作品译介、出版等方面给予政策支持并加大经费投入。5年来,“少数民族文学经典外译”项目取得了阶段性成果。 一、项目实施成效 1.外译项目显著增多。2004年至2012年“走出去”的中国少数民族文学作品仅有10部中短篇小说集。但该项目实施5年来,受资助项目达130个,其中92个项目已出版结项。 2.外译输出语种增加。在项目实施前,出版的外译少数民族文学作品主要为韩、俄、英、法4个语种,而该项目实施的5年中,出版的语种涉及英、法、西、阿等26个语种,有效地扩大了我国少数民族文学作品的受众。 3.外译文学作品文体丰富。5年来,外译的少数民族经典文学作品既有长篇小说、中短篇小说集,也有古典长诗和口传文学作品,体裁丰富多样,向世界各国读者展示了中国少数民族文学的独特价值和魅力。 二、存在的主要问题 1.外译输出渠道单一。目前的输出渠道过于依仗出版机构,渠道单一,把民间的力量排除在外,也未能充分利用电子传媒,将少数民族译作以更便捷、更鲜活的方式传递给各国人民。 2.输出语种不均衡。外译出版的26种语言分配极不均衡。在已出版结项的92个项目中,译为英语的有33项、阿拉伯语的有27项、韩语的有6项、日语的有4项,其他语种各有1项。 这表明目前少数民族经典文学主要向英语世界和阿拉伯语世界输出,这种不均衡不利于多元化的交流和发展。中华文化是56个民族共同创造的灿烂文化,构建中华民族共有的精神家园,我们大有可为。我们坚信,在全国广大少数民族作家和文学工作者的共同努力下,拓展外译输出渠道,均衡外译语种,我国少数民族经典文学外译工作将取得更大的成就。 中国作协少数民族委员会 2018年12月25日
解析
范文以项目组织方中国作协少数民族委员会的身份对项目实施5年的工作进行分析研究。首先简要介绍了项目实施的基本情况,随后分析了目前取得的成绩,然后通过对实践成绩的分析,总结工作的不足,最后对未来提出展望。格式正确,内容得当。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/7oua777K
本试题收录于:
翻译硕士(汉语写作与百科知识)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(汉语写作与百科知识)
专业硕士
相关试题推荐
投机性股票
中国西部论坛秉承交流信息、聚合智慧、共谋发展的宗旨,架起了一座让世界了解西部、让西部走向世界的桥梁,构建了一个世界与西部、东部与西部、西部与西都相互沟通、平等交流的平台。中国西部论坛随着西部大开发的启动而诞生,也将随着西部大开发的推进而延续。我相信各位极具
展望新世纪初的国内外形势,未来五到十年,是我国经济和社会发展极为重要的时期。世界新科技革命迅猛发展,经济全球化趋势增强,许多国家积极推进产业结构调整,周边国家正在加快发展。国际环境既对我们提出了严峻挑战,也为我们提供了迎头赶上、实现跨越式发展的历史性机遇。
家庭暴力应引起关注中国目前的《婚姻法》允许挨打的妻子打110报警,这是一个很大的进步。难办的是维系夫妻的绝不仅仅是感情,有人只为孩子、为了体面、为怕有更凄惨的下场而忍气吞声,如果出于此种原因,那么再坚强的女权主义者也是无奈的。法律专家认
沙普兰起草的《法兰西学士院对的批评》指责高乃依抄袭别人,违反“________”。高乃依愤然搁笔,以示抗议。但是他终究还是屈服了,在以后的几部作品中,都不得不接受古典主义的规范。(北外2010翻译硕士)
印象派画家,《向日葵》的作者荷兰画家是谁?(厦门大学2011翻译硕士)
《荷塘月色》的作者是()。
近年来,部分大型城市房价持续上涨,虽然政府部门采取了多种措施,但仍然不能从根本上解决问题。请自拟题目,给政府部门写一篇不少于500字的建议信。文中严禁出现任何与考生真实身份有关的信息。
Sincethen,Robertshasappearedinfourteenfilms.Mostrecently,"MyBestFriend’sWedding"and"TheConspiracyTheory."
Vigorouslychallengedyetwidelyignored,thetheoryhadlanguishedforhalfacentury,primarilyduetoitslackofa______mech
随机试题
法律职业责任是法律职业人员违反有关法律职业人员的法律和道德规范所应承担的责任。这一责任的范围包括哪些方面?
在实际估价中,应进行估价方法适用性分析,除因客观因素导致估价方法不适用的外,只要是在理论上适用估价对象的估价方法都应选用,不得随意取舍。()
两个性质相同的土样,现场载荷试验得到的变形模量E0和室内压缩试验得到的压缩模量Es之间关系为()。
梁端下砌体的局部受压承载力的计算式最接近下列( )项表达式。假设已知N0、N1合力的影响系数φ=0.836,则该垫块下砌体的局部受压承载力最接近下列( )项数值。
五个统筹包括()。
适用于确定精密仪器等高精尖设备最佳更新期的方法是()。
纪检信访工作的作用是()。
下列有关成年人的健康知识正确的一项是:
将一条物理信道按时间分成若干时间片轮换地给多个信号使用,每一时间片由复用的一个信号占用,这样可以在一条物理信道上传输多个数字信号,这就是()。
下列对斯腾伯格的智力三元论中理论与能力的匹配正确的是
最新回复
(
0
)