你要当合格的导游，就必须熟悉这个国家的历史和文化。

admin2011-01-23 106

问题你要当合格的导游，就必须熟悉这个国家的历史和文化。

选项

答案译文一：You must know the history and culture of the country well before you can qualify as a tourist guide.译文二：You must have a good knowledge of the history and culture of the country before you can be a qualified tourist guide.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/R65O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

targetmarket为了尽可能多的获得公众关注度，需要发展品牌意识和忠诚度。那么第一步就是让产品被目标市场(targetmarket)注意到。
GiftShop从图中箭头方向开始就是收费入口(entrancetoll)，入口的右边是礼品店(theGiftShop)和售票中心(TicketCentre)。
当前，中国人民正在为实现全面建设小康社会的目标而奋斗。前不久，中共十六届五中全会提出了2006年至2010年中国经济社会发展的主要任务，其中经济发展的主要目标是：在优化结构、提高效益和降低消耗的基础上，实现2010年人均国内生产总值比2000年翻一番；资源
她酷爱音乐，并具有舞蹈天赋。
坚持人与自然和谐发展，着力治理环境污染，生态文明建设取得明显成效。树立绿水青山就是金山银山理念，以前所未有的决心和力度加强生态环境保护。重拳整治大气污染，重点地区细颗粒物(PM2．5)平均浓度下降30％以上。加强散煤治理，推进重点行业节能减排……优化能源结
ChineseBuddhistMusicCatchesAudienceinHK中华佛教音乐吸引香港听众TheHongKongCulturalCenterinVictoriaBa
WhenDanceSpeakstheUnspokenandNoLanguageIsRequired当舞蹈说出没有说出的话，就无需语言了Acompletedancertoday,iswe
我们应树立共同、综合、合作、可持续的亚洲安全观。共同，就是要尊重和保障每个国家的安全。综合，就是统筹维护传统和非传统领域的安全。合作，就是通过对话合作促进各国和本地区的安全。可持续，就是要发展和安全并重以实现持久安全。这一安全观顺应时代潮流，为亚洲安全合作

随机试题

国家邮政局归口管理的部门是_________。
软件生命周期分为系统规划、系统分析、_______、系统实施和系统维护。
社会化、专业化、市场化是物业管理的三个基本特征。()
某变电所的建筑物耐火等级为二级，火灾危险性为戊类，体积为下列哪些数值时，可不设消防给水装置?
下列属于税收法律关系主体的有()。
某公司要为其客户提供全国统一的客户服务电话，并让客户免费拨打，该公司可申请使用(72)业务。
简述参数检验与非参数检验的区别。
以下语句中存在语法错误的是
WhoistelephoningMary?
Formostkindsofactivities,alargegroupofpeoplecanaccomplishmoreandhavemorefunthanonepersonlonely.Forexample,

最新回复(0)

你要当合格的导游，就必须熟悉这个国家的历史和文化。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

targetmarket为了尽可能多的获得公众关注度，需要发展品牌意识和忠诚度。那么第一步就是让产品被目标市场(targetmarket)注意到。

GiftShop从图中箭头方向开始就是收费入口(entrancetoll)，入口的右边是礼品店(theGiftShop)和售票中心(TicketCentre)。

她酷爱音乐，并具有舞蹈天赋。

ChineseBuddhistMusicCatchesAudienceinHK中华佛教音乐吸引香港听众TheHongKongCulturalCenterinVictoriaBa

WhenDanceSpeakstheUnspokenandNoLanguageIsRequired当舞蹈说出没有说出的话，就无需语言了Acompletedancertoday,iswe

国家邮政局归口管理的部门是_________。

软件生命周期分为系统规划、系统分析、_______、系统实施和系统维护。

社会化、专业化、市场化是物业管理的三个基本特征。()

某变电所的建筑物耐火等级为二级，火灾危险性为戊类，体积为下列哪些数值时，可不设消防给水装置?

下列属于税收法律关系主体的有()。

某公司要为其客户提供全国统一的客户服务电话，并让客户免费拨打，该公司可申请使用(72)业务。

简述参数检验与非参数检验的区别。

以下语句中存在语法错误的是

WhoistelephoningMary?

Formostkindsofactivities,alargegroupofpeoplecanaccomplishmoreandhavemorefunthanonepersonlonely.Forexample,