令我吃惊的是，他居然成功戒烟了；我记得他以前可是个老烟鬼啊!

admin2018-08-12 20

问题令我吃惊的是，他居然成功戒烟了；我记得他以前可是个老烟鬼啊!

选项

答案To my surprise, he has broken/ stopped the habit of smoking (given up smoking). As far as I remember, he used to be a heavy smoker/ a chain smoker (he used to smoke like a chimney).

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/9h5O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

(very)high在市场推广阶段(MarketIntroductionStage)，由于产品对市场来说是新鲜的东西所以成本会非常高。
Designing本题询问Sherry的作业任务。录音原文中的twoverticalgardens是题目的原词复现，故空格处应填入Designing。
AustralianAboriginalArtAncientartrockandbarkpaintingsanddrawings【L31】______________decorationso
ResearchingtheoriginofmedievalmanuscriptsBackgroundMedievalmanuscripts—handwrittenbooksproducedbetweenthefifth
ThingstodobeforewegoExampleCollectthecurrency.Cancelappointmentwiththe【L1】________(Monday)Begintakingthe
solid本题询问吉他的特征。录音原文中的to-tally是题目completely的同义表述，故空格处填入solid“坚固的”。
Therightsideofthebrainis(mostly)concerned(with)pictorial,intuitive,(musically)and(spatial)ablilities.
Whatisthewoman’sopinionaboutphotographsofstudentartsubmittedwithjobapplications?Clickon2answers.
我们要毫不放松粮食生产，建设高标准农田，推广先进技术，增强农业综合生产能力，保障粮食和重要农产品的有效供给。
非洲的大多数农民都使用多年来一直使用的同样种子，这和发达国家的农民不同，这种种子没有得到改良，无法抵抗疾病和耐旱灾。

随机试题

如何检测晶闸管?
改善DSA图像质量的措施不包括
农业保险的特点主要包括(　　)。
根据《合同法》的规定，合同当事人承担违约责任的方式有()。
我国同发达国家的科技经济实力差距主要体现在()。
根据我国《宪法》的规定,有权决定战争和和平的是()。
下面描述中，不符合结构化程序计风格的是_______。
Withtheworld’spopulationestimatedtogrowfromsixtoninebillionby2050,researchers,businessesandgovernmentsarealr
Afterabusydayofworkandplay,thebodyneedstorest.Sleepisnecessaryforgoodhealth.Duringthistime,thebodyrecove
Usingapublictelephonemaywellbeoneof【C1】______oflife,demandingpatience,determinationand【C2】______,togetheronoccas

最新回复(0)

令我吃惊的是，他居然成功戒烟了；我记得他以前可是个老烟鬼啊!

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

(very)high在市场推广阶段(MarketIntroductionStage)，由于产品对市场来说是新鲜的东西所以成本会非常高。

Designing本题询问Sherry的作业任务。录音原文中的twoverticalgardens是题目的原词复现，故空格处应填入Designing。

AustralianAboriginalArtAncientartrockandbarkpaintingsanddrawings【L31】______________decorationso

ResearchingtheoriginofmedievalmanuscriptsBackgroundMedievalmanuscripts—handwrittenbooksproducedbetweenthefifth

ThingstodobeforewegoExampleCollectthecurrency.Cancelappointmentwiththe【L1】________(Monday)Begintakingthe

solid本题询问吉他的特征。录音原文中的to-tally是题目completely的同义表述，故空格处填入solid“坚固的”。

Therightsideofthebrainis(mostly)concerned(with)pictorial,intuitive,(musically)and(spatial)ablilities.

Whatisthewoman’sopinionaboutphotographsofstudentartsubmittedwithjobapplications?Clickon2answers.

我们要毫不放松粮食生产，建设高标准农田，推广先进技术，增强农业综合生产能力，保障粮食和重要农产品的有效供给。

非洲的大多数农民都使用多年来一直使用的同样种子，这和发达国家的农民不同，这种种子没有得到改良，无法抵抗疾病和耐旱灾。

如何检测晶闸管?

改善DSA图像质量的措施不包括

农业保险的特点主要包括( )。

根据《合同法》的规定，合同当事人承担违约责任的方式有()。

我国同发达国家的科技经济实力差距主要体现在()。

根据我国《宪法》的规定,有权决定战争和和平的是()。

下面描述中，不符合结构化程序计风格的是_______。

Withtheworld’spopulationestimatedtogrowfromsixtoninebillionby2050,researchers,businessesandgovernmentsarealr

Afterabusydayofworkandplay,thebodyneedstorest.Sleepisnecessaryforgoodhealth.Duringthistime,thebodyrecove

Usingapublictelephonemaywellbeoneof【C1】______oflife,demandingpatience,determinationand【C2】______,togetheronoccas

农业保险的特点主要包括(　　)。

Usingapublictelephonemaywellbeoneof【C1】oflife,demandingpatience,determinationand【C2】,togetheronoccas