There are several reasons why he (Kissinger) no longer appears to be the magician the world press had made him out to be, an ill

admin2018-08-11 96

问题 There are several reasons why he (Kissinger) no longer appears to be the magician the world press had made him out to be, an illusion which he failed to discourage because, as he would admit himself, he has a tendency toward megalomania.

选项

答案全世界报界曾经把他渲染成魔术师一般的人物，他也没有阻止人们制造这种错误印象，因为他自己也承认有一种自大狂的倾向。现在他不再像是这样一种人物了，这里有几个原因。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/aprO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Thepressureonherfromherfamilycausedhertoresorttothedrasticmeasures.
Thereareprobablyveryfewcasesinwhichdifferentraceshavelivedincomplete______inasinglecountryforlongperiods.
Unlikecompetitiverunning,racewalkersmustalwayskeepsomeportionoftheirfeetincontactwiththeground.
"Agoodnewspaperisanationtalkingtoitself,"musedArthurMillerin1961.Adecadelater,tworeportersfromtheWashington
Foreachofthesetargetedmarkets,thetechnologytransferbrokershaveidentifiedseveralneedsandhaveperformedmatchingre
Thereasonthehillswerenaturalplacesforplantingfruittreeswassincethereismoresunlight.
Manyconsumeritemsarebeingredesignedaccordingtothenewstandardwhowillminimizetheirenvironmentalimpact.
下面你将听到一段有关亚洲经济的讲话。谈到亚洲的经济，一位世界银行的官员表示，他经常周游列国，几乎每周都会飞到亚洲，每次来到这里他都感觉良好。他认为，亚洲克服了前所未有的经济困难，虽然经济转型估计还会持续一段时间，但亚洲已经打下了良好的基础，足以建
二十国集团应该在促进全球贸易增长方面发挥更大作用，继续反对保护主义，加强多边贸易体制，促进全球价值链深化发展。
汉娜女士把这次彻底失败的修复工作归咎于不断下降的博物馆文物保护标准。这座博物馆有着104年的历史，是世界上最大的木乃伊和其他法老文物的藏馆。(behometo…)

随机试题

通过期货从业资格考试的，即获得了期货从业资格。()
犊鼻穴位于()凹陷处。
仲裁协议包括合同中订立的仲裁条款和以其他书面方式达成的请求仲裁的协议。()
建设工程数据库中的数据是(　　)。
甲公司为乙公司及丙公司的母公司；丙公司出资45%，丁公司出资55%，共同组建了戊公司，投资合同约定，丙公司与丁公司共同决定戊公司的财务和经营政策。上述公司之间构成关联方关系的有()。
我甚至要说，它是一个奇迹。世上只有极少数作品，如此___________又如此质朴，如此__________又如此平易近人，从内容到形式都几近于完美，却不落丝毫斧凿痕迹，宛若一块__________的美玉。填入划横线部分最恰当的一项是：
甲工业企业是增值税一般纳税人，适用的增值税税率为17%，该企业采用应收账款余额百分比法计提坏账准备，提取比例为4%。2002年至2003年发生的有关经济业务及资料如下：①2003年1月1日的应收账款余额为100万元，坏账准备科目有贷方余额4万元。
设抛物线y=x2与它的两条相互垂直的切线所围成的平面图形的面积为S，其中一条切线与抛物线相切于点A(a，a2)(a＞0)．当a取何值时，面积S(a)最小?
下列叙述中，正确的是()。
WhatisthewomandoinginBeijing?

最新回复(0)

There are several reasons why he (Kissinger) no longer appears to be the magician the world press had made him out to be, an ill

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Thepressureonherfromherfamilycausedhertoresorttothedrasticmeasures.

Thereareprobablyveryfewcasesinwhichdifferentraceshavelivedincomplete______inasinglecountryforlongperiods.

Unlikecompetitiverunning,racewalkersmustalwayskeepsomeportionoftheirfeetincontactwiththeground.

"Agoodnewspaperisanationtalkingtoitself,"musedArthurMillerin1961.Adecadelater,tworeportersfromtheWashington

Foreachofthesetargetedmarkets,thetechnologytransferbrokershaveidentifiedseveralneedsandhaveperformedmatchingre

Thereasonthehillswerenaturalplacesforplantingfruittreeswassincethereismoresunlight.

Manyconsumeritemsarebeingredesignedaccordingtothenewstandardwhowillminimizetheirenvironmentalimpact.

二十国集团应该在促进全球贸易增长方面发挥更大作用，继续反对保护主义，加强多边贸易体制，促进全球价值链深化发展。

汉娜女士把这次彻底失败的修复工作归咎于不断下降的博物馆文物保护标准。这座博物馆有着104年的历史，是世界上最大的木乃伊和其他法老文物的藏馆。(behometo…)

通过期货从业资格考试的，即获得了期货从业资格。()

犊鼻穴位于()凹陷处。

仲裁协议包括合同中订立的仲裁条款和以其他书面方式达成的请求仲裁的协议。()

建设工程数据库中的数据是( )。

甲公司为乙公司及丙公司的母公司；丙公司出资45%，丁公司出资55%，共同组建了戊公司，投资合同约定，丙公司与丁公司共同决定戊公司的财务和经营政策。上述公司之间构成关联方关系的有()。

我甚至要说，它是一个奇迹。世上只有极少数作品，如此___________又如此质朴，如此__________又如此平易近人，从内容到形式都几近于完美，却不落丝毫斧凿痕迹，宛若一块__________的美玉。填入划横线部分最恰当的一项是：

设抛物线y=x2与它的两条相互垂直的切线所围成的平面图形的面积为S，其中一条切线与抛物线相切于点A(a，a2)(a＞0)．当a取何值时，面积S(a)最小?

下列叙述中，正确的是()。

WhatisthewomandoinginBeijing?

建设工程数据库中的数据是(　　)。

我甚至要说，它是一个奇迹。世上只有极少数作品，如此_又如此质朴，如此又如此平易近人，从内容到形式都几近于完美，却不落丝毫斧凿痕迹，宛若一块__的美玉。填入划横线部分最恰当的一项是：