首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A:我注意到许多优兔视频博主最近谈论了很有趣的主题,其中有一个关于“极简主义”的话题很火。简单说来,就是某个网红出了一期有关极简主义的生活窍门视频,火遍全网后,就会有很多人关注这个话题,谈一谈自己的想法。就跟“冰桶挑战”“每日晨间生活习惯”“关于我的50个
A:我注意到许多优兔视频博主最近谈论了很有趣的主题,其中有一个关于“极简主义”的话题很火。简单说来,就是某个网红出了一期有关极简主义的生活窍门视频,火遍全网后,就会有很多人关注这个话题,谈一谈自己的想法。就跟“冰桶挑战”“每日晨间生活习惯”“关于我的50个
admin
2022-08-12
36
问题
A: I have been noticing some interesting topics that many YouTubers are talking about. There is a new hashtag about minimalism and it’s trending. Basically, when one KOL did a video on minimalist living tips and it went viral, then there will be tons of people follow on that topic and come up with their own ideas. It’s like the ice bucket challenge, the morning routine videos, 50 facts about me, and get ready with me, etc. Anyway, I just learned some interesting ideas that I would like to hear your thinking.
B:极简主义确实是这几年很火的话题啊,微博和哔哩哗哩上也有很多博主分享类似的内容,不如你先说说看,说不定各地博主对这个主题的看法也是英雄所见略同。
A: They might. Firstly, many YouTubers who would like to share their fashion looks, fashion tips and OOTD admit that they do lots of impulsive shopping for different reasons. Impulsive shopping basically means you just buy things whenever you feel sad, anxious or anything. However, the amount of happiness you get from buying an item or the time that happiness lasts is very little.2 In the end, you may wonder why I got this in the first place.
B:这确实没错。我们每个人其实或多或少都会有冲动消费的体验,事后又非常后悔,经常是花大价钱买很多完全用不到的东西,等到那股冲动劲儿没了,肠子都悔青了。这点真是无国界限制的。那这些视频对克服这种情绪有什么建议吗?
A: They suggest that if you made up your mind to lead a minimalist life, firstly, you need to start thinking whether you’re going to use this item, whether you need this item, is it necessary to get it or is it just that you want to have it whenever you go shopping. For example, you can make a shopping wish list before going out and buy things that are only in the list. Search those things online to do a thorough homework instead of buying the first item you see.
B:好好做功课确实很有用,有时候我们发现自己买回家的很多衣服都穿不了,不是没有能穿的场合,就是根本不适合日常穿着。做好功课就相当于货比三家,这样才能挑选出最适合和最实用的。而且买衣服之前一定要试,不能凭空想象,不然很容易出现“买家秀”和“卖家秀”的尴尬。
A: And you definitely want to avoid that embarrassment. The last tip is to go to thrift stores. If you do need something but you don’t feel like spending too much money on it, you can definitely find an alternative in a second-hand store. For the sake of so many aspects, we should be more conscious about what we purchase.
选项
答案
A:我注意到许多优兔视频博主最近谈论了很有趣的主题,其中有一个关于“极简主义”的话题很火。简单说来,就是某个网红出了一期有关极简主义的生活窍门视频,火遍全网后,就会有很多人关注这个话题,谈一谈自己的想法。就跟“冰桶挑战”“每日晨间生活习惯”“关于我的50个问题”“跟我一起化妆准备出门”这类话题一样。总之,我知道了很多有意思的观点,想听听你的看法。 B: Minimalism is indeed a very hot topic these past years. I have seen a lot of KOLs on Weibo and Bilibili post similar videos. I will let you go first. Perhaps they share the same mindset regarding this, no matter where they are based. A:很有可能。首先,许多喜欢分享时尚风格、时尚窍门和每日穿搭的博主承认由于不同原因,他们会冲动消费。冲动消费就是人一旦觉得难过、焦虑或由于其他原因就会买东西。但是,买一件商品带来的快乐或者说这种快乐持续的时间真的是少之又少、短之又短。最终,我们总会质问自己当初为什么冲动消费。 