首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
中国作协少数民族委员会于2013年~2018年实施少数民族文学发展工程,民族文学经典外译是其中的重要项目之一。5年来民族文学经典外译项目取得了多方面的成绩,也存在一些不足。请你写一份5年来民族文学经典外译项目的工作总结。 要求:符合文体格式,内容充实,条理
中国作协少数民族委员会于2013年~2018年实施少数民族文学发展工程,民族文学经典外译是其中的重要项目之一。5年来民族文学经典外译项目取得了多方面的成绩,也存在一些不足。请你写一份5年来民族文学经典外译项目的工作总结。 要求:符合文体格式,内容充实,条理
admin
2020-08-12
75
问题
中国作协少数民族委员会于2013年~2018年实施少数民族文学发展工程,民族文学经典外译是其中的重要项目之一。5年来民族文学经典外译项目取得了多方面的成绩,也存在一些不足。请你写一份5年来民族文学经典外译项目的工作总结。
要求:符合文体格式,内容充实,条理清楚,不透露本人的真实信息(涉及真实的人名、地名,一律用化名。)
选项
答案
少数民族文学经典外译项目2013年~2018年工作总结 “少数民族文学经典外译”项目是中国作协少数民族文学委员会于2013年~2018年实施的少数民族文学发展工程的重要项目之一。2013年至2018年,我们依托各地作协,出台了一系列政策措施,积极组织少数民族作家参加对外交流活动,进一步完善少数民族文学作品译介事业发展条件,在少数民族优秀文学作品译介、出版等方面给予政策支持并加大经费投入。5年来,“少数民族文学经典外译”项目取得了阶段性成果。 一、项目实施成效 1.外译项目显著增多。2004年至2012年“走出去”的中国少数民族文学作品仅有10部中短篇小说集。但该项目实施5年来,受资助项目达130个,其中92个项目已出版结项。 2.外译输出语种增加。在项目实施前,出版的外译少数民族文学作品主要为韩、俄、英、法4个语种,而该项目实施的5年中,出版的语种涉及英、法、西、阿等26个语种,有效地扩大了我国少数民族文学作品的受众。 3.外译文学作品文体丰富。5年来,外译的少数民族经典文学作品既有长篇小说、中短篇小说集,也有古典长诗和口传文学作品,体裁丰富多样,向世界各国读者展示了中国少数民族文学的独特价值和魅力。 二、存在的主要问题 1.外译输出渠道单一。目前的输出渠道过于依仗出版机构,渠道单一,把民间的力量排除在外,也未能充分利用电子传媒,将少数民族译作以更便捷、更鲜活的方式传递给各国人民。 2.输出语种不均衡。外译出版的26种语言分配极不均衡。在已出版结项的92个项目中,译为英语的有33项、阿拉伯语的有27项、韩语的有6项、日语的有4项,其他语种各有1项。 这表明目前少数民族经典文学主要向英语世界和阿拉伯语世界输出,这种不均衡不利于多元化的交流和发展。中华文化是56个民族共同创造的灿烂文化,构建中华民族共有的精神家园,我们大有可为。我们坚信,在全国广大少数民族作家和文学工作者的共同努力下,拓展外译输出渠道,均衡外译语种,我国少数民族经典文学外译工作将取得更大的成就。 中国作协少数民族委员会 2018年12月25日
解析
范文以项目组织方中国作协少数民族委员会的身份对项目实施5年的工作进行分析研究。首先简要介绍了项目实施的基本情况,随后分析了目前取得的成绩,然后通过对实践成绩的分析,总结工作的不足,最后对未来提出展望。格式正确,内容得当。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/7oua777K
本试题收录于:
翻译硕士(汉语写作与百科知识)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(汉语写作与百科知识)
专业硕士
相关试题推荐
谷歌决心挑战苹果和亚马逊(亚马逊也开发自己的在线音乐业务)。今年年初,谷歌推出了MusicBeta服务。该服务仅限于美国市场,允许消费者将歌曲上传至谷歌服务器的一个数字“保险柜”,然后就可以在任一台联网的个人电脑或任何使用其安卓操作系统的移动装置上收听这
文化交流
完全翻译
语用翻译
战区导弹防御系统
多元文化理论
水门事件(美国政治丑闻)
大多数专家认为,越来越多的国家和恐怖组织会在技术上具备获得并使用生化武器的能力。但敌对国家或恐怖组织使用这些武器的情况并不是不可避免的。即使在血淋淋的常规战争中打得难分难解,那些动过念头的国家也不敢轻易使用这些武器,他们担心敌人会以牙还牙地报复或在其他地方
柏林墙是二战以后德国分裂和冷战的重要标志性建筑。()年,屹立了28年的柏林墙倒塌,两德重归统一。(西南大学2010翻译硕士)
《说文解字》的作者是()。
随机试题
容易发生习惯性流产的是:
下颌磨牙髓室底距根分叉的距离约为
A.呼吸音增强B.呼吸音延长C.呼吸音正常D.呼吸音减弱E.呼吸音消失肺气肿的体征是
流行性出血热病毒是
下列属于间接薪酬的有()。
气体状态污染物包括()。
个人旅游消费贷款的贷款对象须满足的条件包括()。
简述盗窃、抢夺武器装备、军用物资罪的构成条件。
世界卫生组织在全球范围内进行了一项有关献血对健康影响的跟踪调查。调查对象分为三组。第一组对象中均有两次以上的献血记录,其中最多的达数十次;第二组中的对象均仅有一次献血记录;第三组对象均从未献过血。调查结果显示,被调查对象中癌症和心脏病的发病率,第一组分别为
Whatisthebestpossibletitleofthetalk?WhichofthefollowingstatementsisNOTtrue?
最新回复
(
0
)