2. 考研
  3. 此外，我们要确保更有效地利用外资。譬如，我们要进一步扩大对外开放的领域和地域，逐步推行商业、外贸、金融、保险、证券、电信、旅游和中介服务等领城的对外开放。我们还将放宽外商投资在技术转让、内销比例和一些行业持股比例的限制，积极鼓励外商投资农业、基础设施、环保

此外，我们要确保更有效地利用外资。譬如，我们要进一步扩大对外开放的领域和地域，逐步推行商业、外贸、金融、保险、证券、电信、旅游和中介服务等领城的对外开放。我们还将放宽外商投资在技术转让、内销比例和一些行业持股比例的限制，积极鼓励外商投资农业、基础设施、环保

admin2019-07-04  84
问题     此外，我们要确保更有效地利用外资。譬如，我们要进一步扩大对外开放的领域和地域，逐步推行商业、外贸、金融、保险、证券、电信、旅游和中介服务等领城的对外开放。我们还将放宽外商投资在技术转让、内销比例和一些行业持股比例的限制，积极鼓励外商投资农业、基础设施、环保产业和高新技术产业。
    当然，我们还要积极吸引跨国公司来华投资，特别是鼓励他们投资研究开发和参与国有企业的改组、改造。发展是硬道理，是解决我们面临问题的关键。只有坚定不移地坚持改革开放方针，我们才能确保持续不断的经济增长。只有在提高效益的前提下保持快速的经济增长，我们才能缓解企业生产经营困难，减轻就业压力，促进经济结构调整，增加财政收入，防范金融风险，保持社会稳定。
选项
答案 Besides, we must make sure of more effective utilization of foreign capital. For example, we must expand the range of businesses and geographical areas for reform and opening, and gradually open up such areas as commerce, foreign trade, finance, insurance, securities, telecommunications , tourism and intermediary services. We should also loosen our control over foreign investors in such areas as technology transfer, the proportion of the domestically sold products and the proportion of shares in certain sectors, as well as encourage them to invest in agriculture, infrastructure, environmental protection, high and new technologies. Of course, we must also strive to attract transnational corporations to invest in China, especially in research and development projects as well as in the re-organization and reform of the state-owned enterprises. Development is the cardinal principle, and is the key to the solving of all our problems. Only by adhering to the policy of reform and opening can we ensure sustained economic growth. And only by maintaining a fast economic growth on the basis of improved performance can we relieve the operational difficulties of enterprises, reduce the pressure of unemployment, promote economic restructuring, increase the state revenue, prevent financial risks, and maintain social stability.
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/9E5a777K
本试题收录于： 翻译硕士（英语翻译基础）题库专业硕士分类
0

翻译硕士（英语翻译基础）

专业硕士

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)