你要当合格的导游，就必须熟悉这个国家的历史和文化。

admin2011-01-23 37

问题你要当合格的导游，就必须熟悉这个国家的历史和文化。

选项

答案译文一：You must know the history and culture of the country well before you can qualify as a tourist guide.译文二：You must have a good knowledge of the history and culture of the country before you can be a qualified tourist guide.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/R65O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Lecturers(or/andsupervisors)本题有关印度学生对自己国家学习体系的评论。录音原文中的theneedsofthestudents对应题目中的providinginformationaboutfacilitiesa
美国人认为，向人借钱的是聪明人，借钱给人的是傻瓜。美国政府、企业和普通百姓都以此为准则，使资源丰富的美国成为欠债最多的国家。美国人用明天的钱，使今天的楼市一落千丈、通胀加剧。无论是美国政府还是企业和个人，总认为美国是世界最富裕的国家，可以为所欲为地借钱、用
北京上周宣布人民币不再盯住美元，给全球货币、债券和商品市场带来冲击波。北京新的影响力由此清晰可见。通过购买国库券，中国向美国消费者和政府提供着廉价资金。如果人民币转而盯住一篮子货币导致中国减持美元资产，那么美国的债券收益率可能就会上升。美国的中国
他承认有不少国家和公众对中国还存在理解上的不足。
她酷爱音乐，并具有舞蹈天赋。
农业加工业帮助提升中国农业发展过去二十年，农产品加工业始终是中国农业发展的引擎，它使农民的腰包鼓了起来。在改革开放的年代中，尤其是在20世纪最后五年，农业加工在国民经济中的重要性一直在稳步上升。国家统计局数字显示，农产品加工业已成为
科学与文化的其他方面关系长期紧张。想一想，17世纪的伽利略因其信念离经叛道，遭到天主教会的审判；诗人威廉-布莱克尖税地批评了艾萨克-牛顿的机械论世界观。在本世纪如果说有区别的话，那就是科学与人文科学问的裂痕更深了。前些年，科学界势力强大，对批评者
WhenDanceSpeakstheUnspokenandNoLanguageIsRequired当舞蹈说出没有说出的话，就无需语言了Acompletedancertoday,iswe

随机试题

Windows7的“控制面板”可以用来()
A、张口过度B、脑脊液漏C、舌后坠D、后牙早接触，前牙开拾E、复视双侧髁突骨折可出现
患者，遍体浮肿，皮色润泽光亮，胸腹痞闷，烦热口渴，小便短赤，大便干结，苔黄腻，脉沉数。证属
根据《环境影响评价技术导则一地面水环境》，位于河口的某建设项目地表水评价等级为一级，须进行水质调查的时期是（）。
承受相同荷载条件下，相对刚性基础而言柔性基础的特点是()。【2014年真题】
甲股份有限公司(以下简称“甲公司”)为增值税一般纳税人，其销售产品及提供运输劳务均属于主营业务，已知适用的销售货物和有形动产租赁增值税税率为17％，交通运输业劳务增值税税率为11％，提供增值税应税服务的增值税税率为6％。商品在销售实现时同时结转成本，无特殊
下列情形不适宜采用审计抽样的包括()。
荀子在《劝学篇》中说：“不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。”这句名言告诉人们的哲理是()。
节能:减排:环保
借用

最新回复(0)

你要当合格的导游，就必须熟悉这个国家的历史和文化。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Lecturers(or/andsupervisors)本题有关印度学生对自己国家学习体系的评论。录音原文中的theneedsofthestudents对应题目中的providinginformationaboutfacilitiesa

他承认有不少国家和公众对中国还存在理解上的不足。

她酷爱音乐，并具有舞蹈天赋。

WhenDanceSpeakstheUnspokenandNoLanguageIsRequired当舞蹈说出没有说出的话，就无需语言了Acompletedancertoday,iswe

Windows7的“控制面板”可以用来()

A、张口过度B、脑脊液漏C、舌后坠D、后牙早接触，前牙开拾E、复视双侧髁突骨折可出现

患者，遍体浮肿，皮色润泽光亮，胸腹痞闷，烦热口渴，小便短赤，大便干结，苔黄腻，脉沉数。证属

根据《环境影响评价技术导则一地面水环境》，位于河口的某建设项目地表水评价等级为一级，须进行水质调查的时期是（）。

承受相同荷载条件下，相对刚性基础而言柔性基础的特点是()。【2014年真题】

下列情形不适宜采用审计抽样的包括()。

荀子在《劝学篇》中说：“不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。”这句名言告诉人们的哲理是()。

节能:减排:环保

借用