首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A: Adam, I watched a singing competition television series recently. There were a few musical actors who sang beautifully. I sel
A: Adam, I watched a singing competition television series recently. There were a few musical actors who sang beautifully. I sel
admin
2022-08-12
58
问题
A:亚当,我最近看了一个歌唱竞赛类真人秀节目,里面有几个音乐剧演员,唱得真是太好听了。我没怎么看过音乐剧,听说你是这方面的专家,能给我讲讲音乐剧的知识吗?
B: Thank you, but I’m not an expert, just a big fan of musicals. So what do you want to know?
A:我想了解各国的音乐剧都有哪些特点。节目里有很多歌曲来自音乐剧,有些是美国的,有些是英国、法国的。这些歌曲的风格都不太一样。
B: Musicals in different countries do have their own styles and features. Maybe you have heard of Broadway and the West End, homes to the most famous musicals in the world.
A:对,我知道《猫》和《歌剧魅影》都在百老汇和西区上演过。去年《歌剧魅影》在世界各地巡演的时候,我还在北京看了一场呢。
B: Yes, Cats and The Phantom of the Opera have toured many times. There are also many excellent shows mainly performed locally in these two places. Broadway has produced a large number of original shows, including Wicked, which is one of the most popular productions in the US. The West End seldom produces shows of its own. Instead, many of its performances are created by other countries.
A:我明白了。那么除了英国和美国之外,还有哪些国家的音乐剧比较有特色呢?我听过一首法国音乐剧的歌曲,很有活力和激情,是不是法国音乐剧都是这样的风格?
B: Well, it depends on the specific scenes and the atmosphere. But generally speaking, French musicals are relatively pleasant to watch, even if it’s a sad story. Perhaps it’s because when actors of a French musical take the curtain call, there is usually a lively interaction between actors and audiences, and actors will invite audiences to join them in singing the most popular song in that musical. But the story of many French musicals doesn’t have very strong logic, especially compared to German and Austrian musicals.
A:那我有机会一定要看一场法国音乐剧,体验台上台下的现场互动。德国和奥地利也有很多音乐剧吗?它们和法国音乐剧有什么区别?
B: Germany and Austria have produced many musicals that describe the whole life of a famous person.4 Their styles are mostly serious and many stories are about the struggle and pain of the main characters. As for other differences of musicals in different countries, let’s find another time to talk about it. It’s a big topic.
选项
答案
A: Adam, I watched a singing competition television series recently. There were a few musical actors who sang beautifully. I seldom see musicals, but I heard you’re an expert in this field. Can you tell me about musicals? B:谢谢,专家不敢当,只能算音乐剧迷而已。你想知道什么呢? A: I’m wondering about the features of musicals in different countries. There were many songs in this series that came from musicals. Some of them were American, and some were British and French. The styles of these songs were a bit different. B:各国音乐剧确实有自己的风格和特点。或许你听说过百老汇和西区,全世界最有名的音乐剧都出自这里。 A: Yes, I know that Cats and The Phantom of the Opera were performed in Broadway and the West End. Last year during the world tour of The Phantom of the Opera, I saw a show in Beijing. B:没错,《猫》和《歌剧魅影》已经巡演过很多次了。还有很多优质的音乐剧主要在百老汇西区本地上演。百老汇创作了一大批原创作品,包括《魔法坏女巫》,它是美国最受欢迎的音乐剧之一。西区很少创作自己的作品,而是演出由其他国家创作的音乐剧。 A: I see. Besides the UK and the US, which countries have musicals with distinct features? I once listened to a song from a French musical. It was full of energy and passion. Is this the style of French musicals? B:这个要取决于具体的场景和气氛。但总的来说,法国音乐剧的观赏体验是比较愉快的,即使是悲剧也一样。这可能是因为法国音乐剧谢幕时,演员和观众通常会进行热闹的互动,演员还会邀请观众合唱剧中最受欢迎的歌曲。但许多法国音乐剧的故事逻辑性并不强,特剐是和德国、奥地利音乐剧相比就更是如此了。 A: Then if I have a chance, I must see a French musical and experience the live interaction between actors and audiences. Are there many musicals in Germany and Austria? What are the differences between them and French musicals?
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/9ruO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译实务题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译实务
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Intheemergingareaofbiofuels,theproblemisbothrestrictivetariffsandheavysubsidiesinrichcountries,whichdriveup
有观察家指出,自从美国发动反恐战争以及朝核危机爆发以来,中美之间过去最具争议的问题,如人权和西藏问题等,在双边关系中已经降到次要位置。
Astheimportanceofrecyclingbecomesmoreapparent,questionsaboutitlinger.Isitworththeeffort?Howdoesitwork?Isre
专家预测了10年后最有影响的技术应用,其中包括:转基因作物与动物、干细胞治疗、根据某人基因图定制的药物、人造肌肉与组织、增强记忆药物。
AnIsraelicompanysaysithasdevelopedtechnologythatcanchargeamobilephoneinafewsecondsandanelectriccarinminut
中国是统一的多民族国家。在5000多年文明发展史中,中华各民族共同创造了悠久历史、灿烂文化。新疆自古以来就是多民族迁徙聚居生活的地方,也是多种文化交流交融的舞台。在历史长河中,新疆各民族文化扎根中华文明沃土,既推动了各民族文化发展,也丰富了中华文化内涵。
At51,CathywantedtoputherOxfordphysicsdegreeandformerexperiencetobetteruse.Shehadworkedpart-timeinaschoolf
Joewillhavehisfather’sgoldwatchbecauseitishandedthroughinthefamily.
Itwillalsodescribetheconsiderableregulatoryandpoliticalrisksassociatedwithsuchprojects,alongwiththestratagemsd
随机试题
物流科学揭示了()活动之间存在相互关联、相互制约的内在联系。
A.产生血小板抗体B.骨髓造血功能衰竭C.机体免疫功能缺陷D.凝血能力超过抗凝能力E.凝血因子缺乏再生障碍性贫血的主要发病机制
WHO龋病流行程度的评价标准所用年龄组为
患者,男性,32岁,胫骨开放性骨折创口不愈,治疗4个月后形成窦道,有少量脓性分泌物,并有死骨排出。应考虑为()
某砖混结构警卫室平面图和剖面图如图2-1和图2-2所示。1.屋面结构为120mm厚现浇钢筋混凝土板,板面结构标高4.500m。②、③轴处有现浇钢筋混凝土矩形梁,梁截面尺寸250mm×660mm(660mm中包括板厚120mm)。2.
证券经纪商有义务为客户保守秘密,具体内容包括()。
实行国库集中支付后,对于由财政直接支付的支出,事业单位在借记“事业支出”等科目的同时,应贷记()科目。
根据公司法律制度的规定,下列各项中,属于上市公司股东大会职权的有()。
具有自愿性、灵活性、自主性的教育活动是()。
答司马谏议书王安石某启:昨日蒙教,窃以为与君实游处相好之日久,而议事每不合,所操之术多异故也。虽欲强聒,终必不蒙见察,故略上报,不复一一自辨,重念蒙君实视遇厚,于反复不宜卤莽,故今具道所以,冀君实或见恕也。盖儒者所争,
最新回复
(
0
)