首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A: Adam, I watched a singing competition television series recently. There were a few musical actors who sang beautifully. I sel
A: Adam, I watched a singing competition television series recently. There were a few musical actors who sang beautifully. I sel
admin
2022-08-12
59
问题
A:亚当,我最近看了一个歌唱竞赛类真人秀节目,里面有几个音乐剧演员,唱得真是太好听了。我没怎么看过音乐剧,听说你是这方面的专家,能给我讲讲音乐剧的知识吗?
B: Thank you, but I’m not an expert, just a big fan of musicals. So what do you want to know?
A:我想了解各国的音乐剧都有哪些特点。节目里有很多歌曲来自音乐剧,有些是美国的,有些是英国、法国的。这些歌曲的风格都不太一样。
B: Musicals in different countries do have their own styles and features. Maybe you have heard of Broadway and the West End, homes to the most famous musicals in the world.
A:对,我知道《猫》和《歌剧魅影》都在百老汇和西区上演过。去年《歌剧魅影》在世界各地巡演的时候,我还在北京看了一场呢。
B: Yes, Cats and The Phantom of the Opera have toured many times. There are also many excellent shows mainly performed locally in these two places. Broadway has produced a large number of original shows, including Wicked, which is one of the most popular productions in the US. The West End seldom produces shows of its own. Instead, many of its performances are created by other countries.
A:我明白了。那么除了英国和美国之外,还有哪些国家的音乐剧比较有特色呢?我听过一首法国音乐剧的歌曲,很有活力和激情,是不是法国音乐剧都是这样的风格?
B: Well, it depends on the specific scenes and the atmosphere. But generally speaking, French musicals are relatively pleasant to watch, even if it’s a sad story. Perhaps it’s because when actors of a French musical take the curtain call, there is usually a lively interaction between actors and audiences, and actors will invite audiences to join them in singing the most popular song in that musical. But the story of many French musicals doesn’t have very strong logic, especially compared to German and Austrian musicals.
A:那我有机会一定要看一场法国音乐剧,体验台上台下的现场互动。德国和奥地利也有很多音乐剧吗?它们和法国音乐剧有什么区别?
B: Germany and Austria have produced many musicals that describe the whole life of a famous person.4 Their styles are mostly serious and many stories are about the struggle and pain of the main characters. As for other differences of musicals in different countries, let’s find another time to talk about it. It’s a big topic.
选项
答案
A: Adam, I watched a singing competition television series recently. There were a few musical actors who sang beautifully. I seldom see musicals, but I heard you’re an expert in this field. Can you tell me about musicals? B:谢谢,专家不敢当,只能算音乐剧迷而已。你想知道什么呢? A: I’m wondering about the features of musicals in different countries. There were many songs in this series that came from musicals. Some of them were American, and some were British and French. The styles of these songs were a bit different. B:各国音乐剧确实有自己的风格和特点。或许你听说过百老汇和西区,全世界最有名的音乐剧都出自这里。 A: Yes, I know that Cats and The Phantom of the Opera were performed in Broadway and the West End. Last year during the world tour of The Phantom of the Opera, I saw a show in Beijing. B:没错,《猫》和《歌剧魅影》已经巡演过很多次了。还有很多优质的音乐剧主要在百老汇西区本地上演。百老汇创作了一大批原创作品,包括《魔法坏女巫》,它是美国最受欢迎的音乐剧之一。西区很少创作自己的作品,而是演出由其他国家创作的音乐剧。 A: I see. Besides the UK and the US, which countries have musicals with distinct features? I once listened to a song from a French musical. It was full of energy and passion. Is this the style of French musicals? B:这个要取决于具体的场景和气氛。但总的来说,法国音乐剧的观赏体验是比较愉快的,即使是悲剧也一样。这可能是因为法国音乐剧谢幕时,演员和观众通常会进行热闹的互动,演员还会邀请观众合唱剧中最受欢迎的歌曲。但许多法国音乐剧的故事逻辑性并不强,特剐是和德国、奥地利音乐剧相比就更是如此了。 A: Then if I have a chance, I must see a French musical and experience the live interaction between actors and audiences. Are there many musicals in Germany and Austria? What are the differences between them and French musicals?
