首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、The original meaning of Hamburg means bay and fortress. B、Hamburg is the third largest city in the country. C、The origin of Ha
A、The original meaning of Hamburg means bay and fortress. B、Hamburg is the third largest city in the country. C、The origin of Ha
admin
2011-01-08
67
问题
The German port of Hamburg has been offered $10,500 to change its name to "Veggieburg" by animal rights activists who are unhappy about the city’s association with hamburgers. "Hamburg could promote animal welfare and court sympathy for animals by changing its name to Veggieburg," the People for the Ethical Treatment of Animals (PETA) wrote in a letter sent to Hamburg Mayor. The German chapter of PETA, which claims 750,000 members worldwide, said the organization would give Hamburg’s childcare facilities 10,000 euros worth of vegetarian burgers if the city changed its name. But city officials in Hamburg, Germany’s second largest city which traces its roots to the ninth century, were unmoved. "I cannot afford to waste my time with this. I don’t even want to look at nonsense like this," said Klaus May, a city government spokesman. "But that doesn’t mean we Hamburgers don’t have a sense of humor." In its letter, PETA said the name Hamburg conjured up images of "unhealthy beef patties made of pulverized dead cattle" and "millions of people fall ill each year with fatal ailments like heart disease, cancer, strokes and diabetes from eating hamburgers."
The original "hamburger steak", a dish made of ground beef, traveled west with German migrants to the United States in the 19th century. The first mention of "hamburgers" appeared on a menu in a New York restaurant in 1834. Some historians trace its origins to a minced beef sandwich once popular with sailors in Hamburg. The city name "Hamburg" comes from the old Saxon words "ham" (meaning bay) and "burg" (meaning fortress). PETA recently made a similar offer to the US town of Hamburg, New York. But their $15,000 bid was rejected.
选项
A、The original meaning of Hamburg means bay and fortress.
B、Hamburg is the third largest city in the country.
C、The origin of Hamburg traces back to the ninth century..
D、Hamburg is where hamburger steak originated.
答案
B
解析
掌握有关专有名词的信息。根据该题选项特点,对原文中涉及专有名词 Hamburg的细节信息多加注意,即可解题。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/GD0O777K
本试题收录于:
CATTI二级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
利用三艘不同宇航船上的仪器,科学家们探测到了古老水(水的化学符号:H2O)的化学信号。
OfalltheemployedworkersintheUnitedStates,12.5millionarepartofatemporaryworkforce.TheUnitedStatesBureauofLa
Thesuntodayisayellowdwarfstar.Itisfueledbythermonuclearreactionsnearitscenterthatconverthydrogentohelium.T
AprofessorofeconomicandhistoryatAtlantaUniversity,W.E.B.DuBois,promotedfullracialequality.
Europeanconservatives,untiltheendofthe19thcentury,rejecteddemocraticprinciplesandinstitutions.Insteadtheyoptedf
Since2008,therehavebeenmoreandmorefamouspeopleintheactingprofessionwhosenamebecomes"smelly",andwhoselifeand
Bush’sMBATwenty-sixof42presidents,includingBillClinton,werelawyers.Sevenweregenerals.GeorgeW.Bushbecomesthe
Ifyouintendtomeltthesnowfordrinkingwater,youcan________extrapuritybyrunningitthroughacoffeefilter.
InterpretthefollowingpassagesfromEnglishintoChinese.Startinterpretingatthesignalandstopatthesignal.Youmaytak
YoumightthinkthathamburgerswereinventedintheUnitedStates,butthatisnottotallytrue.These【C1】______,orpatties,a
随机试题
颅脑外伤时,疑有凹陷性骨折时应投照光颅
2018年3月25日至28日,应中共中央总书记、国家主席习近平的邀请,朝鲜劳动党委员长、国务委员会委员长()对我国进行了非正式的访问。
A.命门火衰B.寒湿困脾C.食滞胃脘D.脾气虚E.脾阳虚患者大便稀溏,腹胀,食后尤甚,纳差,舌淡白有齿痕。其证候是
已知KbΘ(NH3.H2O)=1.8×10-5,0.1mol.L-1的NH3.H2O溶液的pH为:
背景资料:某市大学城园区新建音乐学院教学楼,其中中庭主演播大厅层高5.4m,双向跨度19.8m,设计采用现浇混凝土井字梁。施工过程中发生如下事件:事件一:模架支撑方案经施工单位技术负责人审批后报监理签字,监理工程师认为其支撑高度超过5m,需进行专家论
期货交易所应当在本办法实施之日起( )个月内,将应当缴纳的启动资金划入保障基金账户。
企业发生的交易中,如果涉及补价,判断该项交换属于非货币性资产交换的标准有()。
甲向乙借款30万元,丙为该借款合同进行保证担保。在乙的要求下,甲又请求丁对甲和乙之间的借款合同进行了抵押担保。借款期限届满,甲无力偿还。如果两项担保对担保责任均没有约定,下列说法正确的有()。
中国特色社会主义道路需坚持“四个自信”,下列不属于“四个自信”的是()。
考生文件夹下存在一个数据库文件“samp3.accdb”,里面已经设计好表对象“tStud”和“tScore”,同时还设计出窗体对象“fStud”和了窗体对象“fScore子窗体”。请在此基础上按照以下要求补充“fStud”窗体和“fScore子窗体”子窗
最新回复
(
0
)