有专家认为，中国可以将自己的过剩储蓄投资于国际市场的机制，购买美国或其他国家的资产，从而化解中美贸易不平衡这一难题。

admin2018-08-12 57

问题有专家认为，中国可以将自己的过剩储蓄投资于国际市场的机制，购买美国或其他国家的资产，从而化解中美贸易不平衡这一难题。

选项

答案Some experts believe that China can address the issue of the Sino-US/ China-US/ Chinese-American trade imbalance by investing its surplus/ excessive savings in the international market and purchasing assets/ properties from the United States or other countries.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Im5O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Conserving本题有关两种不同特征的文化。根据录音的关键词contrasting“相反的”可知，空格处应填入和extending“开放性的”意思相反的词。
certificate在这里工作的一个好处是它提供工作方面的各种培训并颁发证书(issueyouwithacertificate)，issue是题目的原词复现，故空格处填入certificate。
ReceptionAssistant乌龟养殖业(turtlefarming)这个计划从经济角度上讲是否能成功我们还不能确定：录音中的workwell与题目处的successful为同义替换，fromaneconomicpointofview
WhatdidSelinafinddifficultaboutthedifferentresearchtechniquessheused?ChooseFIVEanswersfromtheboxandwritethe
Thefollowingareessentialrequirementsforwhichjobs?Writethecorrectletter,A,BorC,nexttoQuestions11-15.Essential
summerhouses本题询问预订房屋的网址。根据录音原文直接拼写出单词即可。需注意录音中的oneword提示网址为一个单词，不要分开写。
NarratorListentoapartofatalkreportingastudyproject.Whoaremorelikelytoinformsomeoneoftheirexpectedarr
UrbanizationandCityInfrastructureUrbanizationisdefinedastheincreaseinacity’spopulationovertimeandcanoccur
要实施两项关键政策：一是经济结构的战略性调整，一是继续扩大对外开放。
亚投行亚洲基础设施投资银行(亚投行)是一个由中国政府提议成立的国际金融组织。这是一个多边的开发银行，意在向亚洲地区的基础设施项目提供财力。有些人将亚投行视为国际货币基金组织、世界银行、亚洲开发银行的竞争对手，这些银行由美国等发达国家主宰。

随机试题

A、Heavytrafficinthecity.B、Pollutioninthecitycenter.C、Theefficiencyofpublictransport.D、Thehighcostofbuildingc
回弹仪法检测混凝土构件，测点宜在测区内均匀分布，相邻测点的净距不宜小于()。
根据《劳动合同法》，下列关于用人单位向劳动者支付报酬的说法中，正确的是()。
在收据上书写金额正确的是()。
在面谈前社工应在心理上做好哪些充分准备?()
下列作品中哪幅画作不是新古典主义画家安格尔的作品?()
左边是给定纸盒的外表面，下列哪项能由它折叠而成?
简述大乘佛教和小乘佛教的区别。
BeforegettingParkinson’sdisease,WaynelovedAfterthesurgery,Waynefelt
ReadthearticlebelowabouttheImportanceoftheofficeenvironment.Foreachquestion(31-40),writeonewordinCAPITALL

最新回复(0)

有专家认为，中国可以将自己的过剩储蓄投资于国际市场的机制，购买美国或其他国家的资产，从而化解中美贸易不平衡这一难题。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Conserving本题有关两种不同特征的文化。根据录音的关键词contrasting“相反的”可知，空格处应填入和extending“开放性的”意思相反的词。

certificate在这里工作的一个好处是它提供工作方面的各种培训并颁发证书(issueyouwithacertificate)，issue是题目的原词复现，故空格处填入certificate。

ReceptionAssistant乌龟养殖业(turtlefarming)这个计划从经济角度上讲是否能成功我们还不能确定：录音中的workwell与题目处的successful为同义替换，fromaneconomicpointofview

WhatdidSelinafinddifficultaboutthedifferentresearchtechniquessheused?ChooseFIVEanswersfromtheboxandwritethe

Thefollowingareessentialrequirementsforwhichjobs?Writethecorrectletter,A,BorC,nexttoQuestions11-15.Essential

summerhouses本题询问预订房屋的网址。根据录音原文直接拼写出单词即可。需注意录音中的oneword提示网址为一个单词，不要分开写。

NarratorListentoapartofatalkreportingastudyproject.Whoaremorelikelytoinformsomeoneoftheirexpectedarr

UrbanizationandCityInfrastructureUrbanizationisdefinedastheincreaseinacity’spopulationovertimeandcanoccur

要实施两项关键政策：一是经济结构的战略性调整，一是继续扩大对外开放。

A、Heavytrafficinthecity.B、Pollutioninthecitycenter.C、Theefficiencyofpublictransport.D、Thehighcostofbuildingc

回弹仪法检测混凝土构件，测点宜在测区内均匀分布，相邻测点的净距不宜小于()。

根据《劳动合同法》，下列关于用人单位向劳动者支付报酬的说法中，正确的是()。

在收据上书写金额正确的是()。

在面谈前社工应在心理上做好哪些充分准备?()

下列作品中哪幅画作不是新古典主义画家安格尔的作品?()

左边是给定纸盒的外表面，下列哪项能由它折叠而成?

简述大乘佛教和小乘佛教的区别。

BeforegettingParkinson’sdisease,WaynelovedAfterthesurgery,Waynefelt

ReadthearticlebelowabouttheImportanceoftheofficeenvironment.Foreachquestion(31-40),writeonewordinCAPITALL