B: Indeed. Actually everyone of us had experienced impulsive shopping at some point and then regretted it very much. More often than not, we would splurge a lot on things that are completely useless to us, and when the feeling dies down, regret can be a real pain in the neck. If you look at this issue that way, impulsive shopping does go beyond borders. So, are there any suggestions on how to overcome this feeling in these videos? A:视频里说如果下定决心过极简的生活,首先买东西的时候就得开始考虑这个东西我是否真的用得上,我是否真的需要它,确实有必要买还是我只是想拥有它等问题。比如,出门购物前给自己列一个购物愿望清单,清单上没有的东西一个都别买。在网上好好做功课,不要一看到就立刻下手。 B: A thorough research can be very helpful indeed. Sometimes we are caught in the situation that so many newly-bought clothes are just not for us. It is either because there is just no occasion for them, or they are just not for daywear. Research itself is evaluating choices that will let the most suitable and practical win. In addition, never buy clothes before you try it on. The look in your head will never be real until it is the look on you. This will also save you from the embarrassing "model’s look" and "your look" contrast. A:这个尴尬确实得避免。最后一条建议就是去逛二手店。如果你确实需要某件商品但又不想花大价钱,那么二手店的商品绝对是不二之选。综合各方因素考量,购物前还是得三思而后行。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/KuuO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译实务题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译实务
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
由于西藏地处“世界屋脊”,自然条件恶劣,也由于几百年落后的封建农奴制社会形成的各种社会历史条件的限制,西藏在全国还属于不发达地区。但是,50年的发展已经极大地改变了其昔日贫穷落后的面貌,西藏人民生活质量大大提高。社会经济的发展极大地丰富了人民的物质文化生
要集中全国人民的智慧和力量,聚精会神搞建设,一心一意谋发展。
他虽然已经取得了成功,但仍很关心从事这一行业的长期前景。
Thereisanever-wideninggapbetweenblackmalecollegeenrolleesandtheirfemaleandwhitecounterparts,saystheAmericanCo
投资投资者常犯以下一些错误。1.不懂得放手:如果你做了个错误的投资决定,即使会蒙受亏损,还是应考虑脱售股票。一些投资者犯的错误便是在没有研究股价下跌原因的情况下继续以低价买进,期望能因此减少亏损。事实上,股价下滑可能是因为财务状况欠佳、
当今世界,以互联网为代表的信息技术发展迅速,引领了生产新变革,创造了人类生活新空间,拓展了国家治理新领域。中国大力实施网络发展战略、国家信息化战略、国家大数据战略、“互联网+”行动计划。中国大力发展电子商务,推动互联网和实体经济融合发展,改善资源
Icanstillvividlyremembertopickourstepsinthemountaindownthedeepvalleyonmy21stbirthday.
Amanorwomanmakesdirectcontactwithsocietyintwoways:asamemberofsomefamilial,professionalorreligiousgroup,or
Thehotelmanagerbecamesuspiciousofthosepeoplewhowereloiteringinthelobby.
A、Afterthedeathofmyfather.B、Afterthedeathofmygrandfather.C、Afterthedeathofmymother.D、Afterthedeathofmygra
随机试题
下面的( )属于设备工程项目进度控制方面的信息。
《建筑工程施工转包违法分包等违法行为认定查处管理办法(实行)》规定,属于挂靠行为的是()。
企业年末资产负债表中的未分配利润金额一定等于“利润分配”科目的年末余额。()
目前,我国会计法规体系以什么为主体?会计法规体系由哪四个层次构成?并请分别阐述各个层次的具体含义。
某企业原材料按实际成本进行日常核算。2005年3月1日结存甲材料300千克,每千克实际成本为20元;3月15日购入甲材料280千克,每千克实际成本为25元;3月31日发出甲材料200千克。如分别按后进先出法和先进出法计算3月份发出甲材料的实际成本,两
中华民族一直以其强烈的责任意识享誉世界,在建立市场经济体制的新的历史时期,尤其需要________人们的责任意识,这既是构建社会主义和谐社会的必然________,也是时代的呼唤。填入画横线部分最恰当的一项是:
近年来,兴起了一股新的传统文化热潮,比如国学热、文物热、申遗热等。在这股热潮中,特别是在文化遗产保护中出现了一些值得关注的问题和现象,如:争夺名人故里,甚至争夺本来子虚乌有的所谓名人故里;兴建假历史文物,盲目举办祭拜活动等。这些都引发了人们究竟该如何对待传
积分∫-11=________.
使用IE浏览器浏览网页时,出于安全方面考虑,需要禁止执行JavaScript,可以在IE中(9)。
Thegeographicallocationofacountryanditsphysical【C1】______areveryimportanttoitsdevelopmentandprogress.TheUnited
最新回复
(
0
)