首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Since reform and opening up, the development of posts and telecommunications has entered a new historical stage. China’s postal
Since reform and opening up, the development of posts and telecommunications has entered a new historical stage. China’s postal
admin
2017-01-18
26
问题
Since reform and opening up, the development of posts and telecommunications has entered a new historical stage. China’s postal network has realized complete services and multiple transportation means. The scale of the telephone network and the level of technology and services have all realized qualitative leaps. China has built up its public communications network to cover the whole nation and link it up with the rest of the world. Many advanced methods are used, including optical cables, digital microwave networks, satellites, mobile telecommunications and digital communications.
选项
答案
自改革开放以来,中国的邮政和电信产业发展进入了一个历史性阶段。中国的邮政网络实现了整体性服务和多运输渠道。电话网络的规模以及科技和服务的水平都发生了质的飞跃(qualitative leaps)。中国已经建立了自己的公共电信网络来覆盖整个国家,并且还与世界其他地方相连接。还采用了许多先进的方法,包括光纤(optical cables)、数字微波网络、卫星、移动通信和数字通信。
解析
1.第一句中,“自改革开放以来”可译为since reform and opening up,主句用现在完成时;“进入了一个历史性阶段”可译为has entered a new historical stage。
2.第二句中,“整体性服务和多运输渠道”可译为complete services and multiple transportation means。
3.第三句中,“电话网络的规模”可译为The scale of the telephone network;“科技和服务的水平”可译为the level oftechnology and services。
4.第四句中,“与世界其他地方相连接”可译为link it up with the rest of the world。
5.第五句中,“还采用了许多先进的方法”用被动语态结构,可译为many advanced methods are used;“包括……”用现在分词结构,可译为including…;“移动通信和数字通信”可译为mobile telecommunications and digitalcommunications。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/J2i7777K
0
大学英语四级
相关试题推荐
职业教育是指让受教育者获得和提高从事某种职业所必需的知识和技能的教育。相较于基础教育而言,职业教育侧重于实践技能和专业技能的培养,为学生提供良好的就业平台,为国家提供更多更专业的人才。它是国家高等教育不可或缺的重要部分,是促使高等教育走向大众化的重要因素。
A、Thewomanhaschangedheroriginalcareerplanning.B、Thewomanisfitforamultinationalenterprise.C、Itisdifficulttobe
Timeisrunningoutforgovernmentstooverhaulregulationofglobalbanksthathavebecomebiggerandmorepowerfulsincethes
ThenewUShealth-insurancerulesaredesignedtohelpthosecaughtinMedicare’s"doughnuthole",offerseniorsmorepreventati
Duringthefallmonthsathighschoolguidancecounselingprograms,juniorsruntothestagetoparticipateintheexercise,whic
FixingaWorldThatFostersObesityA)WhyareAmericansgettingfatterandfatter?Thesimpleexplanationisthatweeattoomuc
Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessaycommentingontheproverb,"Nopains,nogains."Youshouldwri
Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitledFrustrationIsNecessaryforCollegeStudents.Yousho
Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitledTheKeytoBecomingaTalentedPersonfollowingtheou
A、Eatless.B、Buysomeclothesofalargersize.C、Buysomenewclothes.D、Domoreexercise.A医疗健康类,请求建议题。女士说她需要买新衣服,因为她原来的衬衫现在都
随机试题
基金销售人员在向投资者进行基金宣传推介和销售服务时,下列做法错误的是()。
用窄脉冲序列进行抽样的两种PAM方式是()
以下关于职业性急性三氯乙烯中毒诊断原则,描述不正确的是
患者,女,78岁。慢性肺源性心脏病史15年。近日受凉后咳喘加重,气急不能平卧,神志恍惚,谵语,抽搐,烦躁不安,咯痰不爽,舌淡紫,苔白腻,脉细滑数。其中医治法是
直接出售的存货与需要经过进一步加工出售的存货,两者可变现净值的确定是不同的。()
在中国境内虽设立机构、场所但取得的所得与其所设机构、场所没有实际联系的非居民企业适用的优惠税率为10%。()
下列行为中属于单方民事法律行为的有()。
一个神经元的轴突和另一个神经元的树突或细胞体之间的空隙被称之为()(南京师范大学学硕,2017)
ClaremontMcKennaCollege,asmall,prestigiousCaliforniaschool,admittedthatithassubmittedfalseSATscorestopublicati
Itmaybetoocoldtoventureoutside,butthatdoesn’tmeanyouneedtoputyourjob-huntingplansonice.Youcan【B1】______ne
最新回复
(
0
)