I wanted to be a man, and a man I am.

admin2011-01-23 58

问题 I wanted to be a man, and a man I am.

选项

答案我立志做一个真正的人；我现在终于成了一个真正的人。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/S25O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

AsystemwasdevelopedtocontroltrafficcongestionontheM25motorway.Expertsuse【L5】________informationfromthemotorw
(a)van录音原文中的sort“种类”是题目中type“类型”的同义替换。
ladder(s)本题询问该粉刷工的缺点。录音原文中指出粉刷工Harry年龄大(oldnow)，因此不能从事需要使用较高的梯子的工作(avoids…tallladders)。录音中的avoids是题目prefernottouse的同义替换，故空格
item本题询问被保险物品的条款项目。录音中的single属于原词复现，并根据保险金额$1，500的提示，可知空格处应填入item。
没有党的坚强领导，要实现四个现代化是不可能的。
你要当合格的导游，就必须熟悉这个国家的历史和文化。
我们要毫不放松粮食生产，建设高标准农田，推广先进技术，增强农业综合生产能力，保障粮食和重要农产品的有效供给。
企业文化的价值观会影响企业内部的道德标准以及管理行为。
能源安全同世界经济的稳定发展和各国人民的福祉息息相关。当前，全球能源版图出现重大变化，页岩气等非常规油气异军突起，美国和西半球成为能源重要供应地。由于受国际经济金融环境影响，国际油价起伏不定，其未来存在较多不确定性。发展中国家缺乏能源定价权，确保能源长期稳
女士们、先生们!这是我第三次访问非洲。非洲自然资源丰富，发展潜力巨大。尽管经历了数百年的殖民统治和掠夺，尽管现在还面临着不少困难和挑战，但非洲人民勤劳勇敢、不畏艰难、勇于进取，给我们留下了深刻印象。时代在发展，非洲在进步。我们高兴地看到，经过几代人

随机试题

正常成人骨髓显像中不应显影的部位有
表面密布棕黑色树脂细纵纹，有特异香气，味微苦。此药材是
A．先天性无子宫B．先天性无阴道C．始基子宫D．残角子宫E．一侧输卵管缺失以下情况发生哪种生殖道畸形：两侧副中肾管发育不全
甲、乙、丙、丁共有1套房屋，各占1／4，对共有房屋的管理没有进行约定、甲、乙、丙未经丁同意，以全体共有人的名义将该房屋出租给戊。关于甲、乙、丙上述行为对丁的效力的依据，下列哪一表述是确的?(2012年卷三第6题)
施工文件立卷时，卷内目录式样宜符合《建设工程文件归档整理规范》GB／T50328--2001附录B的要求。责任者应填写文件的()单位和个人。
在“权益法”下，收到被投资企业发放的现金股利时，应贷记“(　　)”科目。
小亮春节放鞭炮，炸伤了手。如果你是小亮的父母，你会()
甲乙二人共同盗窃后，盗窃结束后甲先走，乙又点火把库房烧了。下列说法中，正确的是()
设f(x)是三次多项式，且有
IT外包是指企业将其IT部门的职能全部或部分外包给专业的第三方管理，集中精力发展企业的核心业务。选择IT外包服务能够为企业带来诸多的好处，如将计算机系统维护工作外包可解决人员不足(或没有)的问题；将应用系统和业务流程外包，可使企业用较低的投入获得较高的信息

最新回复(0)

I wanted to be a man, and a man I am.

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

AsystemwasdevelopedtocontroltrafficcongestionontheM25motorway.Expertsuse【L5】________informationfromthemotorw

(a)van录音原文中的sort“种类”是题目中type“类型”的同义替换。

ladder(s)本题询问该粉刷工的缺点。录音原文中指出粉刷工Harry年龄大(oldnow)，因此不能从事需要使用较高的梯子的工作(avoids…tallladders)。录音中的avoids是题目prefernottouse的同义替换，故空格

item本题询问被保险物品的条款项目。录音中的single属于原词复现，并根据保险金额$1，500的提示，可知空格处应填入item。

没有党的坚强领导，要实现四个现代化是不可能的。

你要当合格的导游，就必须熟悉这个国家的历史和文化。

我们要毫不放松粮食生产，建设高标准农田，推广先进技术，增强农业综合生产能力，保障粮食和重要农产品的有效供给。

企业文化的价值观会影响企业内部的道德标准以及管理行为。

正常成人骨髓显像中不应显影的部位有

表面密布棕黑色树脂细纵纹，有特异香气，味微苦。此药材是

A．先天性无子宫B．先天性无阴道C．始基子宫D．残角子宫E．一侧输卵管缺失以下情况发生哪种生殖道畸形：两侧副中肾管发育不全

甲、乙、丙、丁共有1套房屋，各占1／4，对共有房屋的管理没有进行约定、甲、乙、丙未经丁同意，以全体共有人的名义将该房屋出租给戊。关于甲、乙、丙上述行为对丁的效力的依据，下列哪一表述是确的?(2012年卷三第6题)

施工文件立卷时，卷内目录式样宜符合《建设工程文件归档整理规范》GB／T50328--2001附录B的要求。责任者应填写文件的()单位和个人。

在“权益法”下，收到被投资企业发放的现金股利时，应贷记“( )”科目。

小亮春节放鞭炮，炸伤了手。如果你是小亮的父母，你会()

甲乙二人共同盗窃后，盗窃结束后甲先走，乙又点火把库房烧了。下列说法中，正确的是()

设f(x)是三次多项式，且有

在“权益法”下，收到被投资企业发放的现金股利时，应贷记“(　　)”科目。