首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A:请问您是从什么时候开始您的摇滚音乐生涯的? B: My musical odyssey began early. My father, a trumpet player, began teaching me when I was 14. My tast
A:请问您是从什么时候开始您的摇滚音乐生涯的? B: My musical odyssey began early. My father, a trumpet player, began teaching me when I was 14. My tast
admin
2018-08-31
46
问题
A:请问您是从什么时候开始您的摇滚音乐生涯的?
B: My musical odyssey began early. My father, a trumpet player, began teaching me when I was 14. My tastes were strictly classical. In 1983 I joined a symphony orchestra in Beijing and stayed there for several years. Things began to change in 1985, though, when the group Wham! gave a concert in Beijing. A year later, I heard my first Beatles tape. I learned to play an electric guitar. Then I formed a band and made rock my life.
A:有一段时间,我们再没有听到您的声音了。请问您在干什么?
B: We went underground — we performed at "parties," unofficial shows in hotels and restaurants. Things are different now. Rock has become commercialized, and the performers want to make money. Yet there is also a younger scene keeping the spirit alive.
A:有人说摇滚音乐传输的是一种生活方式。您怎么看?
B: Rock ’n’ roll is about equality. Some Chinese are slaves to Western culture: others look East. I say to hell with all of them and be yourself. That’s what I like about rock ’n’ roll. You can talk straight.
选项
答案
A: May I ask when did you start your rock ’n’ roll career? B:我的音乐旅程开始得很早。我的父亲是名号手,在我十四岁的时候便开始教我吹号。我的兴趣也真真正正地偏向古典。1983年,我加入了北京的一个交响乐团,在那里一待就是好几年。1985年情形发生了变化。在那年,威猛乐队(Wham!)在北京开了演唱会。一年后,我第一次听到了甲壳虫乐队的带子。那时,我开始学弹电子吉他。随后组建了自己的乐队,摇滚音乐便成了我的生命。 A: You remained silent for quite a while. Could you tell us what did you do then? B:我们转入了地下——在所谓的“派对”旅馆和餐厅非正式表演中出现。现在则不一样了。摇滚已经商业化,而表演者也要挣钱。然而还是有一群年轻人使摇滚的精神长盛不衰。 A:Some say that rock’n’roll conveys a way Of life.What do you make of it? B:摇滚音乐抒发的就是平等。有些中国人对西方文化俯首称臣,而有些则将目光移向东方。而我要说,去他们的吧!我就是我!这就是我喜爱摇滚的地方——你可以直抒胸臆。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/9wuO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译实务题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译实务
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
论想象力的培养我的讲话是主张培养想象力。那么,我是从什么意义上使用“想象力”这个词的呢?“想象力”一词的定义是:“构思出理想图画的能力”,“向自己或他人描述不在眼前的事物的能力。”我在下面的讲话使用“想象力”这个词时,就具有这样的含
向一位著名的女作家祝贺她八十岁寿辰,这样的机会是不多的,所以我去年十月五日到冰心家里去的时候,心情非常激动。我解释说希望她给我讲一下她是怎样成为诗人的。“我已有多年没有写诗了,”她微笑说,“可是我还是爱读好诗。”冰心很幸运地有鼓励她学习和写作的父
中国经历了一系列艰苦的变革和试验。
20世纪80年代,大量的乡镇企业兴起,给中国经济带来了空前的活力。
语法论述语言的结构,英语语法论述英语的结构,法语语法论述法语的结构。
据黑龙江省农业厅统计数据显示,2007年该省有机作物或无公害作物种植面积达312万公顷,比前一年增长12.8%。
邓小平是中国改革开放的总设计师。邓小平提出了“建设有中国特色社会主义”的理论;支持在农村实行联产承包责任制,在城市推行打破“大锅饭”的各种经济责任制,建立公有制基础上的社会主义市场经济体制。同时,他倡导改革政治体制,如党政分开,下放权力,发扬民主等。
Hesaidtoomuchattentionwasbeingfocusedontheinternationalisationoftherenminbi,whichwasasmuchamatterof"nationa
OneoftheearliestattemptsintheWesternworldtoformulateprinciplesofhealthcarebaseduponrationalthoughtandrejecti
TheAncientOlympicGames古代奥林匹克运动会Accordingtohistoricalrecords,thefirst(1)OlympicGamescanbetracedbackto776BC.
随机试题
根据肯氏分类法,此患者属设计可摘局部义齿肘,最好选择下面哪个基牙安放鸦托和卡环
下列哪项不是牙髓病病因
A.强心苷B.硫化砷C.硫化汞D.生物碱E.士的宁天王补心丸含有
不确定性分析的内容一般包括()。
根据契税法律制度的规定,下列各项中,应当缴纳契税的有( )。
用于测度某一项资产的系统风险的指标是()。
下列选项中,属于人民检察院职权的有()(2011年法学综合课多选第28题)
新华社香港6月12日电,在《大公报》创刊()周年之际,中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平发来贺信,向全体员工表示热烈的祝贺。习近平在贺信中指出,一个多世纪以来,《大公报》秉承“忘己之为大,无私之谓公”的办报宗旨,立言为公,文章
WhatwasDrHilldoing?Whichofthefollowing(接着的,在…以后)sentencesisright?
ThecharacterofEuropeaneducationdemandsthatthestudentdevelop【C1】______andsocialindividuality.TheAmericanstudentis
最新回复
(
0
)