首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
请简要解释段落中画线部分的知识点 基督教圣经分为《旧约》和《新约》两大部分。新约由四福音书、使徒行传、使徒书信和启示录组成。《圣经》在世界文学史上占有一定地位,许多文学巨著,如但丁的《神曲》、歌德的《浮士德》、弥尔顿的《失乐园》、莎士比亚戏剧,雨果的《悲
请简要解释段落中画线部分的知识点 基督教圣经分为《旧约》和《新约》两大部分。新约由四福音书、使徒行传、使徒书信和启示录组成。《圣经》在世界文学史上占有一定地位,许多文学巨著,如但丁的《神曲》、歌德的《浮士德》、弥尔顿的《失乐园》、莎士比亚戏剧,雨果的《悲
admin
2019-06-08
102
问题
请简要解释段落中画线部分的知识点
基督教圣经分为
《旧约》
和《新约》两大部分。新约由
四福音书
、使徒行传、使徒书信和启示录组成。《圣经》在世界文学史上占有一定地位,许多文学巨著,如
但丁
的《神曲》、歌德的《浮士德》、
弥尔顿
的《失乐园》、莎士比亚戏剧,雨果的《悲惨世界》、托尔斯泰的《复活》、陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》等,均受到《圣经》的影响。《圣经》在传入中国的过程中,其翻译文学和文体,对中国的
白话文学
产生了较大的影响。最流行的官话和合本的新旧约全书,由西方人主译,中国人襄助,在中国
新文艺运动
的前夕译成,成为推动新文艺运动的力量。文学作品中陆续出现的《圣经》译文中的词汇,如“洗礼”、“天使”、“乐园”“复活”、“天国”、“福音”、“悔改”等,逐渐发展成为现代汉语的
语素
或者常用构词。其亦有多种翻译版本。
选项
答案
《旧约》:是基督教对《圣经》前一部分的常用称呼,是用希伯来语写成的。《旧约》原是犹太教主要经籍《塔纳赫》,是希伯来民族文学遗产的总集。《旧约圣经》通常被分类为摩西五经(又称律法书)、历史书、诗歌智慧书和先知书四部分,在耶稣诞生之前已写成及被辑录成书。 四福音书:是分别由耶稣的门徒马太、约翰以及彼得的门徒马可和保罗的门徒路加写的四部介绍耶稣生平事迹的书,包括马太福音、马可福音、路加福音、约翰福音,是《圣经》新约的头四卷书。四本福音书都记述耶稣是个富于同情心的人,他怜悯害病、瞎眼和受苦的人,主动帮助他们。 但丁:意大利诗人,现代意大利语的奠基者,欧洲文艺复兴时代的开拓人物之一,以长诗《神曲》留名后世。他被认为是意大利最伟大的诗人,也是西方最杰出的诗人之一,全世界最伟大的作家之一。“走自己的路,让别人去说吧”就是但丁的经典名言。 弥尔顿:英国著名诗人、政论家、民主斗士。弥尔顿是清教徒文学的代表,他的一生都在为资产阶级民主运动而奋斗,代表作《失乐园》与荷马的《荷马史诗》、阿利盖利.但丁的《神曲》并称为西方三大诗歌。其代表作为《失乐园》、《复乐园》和《力士参孙》。 白话文学:是相对于中国古代文言文书写的作品而言的,是用当时的北方方言为基础的一种书面语形式的文学。白话文学最初是在唐朝时形成的,主要以当时民间的讲唱文学为代表,称之为变文,后来叫作白话。明清以后,四大名著的产生,正式奠定了白话文学的地位。五四运动时期,白话文运动使白话文学和官话结合,并导致开始使用国语,也就是现在中国的普通话,形成了现代汉语。 新文艺运动:即新文化运动,指20世纪初反对封建文化的思想启蒙运动。新文化运动为学术界的一种革新运动。1919年5月4日前夕,陈独秀在其主编的《新青年》刊载文章,提倡民主与科学,批判中国文化,并传播马克思主义思想;一方面,以胡适为代表的温和派,则反对马克思主义,支持白话文运动,主张以实用主义代替儒家学说,即为新文化运动滥觞。这一时期,陈独秀、胡适、鲁迅等人成为新文化运动的核心人物,该运动成为五四运动的先导。 语素:是最小的语音、语义结体,是最小的有意义的语言单位。语法单位有大有小,最大的语法单位是句子,比句子小的语法单位,依次是短语、词、语素。语素不是独立运用的语言单位,它的主要功能是作为构成词语的材料。在不同语言体系中,语素的表达形式也各不相同。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Epwa777K
