Proverbs are the popular sayings that brighten so much Latin American talk, the boiled-down wisdom that you are as apt to hear f

admin2018-08-11 49

问题 Proverbs are the popular sayings that brighten so much Latin American talk, the boiled-down wisdom that you are as apt to hear from professors as from peasants, from beggars as from elegant girls.

选项

答案谚语是凝聚着智慧的通俗话语，它使得拉丁美洲人的言谈生动活泼。从大学教授到田野农夫，从市井乞丐到摩登女郎，大家都在使用谚语。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/JZrO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

MostpeoplewouldbeimpressedbythehighqualityofmedicineavailabletomostAmericans.Thereisalotofspecialization,a
AreyouinterestedinseeingthebeautifulfallfoliageofNewEnglandbuttiredoftrafficjamsandoverbookedhotels?Thenthi
AreyouinterestedinseeingthebeautifulfallfoliageofNewEnglandbuttiredoftrafficjamsandoverbookedhotels?Thenthi
"Agoodnewspaperisanationtalkingtoitself,"musedArthurMillerin1961.Adecadelater,tworeportersfromtheWashington
ThenationsofAsiaandAfricaaremovingwithjet-likespeedtowardgainingpoliticalindependence,butwestillcreepathorse
文化遗产是人类文明的重要载体，是人类发展的历史见证，不仅反映出人类改造自然、进化自己的艰苦卓绝的经历，又展现出人类创造文明辉煌的智慧和勤奋，是人类祖先留给后代人的无比宝贵的财富。保护和利用好文化遗产，是世界人民的共同责任，对增进各国之间的相互了解，加强不同
科学是个美妙的东西——如果无须靠它维生的话。
下面你将听到一段有关“促进亚太地区和全球经济发展”的致辞。／／我们在回顾过去的同时，更应展望未来，共同为促进亚太地区和全球经济的发展，为加强APEC(亚太经济合作组织)成员间的合作提出新思路，探索新途径。我愿就此提出以下两点主张。／／第
妈妈姓马，她要我姓了她的姓，给我取名一个“力”字。妈说她盼我永远有力量，去争一口气。
尽管养鸡热潮对消费者有利，但动物福利倡导者担心肉类行业削减成本措施是以牺牲禽类为代价的。(havecomeattheexpenseof…)

随机试题

X线在真空中传播时，X线量的衰减与传播距离的关系是
某公路工程采用招标代理方式进行施工招标。在招标与施工阶段发生了如下事件：事件1：招标代理机构提出，评标委员会由7人组成，包括建设单位纪委书记、工会主席，当地招标投标管理办公室主任，以及从交通运输主管部门建立的评标专家库中随机抽取的4位技术、经济专
A公司将两辆大型运输车辆与B公司的一台生产设备相交换，另支付补价10万元。在交换日，A公司用于交换的两辆运输车辆账面原价为140万元，累计折旧为25万元，公允价值为130万元；B公司用于交换的生产设备账面原价为300万元，累计折旧为175万元，公允价值为1
卧薪尝胆：勾践
贫困常常使人想到低矮的土房、破旧的被褥、浑浊的双眼。这的确是生活在城市最低生活标准线下的贫困人家。男人病逝，欠下很多钱，两个孩子一个有点残疾，但他们家窗明几净，有冰箱、洗衣机，有漂亮的窗帘和门帘。女主人的笑容就像她的屋子一样明朗，她说，冰箱、洗衣机都是邻居
印象管理是指人试图控制他人对自己形成的印象的过程。一个人留给他人的印象表明了他人对其的知觉、评价，甚至会使他人形成对其的特定应对方式。因而，为了给他人留下好的印象，得到他人好的评价与对待，人会用一种给他人造成特定印象的方式来自我表现。印象管理的运用，尤其要
人权是人作为人所享有或应当享有的权利。法律的重要使命就是充分尊重和保障人权，不得以任何借口侵犯人权。人权的法律保障包括()
数据库系统的核心是
在使用基于优先数的不可抢占式进程调度算法的系统中，不会引起进程切换的事件恳()。
A、 B、 C、 B题目为询问为什么员工感到难以按照说明进行操作的Why疑问句。

最新回复(0)

Proverbs are the popular sayings that brighten so much Latin American talk, the boiled-down wisdom that you are as apt to hear f

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

MostpeoplewouldbeimpressedbythehighqualityofmedicineavailabletomostAmericans.Thereisalotofspecialization,a

AreyouinterestedinseeingthebeautifulfallfoliageofNewEnglandbuttiredoftrafficjamsandoverbookedhotels?Thenthi

AreyouinterestedinseeingthebeautifulfallfoliageofNewEnglandbuttiredoftrafficjamsandoverbookedhotels?Thenthi

"Agoodnewspaperisanationtalkingtoitself,"musedArthurMillerin1961.Adecadelater,tworeportersfromtheWashington

ThenationsofAsiaandAfricaaremovingwithjet-likespeedtowardgainingpoliticalindependence,butwestillcreepathorse

科学是个美妙的东西——如果无须靠它维生的话。

妈妈姓马，她要我姓了她的姓，给我取名一个“力”字。妈说她盼我永远有力量，去争一口气。

尽管养鸡热潮对消费者有利，但动物福利倡导者担心肉类行业削减成本措施是以牺牲禽类为代价的。(havecomeattheexpenseof…)

X线在真空中传播时，X线量的衰减与传播距离的关系是

卧薪尝胆：勾践

人权是人作为人所享有或应当享有的权利。法律的重要使命就是充分尊重和保障人权，不得以任何借口侵犯人权。人权的法律保障包括()

数据库系统的核心是

在使用基于优先数的不可抢占式进程调度算法的系统中，不会引起进程切换的事件恳()。

A、 B、 C、 B题目为询问为什么员工感到难以按照说明进行操作的Why疑问句。