她品质优秀，教学效果好，总是受到学生的称赞和尊敬，并多次被评为模范教师。

admin2019-07-19 50

问题她品质优秀，教学效果好，总是受到学生的称赞和尊敬，并多次被评为模范教师。

选项

答案Because of her excellent qualities and very good teaching results，she is always praisedand respected by her students，and has been awarded model teacher several times．

解析本句由几个并列的句子组成，句子中没用明显的衔接词来表示句子之间的逻辑关系，而实际上却隐含着因果关系，即“品质优秀，教学效果”是因，“受到称赞和尊敬”并“被评为模范教师”是果。所以翻译时增加表原因的Because of。另外，本句中的“受”和“被”是被译成被动句的明显提示。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/FKX7777K

大学英语六级

相关试题推荐

Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayoncohesion.Youressayshouldincludetheimportanceofcohesi
ALetterofInvitationForthispart,youareallowed30minutestowritealettertoyourforeignlanguageteachertoinvit
黄山(MountHuang)位于安徽省黄山市，取自“黄帝之山”之意。黄山是世界自然和文化双遗产，也是中国最著名的国家级风景区之一。黄山集中国各大名山的美景于一身，以奇松、怪石、云海、温泉“四绝”著称于世。它不仅景色雄伟俏丽，而且资源丰富、生态完整，具有重
近年来中国经济增长很快，而污染和排放(emissions)问题也同样惊人。中国已是全球最大的二氧化碳(carbondioxide)排放国，尽管其经济规模仅为美国的一半左右。最大污染源是煤炭。中国煤炭消耗量约占全球的五分之二，并以每年约10％的速度增长。好
开阔视野
旅游消费
电子版
出国留学，一般指一个人到另一个国家继续接受教育的行为。出国留学能够丰富知识、开阔视野，同时也可以培养人的独立性。如今，中国已成为世界上最大的留学生生源国(sourcecountry)，从1978年至2012年，中国的留学生大约有265万人，而且未来每年将
隐患
　　5G指的是第五代无线技术，可实现更高的速度、更低的成本和更强大的连接功能。中国的三大电信运营商似乎正准备迎接5G竞赛，因为5G测试的频段（frequencyband）已经分配。基于这一技术，物联网、增强现实（augmentedreality）和虚拟

随机试题

某男，左足怕冷、疼痛、间歇性跛行年余。月余来足痛转为持续性静止痛，夜间痛剧，不能人睡，足背动脉搏动消失。应诊断为()
二维随机变量(X，Y)，X—N(0，1)，Y—N(0，4)，U=X+Y，V=X+2Y，则U、Y不相关的充要条件是()。
在空气中用波长为λ单色光进行双缝干涉实验，观测到相邻明条纹间的间距为1．33mm，当把实验装置放在水中(水的折射率为1．33)时，则相邻明条纹的间距变为()。
李某与王某共同出资在某市开设香客来餐饮有限公司，于2010年3月28日办理了税务登记。由于效益不好，餐饮公司于2011年11月31日停业。税务部门对该餐饮公司纳税情况进行检查时，发现其在经营期间应缴纳营业税、城建税、教育费附加等共计70834元，但餐饮公司
1．给定材料政府提供的公共产品并不全是可以计量、具有具体生产流程的有形物质实体，其有形“产品”载体可以是以“软件”形式出现的，如文件、证件等，更多的是无形“产品”的表现形式，如公务员的服务态度和工作效率、政府的形象和保障力度等，产品质量的实质是满
公文最主要的表达方式是()。
为节省测验成本，将某个信度为0．98的测验由500题减少为300题，则其信度变为()。
WhenfamiliesgatherforChristmasdinner,somewillsticktoformaltraditionsdatingbacktoGrandma’sgeneration.Theirtable
在我国现阶段，社会主义道德建设应该以()
Somepeopleseemtohaveaknack(诀窍)forlearninglanguages.Theycanpickupnewvocabulary,masterrulesofgrammar,andlearn

最新回复(0)

她品质优秀，教学效果好，总是受到学生的称赞和尊敬，并多次被评为模范教师。

大学英语六级

Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayoncohesion.Youressayshouldincludetheimportanceofcohesi

ALetterofInvitationForthispart,youareallowed30minutestowritealettertoyourforeignlanguageteachertoinvit

开阔视野

旅游消费

电子版

隐患

某男，左足怕冷、疼痛、间歇性跛行年余。月余来足痛转为持续性静止痛，夜间痛剧，不能人睡，足背动脉搏动消失。应诊断为()

二维随机变量(X，Y)，X—N(0，1)，Y—N(0，4)，U=X+Y，V=X+2Y，则U、Y不相关的充要条件是()。

在空气中用波长为λ单色光进行双缝干涉实验，观测到相邻明条纹间的间距为1．33mm，当把实验装置放在水中(水的折射率为1．33)时，则相邻明条纹的间距变为()。

公文最主要的表达方式是()。

为节省测验成本，将某个信度为0．98的测验由500题减少为300题，则其信度变为()。

WhenfamiliesgatherforChristmasdinner,somewillsticktoformaltraditionsdatingbacktoGrandma’sgeneration.Theirtable

在我国现阶段，社会主义道德建设应该以()

Somepeopleseemtohaveaknack(诀窍)forlearninglanguages.Theycanpickupnewvocabulary,masterrulesofgrammar,andlearn