首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A:我注意到许多优兔视频博主最近谈论了很有趣的主题,其中有一个关于“极简主义”的话题很火。简单说来,就是某个网红出了一期有关极简主义的生活窍门视频,火遍全网后,就会有很多人关注这个话题,谈一谈自己的想法。就跟“冰桶挑战”“每日晨间生活习惯”“关于我的50个
A:我注意到许多优兔视频博主最近谈论了很有趣的主题,其中有一个关于“极简主义”的话题很火。简单说来,就是某个网红出了一期有关极简主义的生活窍门视频,火遍全网后,就会有很多人关注这个话题,谈一谈自己的想法。就跟“冰桶挑战”“每日晨间生活习惯”“关于我的50个
admin
2022-08-12
76
问题
A: I have been noticing some interesting topics that many YouTubers are talking about. There is a new hashtag about minimalism and it’s trending. Basically, when one KOL did a video on minimalist living tips and it went viral, then there will be tons of people follow on that topic and come up with their own ideas. It’s like the ice bucket challenge, the morning routine videos, 50 facts about me, and get ready with me, etc. Anyway, I just learned some interesting ideas that I would like to hear your thinking.
B:极简主义确实是这几年很火的话题啊,微博和哔哩哗哩上也有很多博主分享类似的内容,不如你先说说看,说不定各地博主对这个主题的看法也是英雄所见略同。
A: They might. Firstly, many YouTubers who would like to share their fashion looks, fashion tips and OOTD admit that they do lots of impulsive shopping for different reasons. Impulsive shopping basically means you just buy things whenever you feel sad, anxious or anything. However, the amount of happiness you get from buying an item or the time that happiness lasts is very little.2 In the end, you may wonder why I got this in the first place.
B:这确实没错。我们每个人其实或多或少都会有冲动消费的体验,事后又非常后悔,经常是花大价钱买很多完全用不到的东西,等到那股冲动劲儿没了,肠子都悔青了。这点真是无国界限制的。那这些视频对克服这种情绪有什么建议吗?
A: They suggest that if you made up your mind to lead a minimalist life, firstly, you need to start thinking whether you’re going to use this item, whether you need this item, is it necessary to get it or is it just that you want to have it whenever you go shopping. For example, you can make a shopping wish list before going out and buy things that are only in the list. Search those things online to do a thorough homework instead of buying the first item you see.
B:好好做功课确实很有用,有时候我们发现自己买回家的很多衣服都穿不了,不是没有能穿的场合,就是根本不适合日常穿着。做好功课就相当于货比三家,这样才能挑选出最适合和最实用的。而且买衣服之前一定要试,不能凭空想象,不然很容易出现“买家秀”和“卖家秀”的尴尬。
A: And you definitely want to avoid that embarrassment. The last tip is to go to thrift stores. If you do need something but you don’t feel like spending too much money on it, you can definitely find an alternative in a second-hand store. For the sake of so many aspects, we should be more conscious about what we purchase.
