People who receive clean water are much less likely to die from water-borne diseases.

admin2021-08-09 56

问题 People who receive clean water are much less likely to die from water-borne diseases.

选项

答案如果人们能获得清洁干净的水，死于水传染疾病的概率就会大大降低。

解析 are much less likely to…直译为“更少可能……”，这里可以将likely转换成名同，译为“……的概率(或可能性)大大降低”。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/FsgO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Itiswellknownthatthefirst______canonlyworkhardplantingyoungtreesforanewbusiness,whilethefollowingpeoplemay
Aboutfiftyyearsago,plantphysiologistssetouttogrowrootsbythemselvesinsolutionsinlaboratoryflasks.Thescientists
Children’sliteraturetracesitsbeginningstopreliteratetimes,whenancientstorytellerspassedtalesandlegendsfromgenera
Theministeroffinanceisbelievedtohavetothinkofimposingnewtaxestoraiserevenue.
LastDecember,visitorsarrivinginVail,Colo.,readytokickoffthewinterskiseason,immediatelynoticedsomethingmissing:
中国在2001年加入世界贸易组织后，上海成了全国的金融中心，并取得了迅猛发展，特别是浦东新区，实现了巨大变化。现代上海随处可见的是起重机。一座座摩天大厦拔地而起，其中不乏世界最高的楼。上海处于中国东海岸的中部，距长江入东海的入海口仅20公里
我认为，英国的科学发展、英国大学的发展与技术革命有着十分明显的联系。几周前，我在唐宁街听取了几位顶尖科学家的报告。报告的内容涉及了诸如纳米技术、大脑传输技术以及IT业的最新动态。这些领域对于工业生产、医药和通讯有着巨大的潜在价值。高质量的科学研究与商业副产
我们两国人民之间的交流不断地增强。两国的立法机关、政党和地方政府之间也会举行定期的交流，在科技、教育、文化、旅游等领域也有很好的合作，这些都为两国人民之间的友谊的不断增进、两国之间相互兴趣的增强做出了贡献。
中国一东盟商务与投资峰会已连续举办8届，累计有42位中国和东盟国家领导人、1500多位部长及贵宾出席，30多万名客商踊跃参会。

随机试题

叙述视角
TakeaDictionarywithYouIfyoudon’tuseadictionary,whatshouldyoudoinstead?Thefirstthingyoucandoistryingto
女性，34岁。孕40+6周，破膜13小时，上午6时起宫缩30～55秒，间歇3～4分钟，胎心率144次/分，ROA。阴道检查：宫口开大3cm，先露0，于上午8时，宫缩20～30秒，间歇7～8分钟，宫口开大5cm，先露+1，胎心率165次/分，阴道检查：坐骨棘
施工企业从建造合同签订开始至合同完成止所发生的直接费用和间接费用应计入()明细账。
(操作员：刘主管；账套：101账套；操作日期：2015年1月1日)设置职员档案。职员编码：101职员姓名：张延所属部门：人事部职员类型：管理人员
在一定意义上，流通过程实质上是()过程的分立和统一。
一般纳税人销售自己使用过的属于《增值税暂行条例》规定不得抵扣且未抵扣进项税额的固定资产，按简易办法依4％征收率减半征收增值税。()
根据以下资料。回答问题。2017年上半年，全国居民人均可支配收入12932元，比上年同期名义增长8．8％。其中，城镇居民人均可支配收入18322元，增长8．1％(以下如无特别说明，均为同比名义增长)；农村居民人均可支配收入6562元，增长8．5％。
深度为5的完全二叉树的结点数不可能是
Thegovernmenthasdecidedtoreducea(n)______onallimports.

最新回复(0)

People who receive clean water are much less likely to die from water-borne diseases.

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Itiswellknownthatthefirst______canonlyworkhardplantingyoungtreesforanewbusiness,whilethefollowingpeoplemay

Aboutfiftyyearsago,plantphysiologistssetouttogrowrootsbythemselvesinsolutionsinlaboratoryflasks.Thescientists

Children’sliteraturetracesitsbeginningstopreliteratetimes,whenancientstorytellerspassedtalesandlegendsfromgenera

Theministeroffinanceisbelievedtohavetothinkofimposingnewtaxestoraiserevenue.

LastDecember,visitorsarrivinginVail,Colo.,readytokickoffthewinterskiseason,immediatelynoticedsomethingmissing:

中国一东盟商务与投资峰会已连续举办8届，累计有42位中国和东盟国家领导人、1500多位部长及贵宾出席，30多万名客商踊跃参会。

叙述视角

TakeaDictionarywithYouIfyoudon’tuseadictionary,whatshouldyoudoinstead?Thefirstthingyoucandoistryingto

施工企业从建造合同签订开始至合同完成止所发生的直接费用和间接费用应计入()明细账。

(操作员：刘主管；账套：101账套；操作日期：2015年1月1日)设置职员档案。职员编码：101职员姓名：张延所属部门：人事部职员类型：管理人员

在一定意义上，流通过程实质上是()过程的分立和统一。

一般纳税人销售自己使用过的属于《增值税暂行条例》规定不得抵扣且未抵扣进项税额的固定资产，按简易办法依4％征收率减半征收增值税。()

深度为5的完全二叉树的结点数不可能是

Thegovernmenthasdecidedtoreducea(n)______onallimports.