她品质优秀，教学效果好，总是受到学生的称赞和尊敬，并多次被评为模范教师。

admin2019-07-19 29

问题她品质优秀，教学效果好，总是受到学生的称赞和尊敬，并多次被评为模范教师。

选项

答案Because of her excellent qualities and very good teaching results，she is always praisedand respected by her students，and has been awarded model teacher several times．

解析本句由几个并列的句子组成，句子中没用明显的衔接词来表示句子之间的逻辑关系，而实际上却隐含着因果关系，即“品质优秀，教学效果”是因，“受到称赞和尊敬”并“被评为模范教师”是果。所以翻译时增加表原因的Because of。另外，本句中的“受”和“被”是被译成被动句的明显提示。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/FKX7777K

大学英语六级

相关试题推荐

AhardBrexitposesriskstotheintegrityoffinancialmarketsandcouldmakeithardertoprotectconsumersfromwrongdoingby
Housedustamountsofjustthreemicrogramswereshowntoaffectthecells—farlowerthanthemassofdustchildrenareexposed
A、Hestolesomecash.B、Hemadehimselfathome.C、Hesleptfor2days.D、Heheldapartyforhimself.B短文提到，商场里有食物、饮料、床上用品和野营用具
生肖(ChineseZodiac)是指代表着每个人出生年份的十二种动物。它是中国民间计算年龄的方法，也是一种古老的纪年法(chronology)。生肖的产生可能源于古代人对动物的崇拜。关于人们为什么选择这十二种动物，以及为什么按照这样的顺序排列，有许多传
城市消费者
电子商务
健身
中国是率先拥有医药文化的几个国家之一。与西医相比，中医的治疗方法完全不同。经过5，000年的发展，中医已经对医药学(medicalscience)、理论、诊断方法、处方等方面形成了一个深刻且全面的理解。中医医生可以没有任何辅助设备，只通过一次体检就能够治
“互联网+”(Internet+)代表一种新的经济形态。通俗来讲，“互联网+”就是“互联网+各个传统行业”，利用信息通信技术以及互联网平台，让互联网与传统行业进行深度融合，创造新的发展生态。“互联网+”战略的核心内容有两方面：一是运用互联网促进传统产业转型
　　公元1405年7月11日，地球蓝色的海洋上出现了一支庞大的船队，前后有208艘船，这是有史以来最大的一支船队，也是有史以来航海人员最多的一支船队。船队由一位叫郑和的人统率。船队带着中国这个古老国家的瓷器、丝绸、茶叶等数不尽的珍奇，穿越南海、马六甲海峡（

随机试题

一批新政策的出台，虽然解决了一些问题，却往往带来了更多的新问题。凯登称之为()
在糖酵解过程中，下列哪个酶催化的反应是不可逆转的()
CAM的含义是________。
6，9，13，()，24
资源的稀缺性的属性包括()。
去年12月份，党中央召开了一次全国党校工作会议，部署了当前和今后一个时期的党校工作。现在已经过去一年了，为了了解会议召开后的实施效果，领导让你去做一次调研，你会如何开展?
甲有一套商品房欲出售，经人介绍，与乙签订房屋买卖合同，丙知道后找到甲，表示愿意以更高的价格购买，甲便与丙订立合同并办理房屋过户手续。下列说法正确的是：
2，1，4，3，8，5，()
识别数据类的目的是Ⅰ．识别在建立信息总体结构中要使用的数据类Ⅱ．了解企业目前支持企业过程的数据的准确性、提供的及时性和可得性Ⅲ．查明目前的和潜在的数据共享关系Ⅳ．确定各个过程产生、使用、缺少哪些数据Ⅴ．发现需要改进的系统Ⅵ．确定企业的数据政策
下列关于数据环境和数据环境中两个表之间关联的陈述中，正确的是()。

最新回复(0)

她品质优秀，教学效果好，总是受到学生的称赞和尊敬，并多次被评为模范教师。

大学英语六级

AhardBrexitposesriskstotheintegrityoffinancialmarketsandcouldmakeithardertoprotectconsumersfromwrongdoingby

Housedustamountsofjustthreemicrogramswereshowntoaffectthecells—farlowerthanthemassofdustchildrenareexposed

A、Hestolesomecash.B、Hemadehimselfathome.C、Hesleptfor2days.D、Heheldapartyforhimself.B短文提到，商场里有食物、饮料、床上用品和野营用具

城市消费者

电子商务

健身

一批新政策的出台，虽然解决了一些问题，却往往带来了更多的新问题。凯登称之为()

在糖酵解过程中，下列哪个酶催化的反应是不可逆转的()

CAM的含义是________。

6，9，13，()，24

资源的稀缺性的属性包括()。

去年12月份，党中央召开了一次全国党校工作会议，部署了当前和今后一个时期的党校工作。现在已经过去一年了，为了了解会议召开后的实施效果，领导让你去做一次调研，你会如何开展?

甲有一套商品房欲出售，经人介绍，与乙签订房屋买卖合同，丙知道后找到甲，表示愿意以更高的价格购买，甲便与丙订立合同并办理房屋过户手续。下列说法正确的是：

2，1，4，3，8，5，()

下列关于数据环境和数据环境中两个表之间关联的陈述中，正确的是()。