年复一年，女人在女儿、妻子、母亲中熬白了头发，可是回首往事时，依然是那句朴素的“我愿意”，这时的女人，纵然是布衣钗裙也好，洗尽了铅华也罢，都是最美的。

admin2018-08-11 25

问题年复一年，女人在女儿、妻子、母亲中熬白了头发，可是回首往事时，依然是那句朴素的“我愿意”，这时的女人，纵然是布衣钗裙也好，洗尽了铅华也罢，都是最美的。

选项

答案Each time she gives the same plain comment on every turn of her past when she looks back, "It’s my choice, I’m willing. " How beautiful she is at the moment even though in homespun clothes without any makeup. So calm is she as she undergoes grinding and regrinding in the mill of time, which turns the daughter into a wife, and then a mother with her hair graying in the process.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/EZrO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

年复一年，女人在女儿、妻子、母亲中熬白了头发，可是回首往事时，依然是那句朴素的“我愿意”，这时的女人，纵然是布衣钗裙也好，洗尽了铅华也罢，都是最美的。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Tornadoesareviolentwhirlwindswhichvaryintheirwidthfromafewyardsto1,300feet.

Itissimpleenoughtosaythatsincebookshaveclasses—fiction,biography,poetry—weshouldseparatethemandtakefromea

"Agoodnewspaperisanationtalkingtoitself,"musedArthurMillerin1961.Adecadelater,tworeportersfromtheWashington

ThattouchingtoadscauseswartsarestilloneofthemostwidelybelievedsuperstitionsinAmerica.

Althoughencouragingyoungsterstoplaytheirrolesinsocialactivities,Icannotcondoneviolenceunderanycircumstances.

香港体育学院有限公司于2004年10月1日成立，旨在创造一个环境，能够发掘、培训及发展具有体育潜能之运动员，协助他们在体坛追求卓越。

A、正确B、错误A根据原文“Notallofyourfolkscominginherecanread．”，译文为：不是所有到这儿来的白人都可以读书。奉题关键是理解folks指的就是白人，和登记员他们一类的人，即歧视黑人的人。据此推断题

黄女士忍不住也往那班人望了一眼，却看见有两个男的正在对张女士做媚眼，另有两个女的和一个男的在哝哝唧唧议论着——雪白西装领上一个油光晶亮的头和两个烫得蓬蓬松松的头凑成个“品”字。

值得注意的是，当前，地区恐怖主义和毒品犯罪相互勾结的现象愈演愈烈，反恐和禁毒成为需要双管齐下的系统工程。

企业以共同愿景为基础，以“组织学习”的团队学习为根本特征，通过营造整个组织的学习气氛，实现员工知识更新和保持企业创新能力，并使组织绩效得到提高的系统是()

在Excel2003中，当实现了工作簿的初次保存以后，对工作簿文件进行修改后的保存可按组合键()来实现。

通常，在微机中所指的80486是____________。

针灸治疗哮喘通常所选的主穴为

A．麻黄、杏仁B．麻黄、石膏C．石膏、杏仁D．石膏、甘草E．甘草

某白血病患者需要进行化疗，为预防其不良反应。下列哪项护理措施不妥

下列关于被遗漏的共同必要诉讼人申请再审的情形，做法正确的是：()

根据《行政复议法》的规定，行政复议决定书发生法律效力的时间是（）。