　　各地欢度春节的习俗和传统有很大的差异。

admin2021-05-28 7

问题　　各地欢度春节的习俗和传统有很大的差异。

选项

答案　　Customs and traditions concerning the celebration of the Chinese New Year vary widely from place to place.

解析原文中主语的中心词是“习俗和传统”，故可直接译为Customs and traditions作译文的主语；可通过补充介词concerning来引出“欢度春节”的译文，限制并修饰“习俗和传统”。英语中常用的介词有at、by、for、from、in、of、on、to、with等，汉译英时要根据上下文的逻辑关系，灵活地增补介词。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/F2J7777K

大学英语六级

相关试题推荐

FeedingtheMassesaLoadofManureTheGreenRevolutionMyth,NormanBorlaug,andWorldHunger[A]Mostpeopledon’tkno
JasonBraddockknewhehadtopayforhiscollegeeducation,sohewenttowork.Hisfirstjobwaswithhismotherandauntwhen
农村劳动力
酒和饮酒文化在中国的历史中占据着重要地位。从宋代开始，白酒(whiteliquor)成为中国人饮用的主要酒类。中国白酒制作工艺复杂，原料丰富多样，是世界著名的六大蒸馏酒(distilledliquor)之一。中国有很多优秀的白酒品牌，受到不同人群的喜爱
中国结(Chineseknot)是中国特有的传统民间手工编织艺术，体现着中国人的智慧和深厚文化。作为独特的中华文化的代表，中国结极易被外国人辨认出来。中国结最早起源于远古时代，由于当时没有文字，人们便在一根绳上盘上不同的结来记录重要的事件。到了清代，中国
南京是中国东部重要的政治、文化和金融中心。自三国时期(theThreeKingdomsPeriod)开始，先后有六个朝代在此建都，因此南京有“六朝古都”(theAncientCapitalofSixDynasties)的美誉。南京城建于明朝
投资银行业务
汽车尾气
人民幸福
　　我认为，我们应该派更多的人去参加这次会议。

随机试题

关于冠脉CTA技术的叙述，错误的是
A、骨髓B、胸腺C、淋巴结D、脾脏E、外周免疫器官免疫应答发生的基地是
中医学的基本特点是()
男性，40岁，头痛、头晕1年，1周来加重伴心悸、乏力、鼻出血及牙龈出血来诊。查体：血压170／110mmHg，皮肤黏膜苍白，Hb65g／L，Plt148×109／L，尿蛋白(+++)，尿红细胞3～5／HP，BUN38mmoL／L，SCr887μ
下列关于项目建设规模的合理性分析的表述，错误的是()。
根据设计规定在施工中进行的试验、验证所需费用应列入()。
下列各项中，不属于存货范围的是()。
将可比实例的实际价格转变成正常价格的修正，称为()修正。
某部队从驻地乘车赶往训练基地，如果车速为54公里／小时，正好准点到达；如果将车速提高，就可比预定的时间提前20分钟赶到；如果将车速提高，可比预定的时间提前多少分钟赶到?()
Aregionalwriterwithagiftfordialect,______herfictionwiththeeccentric,comic,butvitalinhabitantsofruralMississip

最新回复(0)

各地欢度春节的习俗和传统有很大的差异。

大学英语六级

FeedingtheMassesaLoadofManureTheGreenRevolutionMyth,NormanBorlaug,andWorldHunger[A]Mostpeopledon’tkno

JasonBraddockknewhehadtopayforhiscollegeeducation,sohewenttowork.Hisfirstjobwaswithhismotherandauntwhen

农村劳动力

南京是中国东部重要的政治、文化和金融中心。自三国时期(theThreeKingdomsPeriod)开始，先后有六个朝代在此建都，因此南京有“六朝古都”(theAncientCapitalofSixDynasties)的美誉。南京城建于明朝

投资银行业务

汽车尾气

人民幸福

我认为，我们应该派更多的人去参加这次会议。

关于冠脉CTA技术的叙述，错误的是

A、骨髓B、胸腺C、淋巴结D、脾脏E、外周免疫器官免疫应答发生的基地是

中医学的基本特点是()

男性，40岁，头痛、头晕1年，1周来加重伴心悸、乏力、鼻出血及牙龈出血来诊。查体：血压170／110mmHg，皮肤黏膜苍白，Hb65g／L，Plt148×109／L，尿蛋白(+++)，尿红细胞3～5／HP，BUN38mmoL／L，SCr887μ

下列关于项目建设规模的合理性分析的表述，错误的是()。

根据设计规定在施工中进行的试验、验证所需费用应列入()。

下列各项中，不属于存货范围的是()。

将可比实例的实际价格转变成正常价格的修正，称为()修正。

某部队从驻地乘车赶往训练基地，如果车速为54公里／小时，正好准点到达；如果将车速提高，就可比预定的时间提前20分钟赶到；如果将车速提高，可比预定的时间提前多少分钟赶到?()

Aregionalwriterwithagiftfordialect,______herfictionwiththeeccentric,comic,butvitalinhabitantsofruralMississip

　　各地欢度春节的习俗和传统有很大的差异。

　　我认为，我们应该派更多的人去参加这次会议。