首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
中国正处在经济的高速发展时期,从现在开始的未来20年内,中国将全面建设小康社会,人民的生活质量不断提高。上海正在为建成国际经济、金融、贸易、航运中心之一的目标而努力,未来上海将以结构调整、功能提升和布局优化为着眼点,大踏步向建设世界城市的战略设想迈进。上海
中国正处在经济的高速发展时期,从现在开始的未来20年内,中国将全面建设小康社会,人民的生活质量不断提高。上海正在为建成国际经济、金融、贸易、航运中心之一的目标而努力,未来上海将以结构调整、功能提升和布局优化为着眼点,大踏步向建设世界城市的战略设想迈进。上海
admin
2011-01-10
25
问题
中国正处在经济的高速发展时期,从现在开始的未来20年内,中国将全面建设小康社会,人民的生活质量不断提高。上海正在为建成国际经济、金融、贸易、航运中心之一的目标而努力,未来上海将以结构调整、功能提升和布局优化为着眼点,大踏步向建设世界城市的战略设想迈进。上海拥有优越的地理位置、完善的基础设施、独特的文化和较高的消费水平,并以长江三角洲地区为依托,已经成为中国目前最大的旅游市场之一。2001年,上海接待国际游客204万人次,接待国内游客8254万人次,上海发展超大型主题公园的时机已经成熟。
选项
答案
China, a country enjoying a high speed in its economic development, is expected to bring about a moderate prosperity as a whole in the coming 20 years, with the living standard of people improved on a daily basis. Shanghai is now working on its goal of building itself into an international centre of economy, finance, trade and navigation. With its efforts focused on the restructuring of its economic structure, the updating of its functions and the optimization of its economic sectors, Shanghai is Well on its way to be an international city. Shanghai, backed by the Yangtze River Delta, has now become one of the largest tourist markets in China thanks to its perfect location, excellent infrastructures, unique cultures and a quite mature consumer market. In 2001, Shanghai hosted 2.04 million foreign people and 82.54 Chinese people respectively. Shanghai is now ready for the building of large-scale theme parks.
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/8TcO777K
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
Researchshouldcontinueoncontrollednuclearfusion,butnoenergyprogramshouldbepremisedonitsexistenceuntilithaspr
InterpersonalRelationshipsInthelast25yearswehavewitnessedanimpressivegrowthinourknowledgeaboutemotionsande
Justasincreasingtheintervalbetweenthestimulusandtheresponsemakeslearningmoredifficult,sodoalsoincreasingthei
下面你将听到外国媒体有关中国能源形势的一段讲话。TightelectricitysupplyisconstrainingChina’seconomicgrowth—asituationlikelytopersistfor
我国金融改革的不断深化将为外资银行与中资银行的合作带来新的机遇。银监会鼓励外资银行通过参股中资银行,在业务、客户和市场方面获得突破;同时,在公司治理、内控、风险管理和经营理念方面带来先进的经验和做法,使中、外资银行在合作中共同获得发展。作为深化金
主席先生,女士们、先生们:目前,国际形势正处于深刻变化之中。和平与发展仍然是当今时代的主题,总体和平的国际环境为世界经济发展提供了有利条件;科技进步日新月异并孕育着新的重大突破,前所未有地提高了人类认识、把握宏观和微观世界的能力,展现了新的发展
下面你将听到一段有关校园暴力问题的讲话。
A、China.B、Japan.C、U.S.A.D、U.K.C文中将中国大陆、日本和美国的诵读困难问题作了数字统计比较,发现中国大陆和日本出现该问题的人不足5%,而美国则是10-20%,经过简单判断,可知选项c的内容是正确的。
A、1920sB、1930sC、1940sD、1950sC注意侧重对数字相关处信息的语义理解和推断。本题要求对20世纪40年代处语句进行推理和判断,才能得出正确结论。
美国人认为没有一个人是一成不变的,不进则退。这种观念使得整个民族都致力于研究、实验和探索。
随机试题
总体考察各国环境与资源保护立法的历史沿革,可以将其分为_______、_______、_______。
A.颈段食管B.上段食管C.中段食管D.下段食管E.膈下食管食管癌较多见于
A.六味地黄丸B.杞菊地黄丸C.知柏地黄汤D.左归丸E.右归丸患者,女,49岁。已婚。经行量多,经色淡暗,精神萎靡,面色晦暗,腰背冷痛,小便清长,夜尿频数,舌淡苔薄白,脉沉细弱。治疗应首选
消除外部性的微观经济政策有()。
某企业为增值税一般纳税人,2017年9月进口一批服装,关税完税价格80万元。已知:服装关税税率为10%,增值税税率为17%。该企业此项业务应纳进口增值税税额的下列计算中,正确的是()。
在通货膨胀时期,中央银行可以采取的办法是()。
2002年,中国广告业营业额增长最快的是( )2002年中国广告业营业额与上年相比下降的是( )
Asthetwentiethcenturybegan,theimportanceofformaleducationintheUnitedStatesincreased.Thefrontierhadmostlydisap
TheLaborPartyhaditsoriginsinthe______,whichwasformedinJanuary,1893.
A、Shefeltitwastiring.B、Shefeltitwasverynice.C、Shethoughtittooklesstime.D、Shethoughtitwasexpensive.B
最新回复
(
0
)