首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
唐代是中国古典诗歌的鼎盛时期,在不到300年的时间里,产生了许多著名的诗人和诗作。时至今日,有超过5万首唐诗和2000多位唐代诗人为人们所熟知。其中,唐代最著名的诗人是李白和杜甫。李白生性无拘无束,才华横溢,他创作了大量赞美祖国大好河山的诗篇。杜甫年轻时坎
唐代是中国古典诗歌的鼎盛时期,在不到300年的时间里,产生了许多著名的诗人和诗作。时至今日,有超过5万首唐诗和2000多位唐代诗人为人们所熟知。其中,唐代最著名的诗人是李白和杜甫。李白生性无拘无束,才华横溢,他创作了大量赞美祖国大好河山的诗篇。杜甫年轻时坎
admin
2017-02-24
23
问题
唐代是中国古典诗歌的鼎盛时期,在不到300年的时间里,产生了许多著名的诗人和诗作。时至今日,有超过5万首唐诗和2000多位唐代诗人为人们所熟知。其中,唐代最著名的诗人是李白和杜甫。李白生性无拘无束,才华横溢,他创作了大量赞美祖国大好河山的诗篇。杜甫年轻时坎坷的生活经历,使他更好地了解了社会的黑暗和人民的困苦。最流行的唐诗作品集或许是由清朝的学者孙洙编著的《唐诗三百首》(300 Tang Poems)。唐诗一直在影响着世界文学和现代诗歌。
选项
答案
The Tang Dynasty was the(1)peak of Chinese classical poetry and many(2)distinguished poets and poetry appeared during this period of less than 300 years.(3)Up till now, over 50, 000 poems and 2, 000 poets of the Tang Dynasty have been well-known among people. The best-known poets during the Tang Dynasty are Li Bai and Du Fu.(4)Being independent and(5)full of talent, Li Bai created a great many poems to praise the(6)wonderful mountains and brilliant rivers. Du Fu’s rough experiences when he was young made him know better about(7)the darkness of society and the people’s sufferings. The most popular Tang poems collection might be the 300 Tang Poems compiled by the scholar Sun Zhu of the Qing Dynasty. Tang poetry(8)has had an ongoing influence on world literature and modern poetry.
解析
(1)“鼎盛时期”可译为peak,意为“顶峰,顶点”。
(2)“著名的”可译为distinguished,比famous更好。
(3)“时至今日”可译为“up till now”。
(4)“无拘无束”可译为be independent,它有“不愿受约束的,向往自由的”之意。
(5)“才华横溢”可译为full of talent。
(6)“大好河山”可译为wonderful mountains and brilliant rivers。
(7)“社会的黑暗和人民的困苦”可译为the darkness of society and the people’s sufferings。
(8)“一直在影响着……”可译为have an ongoing influence on….
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/D6U7777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
TrustMe,I’maRobot[A]Withrobotsnowemergingfromtheirindustrialcagesandmovingintohomesandworkplaces,roboticists
Fertilizerusehasexploded,overloadingplantsworldwide,likelyalteringecosystemsfordecadestocenturies,scientistsrepor
A、Sheisworriedshecan’tattendthecourse.B、Sheisworriedshehastochangeprofessor.C、Sheisworriedshemightnotbeab
Since2007,theAmericanPsychologicalAssociation(APA)hasconductedasurveyofdifferentaspectsofstressinAmerica.Thisye
Itseemstomethatneighborsaregoing【B1】______inAmerica.Thefriendnextdoorfromwhomyouborrowedfoureggsoraladderh
A、Themanshouldgofortheexchangeprogram.B、ThemanshouldnotgototheU.S.for3months.C、Manypeoplewanttogoforthe
A、Makealongtimetorest.B、Feelrelaxedwhileworking.C、Closeeyesmoreoften.D、Keepeye-dropshandy.C细节题。短文提到,如果你工作中面对电脑,
A、America’scollegesanduniversities.B、Importantandsuccessfulnationalleaders.C、Technicalandmanagerialworkforce.D、Exc
A、Puttinguppostersforherworks.B、Attendinganartclass.C、Decoratingherdormroom.D、Organizingaglobaltour.C①四个选项都是现在
A、Ithasdecreased.B、Ithasbeenexaggerated.C、Ithasbecomebetterunderstood.D、Ithasremainedbasicallythesame.A短文开头提到,
随机试题
设f(x)为单调函数,且g(x)为其反函数,又设f(1)=2,fˊ(1)=,fˊˊ(1)=1.则gˊˊ(2)=__________.
在Windows的默认设置下,弹出相关对象快捷菜单的操作是()
估价作业方案的核心是解决将要做什么、什么时候做、由谁去做以及如何做,即是关于未来一系列行动的方案。具体来说,估价作业方案的内容主要包括:()。
()仅以出资份额为限对投资项目承担有限责任,并不直接参与管理和经营项目。
下列属于基金管理人内部控制基本要素的是()。Ⅰ.控制环境Ⅱ.风险评估Ⅲ.信息沟通Ⅳ.合规管理
根据印花税法律制度的规定,下列选项所列证照中,都要缴纳印花税的是()。
177.纳西族在长期的历史发展中创造了自己优秀的文化和科学技术,比较集中地反映在()等著作中。
简述思维的含义和特征。
去年,美国政府研究基金的总预算里只有3%是扶持社会和行为学科的。因此,今年在这些项目上资金的锐减,与其说是经济压力的原因,不如说是社会观念的原因。下面哪一项是题干的结论所依据的假设?
Hesaidthattheyhad______beenobligedtogiveuptheschemeforlackofsupport.
最新回复
(
0
)