你要当合格的导游，就必须熟悉这个国家的历史和文化。

admin2011-01-23 85

问题你要当合格的导游，就必须熟悉这个国家的历史和文化。

选项

答案译文一：You must know the history and culture of the country well before you can qualify as a tourist guide.译文二：You must have a good knowledge of the history and culture of the country before you can be a qualified tourist guide.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/R65O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

hesitate本题有关中国学生对自己文化背景下学习体系的评论。录音原文的don’tcontributemuchtoclassdiscussions对应题目中的contributelittletodiscussions“几乎不参与讨论”。录
北京上周宣布人民币不再盯住美元，给全球货币、债券和商品市场带来冲击波。北京新的影响力由此清晰可见。通过购买国库券，中国向美国消费者和政府提供着廉价资金。如果人民币转而盯住一篮子货币导致中国减持美元资产，那么美国的债券收益率可能就会上升。美国的中国
你要当合格的导游，就必须熟悉这个国家的历史和文化。
科学与文化的其他方面关系长期紧张。想一想，17世纪的伽利略因其信念离经叛道，遭到天主教会的审判；诗人威廉-布莱克尖税地批评了艾萨克-牛顿的机械论世界观。在本世纪如果说有区别的话，那就是科学与人文科学问的裂痕更深了。前些年，科学界势力强大，对批评者
坚持人与自然和谐发展，着力治理环境污染，生态文明建设取得明显成效。树立绿水青山就是金山银山理念，以前所未有的决心和力度加强生态环境保护。重拳整治大气污染，重点地区细颗粒物(PM2．5)平均浓度下降30％以上。加强散煤治理，推进重点行业节能减排……优化能源结
ChineseBuddhistMusicCatchesAudienceinHK中华佛教音乐吸引香港听众TheHongKongCulturalCenterinVictoriaBa
ChineseBuddhistMusicCatchesAudienceinHK中华佛教音乐吸引香港听众TheHongKongCulturalCenterinVictoriaBa
我们应树立共同、综合、合作、可持续的亚洲安全观。共同，就是要尊重和保障每个国家的安全。综合，就是统筹维护传统和非传统领域的安全。合作，就是通过对话合作促进各国和本地区的安全。可持续，就是要发展和安全并重以实现持久安全。这一安全观顺应时代潮流，为亚洲安全合作
A：我注意到许多优兔视频博主最近谈论了很有趣的主题，其中有一个关于“极简主义”的话题很火。简单说来，就是某个网红出了一期有关极简主义的生活窍门视频，火遍全网后，就会有很多人关注这个话题，谈一谈自己的想法。就跟“冰桶挑战”“每日晨间生活习惯”“关于我的50个

随机试题

计量标准负责人应当对计量标准的___________等负责。
企业购入一批原材料价值20万元,已验收入库,其中，以银行存款支付13万元,剩下的7万元已于一个月前支付给供货商。用借贷记账法应做的会计记录为（　　）。
下列各项中，关于会计账簿的更换与保管说法正确的是()。
考查一家保险公司的经济实力主要是考查(　　)。
ItwasoneofthoseterriblyhotdaysinBaltimore.Needlesstosay,itwastoohottodoanythingoutside.Butitwasalsoscor
民歌：
从所给四个选项中，选择最合适的一个填入问号处，使之呈现一定规律性：
下列叙述中正确的是
软件生命周期可分为定义阶段、开发阶段和维护阶段，下面属于定义阶段任务的是
现代期货市场建立了一整套完整的风险保障体系，其中包括()。

最新回复(0)

你要当合格的导游，就必须熟悉这个国家的历史和文化。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

hesitate本题有关中国学生对自己文化背景下学习体系的评论。录音原文的don’tcontributemuchtoclassdiscussions对应题目中的contributelittletodiscussions“几乎不参与讨论”。录

你要当合格的导游，就必须熟悉这个国家的历史和文化。

ChineseBuddhistMusicCatchesAudienceinHK中华佛教音乐吸引香港听众TheHongKongCulturalCenterinVictoriaBa

ChineseBuddhistMusicCatchesAudienceinHK中华佛教音乐吸引香港听众TheHongKongCulturalCenterinVictoriaBa

计量标准负责人应当对计量标准的___________等负责。

企业购入一批原材料价值20万元,已验收入库,其中，以银行存款支付13万元,剩下的7万元已于一个月前支付给供货商。用借贷记账法应做的会计记录为（ ）。

下列各项中，关于会计账簿的更换与保管说法正确的是()。

考查一家保险公司的经济实力主要是考查( )。

ItwasoneofthoseterriblyhotdaysinBaltimore.Needlesstosay,itwastoohottodoanythingoutside.Butitwasalsoscor

民歌：

从所给四个选项中，选择最合适的一个填入问号处，使之呈现一定规律性：

下列叙述中正确的是

软件生命周期可分为定义阶段、开发阶段和维护阶段，下面属于定义阶段任务的是

现代期货市场建立了一整套完整的风险保障体系，其中包括()。

企业购入一批原材料价值20万元,已验收入库,其中，以银行存款支付13万元,剩下的7万元已于一个月前支付给供货商。用借贷记账法应做的会计记录为（　　）。

考查一家保险公司的经济实力主要是考查(　　)。