首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A: Adam, I watched a singing competition television series recently. There were a few musical actors who sang beautifully. I sel
A: Adam, I watched a singing competition television series recently. There were a few musical actors who sang beautifully. I sel
admin
2022-08-12
39
问题
A:亚当,我最近看了一个歌唱竞赛类真人秀节目,里面有几个音乐剧演员,唱得真是太好听了。我没怎么看过音乐剧,听说你是这方面的专家,能给我讲讲音乐剧的知识吗?
B: Thank you, but I’m not an expert, just a big fan of musicals. So what do you want to know?
A:我想了解各国的音乐剧都有哪些特点。节目里有很多歌曲来自音乐剧,有些是美国的,有些是英国、法国的。这些歌曲的风格都不太一样。
B: Musicals in different countries do have their own styles and features. Maybe you have heard of Broadway and the West End, homes to the most famous musicals in the world.
A:对,我知道《猫》和《歌剧魅影》都在百老汇和西区上演过。去年《歌剧魅影》在世界各地巡演的时候,我还在北京看了一场呢。
B: Yes, Cats and The Phantom of the Opera have toured many times. There are also many excellent shows mainly performed locally in these two places. Broadway has produced a large number of original shows, including Wicked, which is one of the most popular productions in the US. The West End seldom produces shows of its own. Instead, many of its performances are created by other countries.
A:我明白了。那么除了英国和美国之外,还有哪些国家的音乐剧比较有特色呢?我听过一首法国音乐剧的歌曲,很有活力和激情,是不是法国音乐剧都是这样的风格?
B: Well, it depends on the specific scenes and the atmosphere. But generally speaking, French musicals are relatively pleasant to watch, even if it’s a sad story. Perhaps it’s because when actors of a French musical take the curtain call, there is usually a lively interaction between actors and audiences, and actors will invite audiences to join them in singing the most popular song in that musical. But the story of many French musicals doesn’t have very strong logic, especially compared to German and Austrian musicals.
A:那我有机会一定要看一场法国音乐剧,体验台上台下的现场互动。德国和奥地利也有很多音乐剧吗?它们和法国音乐剧有什么区别?
B: Germany and Austria have produced many musicals that describe the whole life of a famous person.4 Their styles are mostly serious and many stories are about the struggle and pain of the main characters. As for other differences of musicals in different countries, let’s find another time to talk about it. It’s a big topic.
选项
答案
A: Adam, I watched a singing competition television series recently. There were a few musical actors who sang beautifully. I seldom see musicals, but I heard you’re an expert in this field. Can you tell me about musicals? B:谢谢,专家不敢当,只能算音乐剧迷而已。你想知道什么呢? A: I’m wondering about the features of musicals in different countries. There were many songs in this series that came from musicals. Some of them were American, and some were British and French. The styles of these songs were a bit different. B:各国音乐剧确实有自己的风格和特点。或许你听说过百老汇和西区,全世界最有名的音乐剧都出自这里。 A: Yes, I know that Cats and The Phantom of the Opera were performed in Broadway and the West End. Last year during the world tour of The Phantom of the Opera, I saw a show in Beijing. B:没错,《猫》和《歌剧魅影》已经巡演过很多次了。还有很多优质的音乐剧主要在百老汇西区本地上演。百老汇创作了一大批原创作品,包括《魔法坏女巫》,它是美国最受欢迎的音乐剧之一。西区很少创作自己的作品,而是演出由其他国家创作的音乐剧。 A: I see. Besides the UK and the US, which countries have musicals with distinct features? I once listened to a song from a French musical. It was full of energy and passion. Is this the style of French musicals? B:这个要取决于具体的场景和气氛。但总的来说,法国音乐剧的观赏体验是比较愉快的,即使是悲剧也一样。这可能是因为法国音乐剧谢幕时,演员和观众通常会进行热闹的互动,演员还会邀请观众合唱剧中最受欢迎的歌曲。但许多法国音乐剧的故事逻辑性并不强,特剐是和德国、奥地利音乐剧相比就更是如此了。 A: Then if I have a chance, I must see a French musical and experience the live interaction between actors and audiences. Are there many musicals in Germany and Austria? What are the differences between them and French musicals?
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/9ruO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译实务题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译实务
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
BythetimehehadmadethejourneyfromBritaintoAustraliawiththesubmarine,hehadbecomeaminorcelebrity.
AsoundChina-U.S.relationshipservesthefundamentalinterestofthetwocountriesandtheirpeople,andthepeace,stability
没有人是为了发财才当老师的。人们之所以选择教师这个行业主要是为了做一些对社会更有益的事情。
农村经济我们的任务是:全面繁荣农村经济,加快城镇化进程。统筹城乡经济社会发展,建设现代农业,发展农村经济,增加农民收入,是全面建设小康社会的重大任务。加强农业基础地位,推进农业和农村经济结构调整,保护和提高粮食综合生产能力,健全农产品质量安全体系
NYCitySeekstoExpandLower-CostUnitsTheCityCouncilyesterdayapprovedthefirstmajoroverhaulofthemostpopularta
小偷的首要目标新出台的犯罪数据显示,手机已经超过钱包跃居小偷的首要目标。小偷一直以来都是偷现金和钱包,但不断攀升的手机价格使小偷开始将手机作为首要目标。新发布的犯罪分析宣称,在所有偷盗案中,像iphone这种电子设备被偷窃占了一半以上。对犯罪的调
本届论坛直接服务于进博会的总体目标,紧扣当前国际国内经贸发展的新趋势和新变化,体现开放发展新理念,着眼于推进开放、包容、普惠、平衡、共赢的经济全球化和构建开放型世界经济,促进全球贸易增长。本届论坛由开幕式、三场平行论坛、国际财经媒体和智库论坛组成
Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhereyouhadleft
MassProtestDecriesBushAbortionPolicies群众抗议谴责布什的堕胎政策byDeborahZabarenkoWASHINGTON(Reuters)—
Theoldgentleman______tobeanoldfriendofhisgrandfather’s.
随机试题
经胃管肠内营养开始时应采用()
某药品生产日期为1999年5月21日,有效期为3年,本品可使用至哪一日为止
属于抗心律失常的药物是
对土地利用而言,以下对“集约边际”的描述正确的是()。
某商场(为一般纳税人)月初从某羊绒衫厂购进1000件羊绒衫,单价380,当月批发给个体商店700件,价税合并单价是550元,商场零售200件,价税合并单价是600元。问题:计算该商场当月销售羊绒衫应纳的增值税额。
目前商业银行的贷款重组方式主要有()。
在风险偏好设置与实施过程中,权衡各利益相关者的期望实质上是()与()的平衡。
《拉德茨基进行曲》不是被誉为“圆舞曲之王”的作曲家的作品。
faceshield
Thedesireforachievementisoneoflife’sgreatmysteries.Socialscientistshavedevotedlifetimesstudyingthedrivesthats
最新回复
(
0
)