她品质优秀，教学效果好，总是受到学生的称赞和尊敬，并多次被评为模范教师。

admin2019-07-19 32

问题她品质优秀，教学效果好，总是受到学生的称赞和尊敬，并多次被评为模范教师。

选项

答案Because of her excellent qualities and very good teaching results，she is always praisedand respected by her students，and has been awarded model teacher several times．

解析本句由几个并列的句子组成，句子中没用明显的衔接词来表示句子之间的逻辑关系，而实际上却隐含着因果关系，即“品质优秀，教学效果”是因，“受到称赞和尊敬”并“被评为模范教师”是果。所以翻译时增加表原因的Because of。另外，本句中的“受”和“被”是被译成被动句的明显提示。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/FKX7777K

大学英语六级

相关试题推荐

20世纪70年代，中国人曾以有一件外国衬衣和一块进口电子手表而感到无比自豪。那时候，国产商品在外观和功能方面都远远逊色于外国品牌产品。“崇洋媚外”在中国消费者心理上打下了烙印。随着中国现代化科技和经济的发展，中国综合国力的提升，如今的国
黄山(MountHuang)位于安徽省黄山市，取自“黄帝之山”之意。黄山是世界自然和文化双遗产，也是中国最著名的国家级风景区之一。黄山集中国各大名山的美景于一身，以奇松、怪石、云海、温泉“四绝”著称于世。它不仅景色雄伟俏丽，而且资源丰富、生态完整，具有重
A、9%.B、16%.C、30%.D、40%.D四个选项均涉及百分比，可以预测应该跟数字比例有关。讲座介绍了五种不同的听的方式，并举例说明了这些方式如何在不同条件下使用。讲座开头提到“一般人们会把40％的交际时间用来听”，因此D项“40%”为正确答
掌握……技术
茶马古道源起于云南茶叶主产区普洱市，中间经过今天的大理、丽江、西藏，最后通到尼泊尔(Nepal)和印度。
填鸭式教学
OntheImportanceofMutualUnderstanding1．现在许多人在为人处事方面只关心自己的利益而很少去顾及他人2．互相理解对于说话的双方都非常重要3．为此，我们应该……
随着生活水平的提高，越来越多的中国人对骑马产生浓厚的兴趣。
　　乒乓球运动是一项强调耐力和反应能力（reflex）的运动，尽管乒乓球本身比较小，运动强度也不大。由于乒乓球运动是室内运动，所以可以常年举行乒乓球比赛或进行练习。自从乒乓球运动诞生以来，它已经经历了巨大的演变。比赛规则经过了多次的修改，并且随着技术的进步
中国茶文化已渗透到中国文化的各个方面，包括诗词、绘画、宗教、医学等领域。

随机试题

2016年2月7日10时许，某派出所接辖区内居民龚新某报警，称有人到家中闹事。民警赶到现场后了解到，龚新某的女儿曾向姑姑龚华某借款80余万，至今未还，龚华某到龚新某家中上门要债。民警下列做法中恰当的有：
接好色谱柱，开启气源，输出压力调在0.2～0.4MPa。关载气稳压阀，待30min后，仪器上压力表指示的压力下降小于0.005MPa，则说明此段不漏气。（）
不需要患者做皮肤过敏试验的药物是
下列哪项不是口僻的症状
以下属于物权的原始取得的有：
下列各项指标中，不属于社会统计范畴的是()。
可转换债券通常是转换成普通股票，当股票价格上涨时，可转换债券的持有人行使转换权比较有利。()
在很多领域，依然能看到不少耄耋老者奋斗在科研一线。这说明，()并不受到年龄所影响。
下列各项中，不属于听证范围的是：
Theideaofhumanoidrobotsisnotnew.TheyhavebeenpartoftheimaginativelandscapeeversinceKarlCapek.aCzechwriter,fi

最新回复(0)

她品质优秀，教学效果好，总是受到学生的称赞和尊敬，并多次被评为模范教师。

大学英语六级

掌握……技术

茶马古道源起于云南茶叶主产区普洱市，中间经过今天的大理、丽江、西藏，最后通到尼泊尔(Nepal)和印度。

填鸭式教学

OntheImportanceofMutualUnderstanding1．现在许多人在为人处事方面只关心自己的利益而很少去顾及他人2．互相理解对于说话的双方都非常重要3．为此，我们应该……

随着生活水平的提高，越来越多的中国人对骑马产生浓厚的兴趣。

中国茶文化已渗透到中国文化的各个方面，包括诗词、绘画、宗教、医学等领域。

2016年2月7日10时许，某派出所接辖区内居民龚新某报警，称有人到家中闹事。民警赶到现场后了解到，龚新某的女儿曾向姑姑龚华某借款80余万，至今未还，龚华某到龚新某家中上门要债。民警下列做法中恰当的有：

接好色谱柱，开启气源，输出压力调在0.2～0.4MPa。关载气稳压阀，待30min后，仪器上压力表指示的压力下降小于0.005MPa，则说明此段不漏气。（）

不需要患者做皮肤过敏试验的药物是

下列哪项不是口僻的症状

以下属于物权的原始取得的有：

下列各项指标中，不属于社会统计范畴的是()。

可转换债券通常是转换成普通股票，当股票价格上涨时，可转换债券的持有人行使转换权比较有利。()

在很多领域，依然能看到不少耄耋老者奋斗在科研一线。这说明，()并不受到年龄所影响。

下列各项中，不属于听证范围的是：

Theideaofhumanoidrobotsisnotnew.TheyhavebeenpartoftheimaginativelandscapeeversinceKarlCapek.aCzechwriter,fi