首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、The original meaning of Hamburg means bay and fortress. B、Hamburg is the third largest city in the country. C、The origin of Ha
A、The original meaning of Hamburg means bay and fortress. B、Hamburg is the third largest city in the country. C、The origin of Ha
admin
2011-01-08
83
问题
The German port of Hamburg has been offered $10,500 to change its name to "Veggieburg" by animal rights activists who are unhappy about the city’s association with hamburgers. "Hamburg could promote animal welfare and court sympathy for animals by changing its name to Veggieburg," the People for the Ethical Treatment of Animals (PETA) wrote in a letter sent to Hamburg Mayor. The German chapter of PETA, which claims 750,000 members worldwide, said the organization would give Hamburg’s childcare facilities 10,000 euros worth of vegetarian burgers if the city changed its name. But city officials in Hamburg, Germany’s second largest city which traces its roots to the ninth century, were unmoved. "I cannot afford to waste my time with this. I don’t even want to look at nonsense like this," said Klaus May, a city government spokesman. "But that doesn’t mean we Hamburgers don’t have a sense of humor." In its letter, PETA said the name Hamburg conjured up images of "unhealthy beef patties made of pulverized dead cattle" and "millions of people fall ill each year with fatal ailments like heart disease, cancer, strokes and diabetes from eating hamburgers."
The original "hamburger steak", a dish made of ground beef, traveled west with German migrants to the United States in the 19th century. The first mention of "hamburgers" appeared on a menu in a New York restaurant in 1834. Some historians trace its origins to a minced beef sandwich once popular with sailors in Hamburg. The city name "Hamburg" comes from the old Saxon words "ham" (meaning bay) and "burg" (meaning fortress). PETA recently made a similar offer to the US town of Hamburg, New York. But their $15,000 bid was rejected.
选项
A、The original meaning of Hamburg means bay and fortress.
B、Hamburg is the third largest city in the country.
C、The origin of Hamburg traces back to the ninth century..
D、Hamburg is where hamburger steak originated.
答案
B
解析
掌握有关专有名词的信息。根据该题选项特点,对原文中涉及专有名词 Hamburg的细节信息多加注意,即可解题。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/GD0O777K
本试题收录于:
CATTI二级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Mycreedasanartististolovelifeandlibertyandtheworldofpeople.Amanwhoworksandloveshisworkisoftenamandre
Openlyavailablehigh-qualitycontentonthewebcanalsoimproveaccesstoknowledgewithoutdiminishingacountry’shumancapi
Theconstantchangesinfashion,______withaviewtohighersales,madegreaterdemandsonwomenasaclass.
Thelistofthingsweneedtothinkaboutwhichwillbe______byclimatechangeisendless.
A______planneedstobeconsideredandacceptedsoastolowerthepricesinthesecities.
Inwriting,______canbeusedtoencloseexplanatoryoradditionalmaterial,withoutwhichthepassagecanalsobecomplete.
Thetermsonwhichtheemergingundemocraticsuperpowerinvestsintheoutsideworldareofintereststoallcountries—particu
Amanwasplayingapianobeingpaintedpurpleandyellowandleftthereforthispurpose,andeverytimehemissedanotethew
InterpretthefollowingpassagesfromEnglishintoChinese.Startinterpretingatthesignalandstopatthesignal.Youmaytak
InterpretthefollowingpassagesfromChineseintoEnglish.Startinterpretingatthesignalandstopatthesignal.Youmaytak
随机试题
简析《上阳白发人》的艺术特点。
A.早产儿,出生时窒息。生后第2天黄疸伴气促B.足月儿,顺产。生后第4天起出现黄疸,但一般情况良好C.第2胎。出生20小时出现黄疸,且很快加深,烦躁不安D.孕34周出生,生后4天出现黄疸,拒乳E.出生第5天出现黄疸,拒乳,反应差,面色黄且青灰,脐分
下列关于排便的影响因素中,描述错误的是
A、白僵蚕B、地龙C、刺蒺藜D、全蝎E、蜈蚣辛,平,有毒,归肝经的药物是
A、荆防颗粒B、伤风感冒颗粒C、风热感冒颗粒D、扑感片E、桑菊感冒具有发汗解表,散风祛湿功效的非处方药是
《基本农田保护条例》的制定,必须依()法规。
背景资料:某公司总承包某厂煤粉制备车间,新增煤粉生产线的机电设备安装工程,新生产线与原生产线相距不到10m,要求扩建工程施工期间原生产线照常运行,工程内容包括:一套球磨机及其配套的输送、喂料等辅机设备安装;电气及自动化仪表安装;一座煤粉仓及车间的
细胞是人体新陈代谢的主要场所,下图所示是肝细胞中所进行的有关化学变化,请据图回答:(1)肝细胞所处的内环境是_______。A.血浆B.组织液C.淋巴D.细胞内液(2)在肝细胞A中,促进①过程的激素是
—HowistheoldWoman?—______.
Asociety’seconomic【B1】______anditsculture,ortraditionsandwayoflife,also【B2】______theclothingthatitspeoplewear.I
最新回复
(
0
)