本试题收录于:
翻译硕士(汉语写作与百科知识)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(汉语写作与百科知识)
专业硕士
相关试题推荐
用你的一部分空闲时光来培养阅读好书的习惯吧。那些设法把自己培养成为真正爱好读书的人确实是幸运的。他们从好书中不但得到乐趣,而且受到很多教益。他们从书中获得的精神食粮,从其他地方是很难得到的。
艺术自古以来就有无所不在的性质,这和艺术是文明的奢侈产品、文化的无用装饰、社会的累赘藻绘的流行观点形成了鲜明的对比。跟多数艺术家的信念更为一致的观点是,艺术是人类生活的缩影,是顿悟与情感的最真实的记录,没有艺术但在军事上或经济最强盛的社会,与拥有原始的画家
据《扬子晚报》上周日报道,电子商务和网游方面的经验,现在正成为大学毕业生找工作的加分项。在江苏省南京市的一场招聘会上,一名姓徐的大四学生给一家科技公司留下了深刻的印象,但原因并不是他的成绩或者奖项,而是他说自己花了很多时间玩儿一个网游。据该科技公司的一名代
对于我们所生存的这个世界,千百年来有着各种认识;然而,归根到底,它是一种系统。这个系统包括了天体、地理、社会、人体、思维等等。牛顿发现的万有引力、爱因斯坦创立的相对论,使人类对这个系统有了最基本的理解,但还仅仅是个基础。一切事物都是复杂的系统集合
新疆维吾尔自治区地处中国西北边陲,亚欧大陆腹地,面积166.49万平方公里,占中国国土面积的六分之一,陆地边境线.5600公里,周边与8个国家接壤,是古丝绸之路的重要通道。据2000年统计,新疆人口为1925万人,其中汉族以外的其他民族为1096.96万人
广播电视大学
武侠小说
玄奘是唐朝著名的三藏法师,汉传佛教史上最伟大的译经师之一,中国佛教法相唯识宗创始人。俗姓(),名棉,出生于河南洛阳洛州缑氏县(今河南省偃师市南境)。他是中国著名古典小说《西游记》中心人物唐僧的原型。(西南大学2010翻译硕士)
圣雄甘地
启蒙运动代表人物之一的卢梭在他的《社会契约论》中有一句脍炙人口的名言:“人生而自由,却无往不在枷锁之中。一些自以为是别人主人的人,其实比起别人来,还是更大的奴隶。”请以“自由与枷锁”为题,结合自己的人生经历与社会现实,论述二者之间的关系。要求论点鲜明,论据
随机试题
人的五官具有审美能力,根本上是因为()
Thesoftware______andsimplifiesbusinessproceduressuchasbudgeting.
不用作注射剂溶剂的是
慢性肾炎治疗的目的是
男,71岁。间断咳嗽、咳痰20余年,加重伴喘憋1周。近2天出现嗜睡。查体:意识模糊,口唇发绀,球结膜水肿,双肺满布哮鸣音。双下肢水肿。该患者出现意识障碍最主要的机制是
A.100个B.10个C.1000个D.50个E.0个阴道给药栓剂的霉菌和酵母菌数每克应少于
某上市公司在上市后一年内,决定公开发行股票6000万元来募集资金扩展自己的业务范围,经过市场分析,该上市公司决定采取包销的方式,并进行溢价发行。由A证券公司作为承销商,B会计师事务所为其提供服务,则:回答以下问题(77~80题):该上市公司决定采取溢价
在专利申请文件中,确定发明专利保护范围的文件是()。
甲公司为上市公司,有关投资业务资料如下。(1)甲公司对乙公司投资的有关资料如下:①2×13年12月2日,甲公司与AC公司签订协议。协议规定,甲公司取得AC公司所持乙公司30%的股权,转让价格为300万元。②2×14年1月2日取得投资时,甲公司以银行存
某公司的招聘面试经过如下:当考官得知应聘者是从同行一家倒闭的单位出来的便很感兴趣,于是马上问:“你认为你原来的单位倒闭的原因是什么?”应聘者迟疑了一下,嘴上说“这个原因很复杂”,心里却思索着“对原单位的业务定位进行评价,还是说因为经营策略调整,似
最新回复
(
0
)