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/9ruO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译实务题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译实务
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
北京上周宣布人民币不再盯住美元,给全球货币、债券和商品市场带来冲击波。北京新的影响力由此清晰可见。通过购买国库券,中国向美国消费者和政府提供着廉价资金。如果人民币转而盯住一篮子货币导致中国减持美元资产,那么美国的债券收益率可能就会上升。美国的中国
BythetimehehadmadethejourneyfromBritaintoAustraliawiththesubmarine,hehadbecomeaminorcelebrity.
Thereisanever-wideninggapbetweenblackmalecollegeenrolleesandtheirfemaleandwhitecounterparts,saystheAmericanCo
大学与就业金贾尔-布塔妮似乎运气不错,她目前在全球经济最热的国家的金融之都研读商业。但是,在孟买一所二流高校上学的她,对春天毕业时分享印度经济繁荣的成果不抱任何奢望。名牌高校的毕业生可在高盛公司和微软公司找到年薪10万美元的工作,但等着她的可能更
亚洲是人类最早的定居地之一,也是人类文明的重要发祥地。亚洲地大物博、山河秀美,在世界三分之一的陆地上居住着全球三分之二的人口,47个国家、1000多个民族星罗棋布。从公元前数千年起,生活在底格里斯河一幼发拉底河、印度河—恒河、黄河—长江等流域的人们,开始耕
Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhereyouhadleft
Losingajobornotbeingabletofindonealmostalwaysbringsunwelcomechanges.Ifyou’velostajob,thefirstfeelingisof
MassProtestDecriesBushAbortionPolicies群众抗议谴责布什的堕胎政策byDeborahZabarenkoWASHINGTON(Reuters)—
Christinaisso______thatsheissadfordaysafterseeingthetragedymovie.
女士们、先生们!这是我第三次访问非洲。非洲自然资源丰富,发展潜力巨大。尽管经历了数百年的殖民统治和掠夺,尽管现在还面临着不少困难和挑战,但非洲人民勤劳勇敢、不畏艰难、勇于进取,给我们留下了深刻印象。时代在发展,非洲在进步。我们高兴地看到,经过几代人
随机试题
根据动火部位爆炸危险区域程度、影响范围及事故发生的可能性,工业动火分为()级。
Hetriedto______relationswithhisformerwifebuthefailed.
热价最高的营养物质是
县计生委认定孙某违法生育第二胎,决定对孙某征收社会抚养费40,000元。孙某向县政府申请复议,要求撤销该决定。县政府维持该决定,并在征收总额中补充列入遗漏的3,000元未婚生育社会抚养费。孙某不服,向法院起诉。下列哪些选项是正确的?
设立以合伙企业形式的房地产经纪机构,应当有()名以上持有《中华人民共和国房地产经纪人执业资格证书》的专职人员。
建设工程勘察中勘察合同发包人的义务有()。
雷达可以测量目标的()。
甲公司为制造业企业,为—般纳税人,增值税税率为17%,适用的所得税税率为25%。甲公司对AS商品销售实行“三包”政策,根据以往经验,包退占2%(1个月内),包换占4%(1个月内),包修占6%(6个月内)。(1)2010年12月31日甲公司销售AS商品10
一、注意事项本题本由给定资料与作答要求两部分构成。二、给定资料1.2010年,全球重要粮食出口国俄罗斯颁布粮食出口禁令,印度、澳大利亚等粮食大国也面临粮食减产,引发了全球粮食危机是否到来的争议。联合国世界粮食计划署公布的“2
ThebossinsistedthatMr.Copper(give)______uphisexperimentatonce.
最新回复
(
0
)