选项
答案
A:我注意到许多优兔视频博主最近谈论了很有趣的主题,其中有一个关于“极简主义”的话题很火。简单说来,就是某个网红出了一期有关极简主义的生活窍门视频,火遍全网后,就会有很多人关注这个话题,谈一谈自己的想法。就跟“冰桶挑战”“每日晨间生活习惯”“关于我的50个问题”“跟我一起化妆准备出门”这类话题一样。总之,我知道了很多有意思的观点,想听听你的看法。 B: Minimalism is indeed a very hot topic these past years. I have seen a lot of KOLs on Weibo and Bilibili post similar videos. I will let you go first. Perhaps they share the same mindset regarding this, no matter where they are based. A:很有可能。首先,许多喜欢分享时尚风格、时尚窍门和每日穿搭的博主承认由于不同原因,他们会冲动消费。冲动消费就是人一旦觉得难过、焦虑或由于其他原因就会买东西。但是,买一件商品带来的快乐或者说这种快乐持续的时间真的是少之又少、短之又短。最终,我们总会质问自己当初为什么冲动消费。 B: Indeed. Actually everyone of us had experienced impulsive shopping at some point and then regretted it very much. More often than not, we would splurge a lot on things that are completely useless to us, and when the feeling dies down, regret can be a real pain in the neck. If you look at this issue that way, impulsive shopping does go beyond borders. So, are there any suggestions on how to overcome this feeling in these videos? A:视频里说如果下定决心过极简的生活,首先买东西的时候就得开始考虑这个东西我是否真的用得上,我是否真的需要它,确实有必要买还是我只是想拥有它等问题。比如,出门购物前给自己列一个购物愿望清单,清单上没有的东西一个都别买。在网上好好做功课,不要一看到就立刻下手。 B: A thorough research can be very helpful indeed. Sometimes we are caught in the situation that so many newly-bought clothes are just not for us. It is either because there is just no occasion for them, or they are just not for daywear. Research itself is evaluating choices that will let the most suitable and practical win. In addition, never buy clothes before you try it on. The look in your head will never be real until it is the look on you. This will also save you from the embarrassing "model’s look" and "your look" contrast. A:这个尴尬确实得避免。最后一条建议就是去逛二手店。如果你确实需要某件商品但又不想花大价钱,那么二手店的商品绝对是不二之选。综合各方因素考量,购物前还是得三思而后行。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/KuuO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译实务题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译实务
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
没有党的坚强领导,要实现四个现代化是不可能的。
你要当合格的导游,就必须熟悉这个国家的历史和文化。
这个能行走的机器人的设计很复杂,所以花费了我们很多的时间。
Iwantedtobeaman,andamanIam.
就业是民生之本,是人们赖以生存和发展的基本经济资源。由于人口众多,劳动力资源丰富和经济结构调整等原因,中国目前面临巨大的就业压力。中国政府始终将促进就业作为国民经济和社会发展的战略任务,将控制失业率列入国民经济宏观调控的主要目标,合理调整就业结构,建立市场
19世纪末,德国地理学家斐迪南-冯-里希霍芬(FerdinandvonRichthofen)首次提出了“丝绸之路”的名称。在整个人类文明史上,迄今为止,还没有一种以具体日用物品命名的事物,会在长达一个世纪的时间里,在东西方引起如此广泛而深远的影响。然而
Losingajobornotbeingabletofindonealmostalwaysbringsunwelcomechanges.Ifyou’velostajob,thefirstfeelingisof
Before,wheneverwehadwealth,westarteddiscussingpoverty.Whynotnow?Whyisthecurrentpoliticsofwealthandpovertyse
Myparentsmovedoutoftheiroldhomesometimelastyearaftertheyhadcelebratedtheir50thyearthere.
Largesumsofmoney______eachyearinpaintingthesteelworkofbridges,ships,andotherexposedstructures.
随机试题
A、胃肠病变B、肝、脾C、阑尾压痛点D、大量腹腔积液时肝、脾触诊E、关节关于触诊法深部滑行触诊
同阑尾炎发病无关的因素是
正常儿童形成跨步及跳跃反应的时间是
风心病联合瓣膜病伴心衰患者,服用地高辛治疗1周,前3天每天服用0.5mg,后4天每日服用0.25mg,现症状和体征明显改善,心率80次/分,心电图示ST段呈鱼钩样改变,目前恰当的治疗措施是
下列叙述中哪些与阿曲库铵相符
患者,女,30岁,宫内妊娠39周,G3P2,无难产史,3小时前开始规律宫缩。急诊入院检查:宫缩持续45秒,间隔3分钟,胎心140次/分,头位,宫口开大4cm,羊膜囊明显膨出,骨盆内诊正常。此时正确的处理是
()率先在国内开办了个人住房贷款业务。
商业银行开展以下个人理财业务,不需要向中国银监会申请批准的是()。
下列各句中,有语病的一句是:
大学生卖猪肉与传统就业观念不符合,引发了大的争论,需要我们改变就业观念。请你以学校就业座谈会发言人的身份,进行一场简短的演讲,时间三分钟,题目为“行行出状元”。
最新回复
(
0
)