她品质优秀，教学效果好，总是受到学生的称赞和尊敬，并多次被评为模范教师。

admin2019-07-19 31

问题她品质优秀，教学效果好，总是受到学生的称赞和尊敬，并多次被评为模范教师。

选项

答案Because of her excellent qualities and very good teaching results，she is always praisedand respected by her students，and has been awarded model teacher several times．

解析本句由几个并列的句子组成，句子中没用明显的衔接词来表示句子之间的逻辑关系，而实际上却隐含着因果关系，即“品质优秀，教学效果”是因，“受到称赞和尊敬”并“被评为模范教师”是果。所以翻译时增加表原因的Because of。另外，本句中的“受”和“被”是被译成被动句的明显提示。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/FKX7777K

大学英语六级

相关试题推荐

A、Thosewhoaresufferingfromchoking.B、Thosewhoaresufferingfromminorscratches.C、Thosewhoaresufferingfromcancer.D
AttendParents’MeetingwithaGoodImageForthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitledAttend
上海自由贸易试验区(ShanghaiPilotFreeTradeZone／FTZ)，是中国大陆第一个自由贸易区，位于上海市的郊区，面积28．78平方公里。2013年8月，上海自贸区经国务院(StateCouncil)正式批准设立，首批获得贸易区内
“互联网+”(Internet+)代表一种新的经济形态。通俗来讲，“互联网+”就是“互联网+各个传统行业”，利用信息通信技术以及互联网平台，让互联网与传统行业进行深度融合，创造新的发展生态。“互联网+”战略的核心内容有两方面：一是运用互联网促进传统产业转型
A、Appreciativelistening.B、Discriminativelistening.C、ComprehensivelisteningD、Therapeuticlistening.A讲座中间讲到“最基本的听的方式是‘欣赏性的听
A、Farmingactivities.B、Themeaningoflife.C、Revolution.D、Morality.A短文说从诗人的视角，我们可以感受到农场的日常生活，还有一些背景场景，比如犁地、摘苹果或者补墙，故选A。D项是强干
近年来中国经济增长很快，而污染和排放(emissions)问题也同样惊人。中国已是全球最大的二氧化碳(carbondioxide)排放国，尽管其经济规模仅为美国的一半左右。最大污染源是煤炭。中国煤炭消耗量约占全球的五分之二，并以每年约10％的速度增长。好
人类文明史
　　公元1405年7月11日，地球蓝色的海洋上出现了一支庞大的船队，前后有208艘船，这是有史以来最大的一支船队，也是有史以来航海人员最多的一支船队。船队由一位叫郑和的人统率。船队带着中国这个古老国家的瓷器、丝绸、茶叶等数不尽的珍奇，穿越南海、马六甲海峡（
骑马(horseriding)是近几年兴起的一项运动，它集休闲、娱乐、健身于一体。随着生活水平的提高，越来越多的中国人对骑马产生浓厚的兴趣。每到周末或假期，就有大批前来骑马的人涌入郊区众多大型跑马场(racingcourse)。作为一项业余爱好，骑马能

随机试题

组织战略某种程度上决定了组织一定战略周期内对发展方向和产品产出的偏好，只有对组织战略目标达成起着关键作用的运营因素才是绩效管理重点关注的内容。这体现了组织战略作用中的【】
Themanagerneedsanassistantthathecan______totakecareofproblemsinhisabsence.
A．切除植皮术B．静脉瓣膜修复术C．Fogany导管取栓术D．交感神经末梢切除术E．交感神经切除术下肢淋巴水肿的手术疗法是
被称为“受盛之官”的是
企业以自产产品无偿赠送给他人,会计处理时不作销售核算,也不需要计算增值税。()
习近平同志指出，中国共产党群众路线教育实践活动主要任务是反对“四风”，下列哪个选项不属于“四风”?（）
(浙江2011—45)，π，4．8，2．32，()
按照“先进先出”组织数据的数据结构是()。
软件按功能可以分为应用软件、系统软件和支撑软件，下列属于系统软件的是()。
Excel工作表D列保存了18位身份证号码信息，为了保护个人隐私，需将身份证信息的第9到12位用“*”表示，以D2单元格为例，最优的操作方法是

最新回复(0)

她品质优秀，教学效果好，总是受到学生的称赞和尊敬，并多次被评为模范教师。

大学英语六级

A、Thosewhoaresufferingfromchoking.B、Thosewhoaresufferingfromminorscratches.C、Thosewhoaresufferingfromcancer.D

AttendParents’MeetingwithaGoodImageForthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitledAttend

上海自由贸易试验区(ShanghaiPilotFreeTradeZone／FTZ)，是中国大陆第一个自由贸易区，位于上海市的郊区，面积28．78平方公里。2013年8月，上海自贸区经国务院(StateCouncil)正式批准设立，首批获得贸易区内

A、Appreciativelistening.B、Discriminativelistening.C、ComprehensivelisteningD、Therapeuticlistening.A讲座中间讲到“最基本的听的方式是‘欣赏性的听

A、Farmingactivities.B、Themeaningoflife.C、Revolution.D、Morality.A短文说从诗人的视角，我们可以感受到农场的日常生活，还有一些背景场景，比如犁地、摘苹果或者补墙，故选A。D项是强干

人类文明史

组织战略某种程度上决定了组织一定战略周期内对发展方向和产品产出的偏好，只有对组织战略目标达成起着关键作用的运营因素才是绩效管理重点关注的内容。这体现了组织战略作用中的【】

Themanagerneedsanassistantthathecan______totakecareofproblemsinhisabsence.

A．切除植皮术B．静脉瓣膜修复术C．Fogany导管取栓术D．交感神经末梢切除术E．交感神经切除术下肢淋巴水肿的手术疗法是

被称为“受盛之官”的是

企业以自产产品无偿赠送给他人,会计处理时不作销售核算,也不需要计算增值税。()

习近平同志指出，中国共产党群众路线教育实践活动主要任务是反对“四风”，下列哪个选项不属于“四风”?（）

(浙江2011—45)，π，4．8，2．32，()

按照“先进先出”组织数据的数据结构是()。

软件按功能可以分为应用软件、系统软件和支撑软件，下列属于系统软件的是()。

Excel工作表D列保存了18位身份证号码信息，为了保护个人隐私，需将身份证信息的第9到12位用“*”表示，以D2单元格为例，最优的操作方法是