Proverbs are the popular sayings that brighten so much Latin American talk, the boiled-down wisdom that you are as apt to hear f

admin2018-08-11 43

问题 Proverbs are the popular sayings that brighten so much Latin American talk, the boiled-down wisdom that you are as apt to hear from professors as from peasants, from beggars as from elegant girls.

选项

答案谚语是凝聚着智慧的通俗话语，它使得拉丁美洲人的言谈生动活泼。从大学教授到田野农夫，从市井乞丐到摩登女郎，大家都在使用谚语。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/JZrO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcenturyandthediffusionofprintinginthe15thand1
AlmosteverydaythemediadiscoversanAfricanAmericancommunityfightingsomeformofenvironmentalthreatfromlandfills,g
Wheneverthegovernmentincreasespublicservices,______becausemoreworkersareneededtocarryouttheseservices.
Imaginebeingaskedtospend12orsoyearsofyourlifeinasocietywhichconsistedonlyofmembersofyourownsex.Howwould
ThenationsofAsiaandAfricaaremovingwithjet-likespeedtowardgainingpoliticalindependence,butwestillcreepathorse
Thereisapopularsaying—Appearancedoesnotmatter.However,undersomecircumstances,undoubtedlyitisclearly.
A:首先祝贺您荣膺本届奥斯卡最佳外语片奖。您知道，我们中国人一直有一个“奥斯卡情结”。能否请您谈谈看法?B:Thanks.ActuallyI’vebeenanardentfanofChinesekungfumovies.And
A：好消息!我们马上就可以使用到更快速更便宜的网络服务了。我在新闻里了解到，中国今年将向300多个城市部署千兆宽带接入网络，将中小型企业平均服务费降低15％。B:That’sgreat!Althoughopticalfiberbroadban
穿上风情的旗袍，迈着小凤仙的步子，一个女人最美丽的日子流转在房间里，来世今生，恍如隔世。
中国篮球队在同世界上部分国家和地区篮球队交锋中，所表现出的运动水平是不高的。但是，在短短的几年中，已经看出中国篮球运动在迅速提高之中。中国篮球运动员机智、灵敏的比赛意识，灵活多变的脚步动作，掌握与控制球的能力，引起和受到国际篮坛的关注。

随机试题

我国公务员录用考试原则中的“平等原则”指的是（）
患者男，20岁，云南籍。3天前因发热自行口服磺胺嘧啶治疗，今日检测血红蛋白50g／L，网织红细胞0．15，红细胞形态正常。患者检查高铁血红蛋白还原试验异常(+)，下列治疗措施不正确的是
有一段管路如图所示，过流断面1-1处的管径d1=0．2m，位置高度h1=2．0m，压强水头水柱。过流断面2-2处的管径d2=0．4m，位置高度h2=4．0m，压强水头断面平均流速v2=1．0m／s。说明管路中水流的流动情况，正确的是()。
在河流水质取样断面处，应按照()布置水质取样垂线。
热水供应系统按热水管网布置图式分类，包括()。
在进行研究准备时，建立研究假设是指()。
构建社会主义和谐社会，必须要遵循的原则是()
社会主义精神文明建设的核心部分和灵魂是()。
TakingaNapduringtheDayMedicalexpertssaymostAmericansdonotgetenoughsleep.TheysaymoreAmericansneedto【51】
A、Thewomandoesn’tthinkitisexcitingtotravelbyair.B、They’llstayathomeduringtheholidays.C、Theyareofferedsomep

最新回复(0)

Proverbs are the popular sayings that brighten so much Latin American talk, the boiled-down wisdom that you are as apt to hear f

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcenturyandthediffusionofprintinginthe15thand1

AlmosteverydaythemediadiscoversanAfricanAmericancommunityfightingsomeformofenvironmentalthreatfromlandfills,g

Wheneverthegovernmentincreasespublicservices,______becausemoreworkersareneededtocarryouttheseservices.

Imaginebeingaskedtospend12orsoyearsofyourlifeinasocietywhichconsistedonlyofmembersofyourownsex.Howwould

ThenationsofAsiaandAfricaaremovingwithjet-likespeedtowardgainingpoliticalindependence,butwestillcreepathorse

Thereisapopularsaying—Appearancedoesnotmatter.However,undersomecircumstances,undoubtedlyitisclearly.

A:首先祝贺您荣膺本届奥斯卡最佳外语片奖。您知道，我们中国人一直有一个“奥斯卡情结”。能否请您谈谈看法?B:Thanks.ActuallyI’vebeenanardentfanofChinesekungfumovies.And

A：好消息!我们马上就可以使用到更快速更便宜的网络服务了。我在新闻里了解到，中国今年将向300多个城市部署千兆宽带接入网络，将中小型企业平均服务费降低15％。B:That’sgreat!Althoughopticalfiberbroadban

穿上风情的旗袍，迈着小凤仙的步子，一个女人最美丽的日子流转在房间里，来世今生，恍如隔世。

我国公务员录用考试原则中的“平等原则”指的是（）

患者男，20岁，云南籍。3天前因发热自行口服磺胺嘧啶治疗，今日检测血红蛋白50g／L，网织红细胞0．15，红细胞形态正常。患者检查高铁血红蛋白还原试验异常(+)，下列治疗措施不正确的是

有一段管路如图所示，过流断面1-1处的管径d1=0．2m，位置高度h1=2．0m，压强水头水柱。过流断面2-2处的管径d2=0．4m，位置高度h2=4．0m，压强水头断面平均流速v2=1．0m／s。说明管路中水流的流动情况，正确的是()。

在河流水质取样断面处，应按照()布置水质取样垂线。

热水供应系统按热水管网布置图式分类，包括()。

在进行研究准备时，建立研究假设是指()。

构建社会主义和谐社会，必须要遵循的原则是()

社会主义精神文明建设的核心部分和灵魂是()。

TakingaNapduringtheDayMedicalexpertssaymostAmericansdonotgetenoughsleep.TheysaymoreAmericansneedto【51】

A、Thewomandoesn’tthinkitisexcitingtotravelbyair.B、They’llstayathomeduringtheholidays.C、Theyareofferedsomep